「shifted away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away. 例文帳に追加

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he became politically weak when Emperor Shoko passed away without leaving his son and the imperial line shifted to the family line of Fushiminomiya. 例文帳に追加

だが、称光天皇が男子を残さずに没し、皇統が伏見宮系統に移ると、政治的に不遇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point on, the focus of Japanese mathematics shifted away from the problem of how to simplify simultaneous high-powered equations. 例文帳に追加

しかし、以後、連立高次方程式に帰着されてしまう問題は、和算の中心的課題ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the first priority of such histories shifted away from accuracy and towards political calculations, and as such their value as historical sources suffered significant damage. 例文帳に追加

このため、正確さよりも政治的思惑が最優先されて歴史書としての価値は大きく損なわれる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the higher order modes are shifted away from the origin by the GRIN fiber lens, only the fundamental mode signal is captured by the small core fiber.例文帳に追加

高次モードはＧＲＩＮファイバレンズにより元の位置からずらされるので、基底モード信号だけがコアの小さなファイバによって取り込まれる。 - 特許庁

A baseline BOAS is reengineered, and a cooling air port 60 is shifted toward a plane 510 and away from a side rail.例文帳に追加

基準ＢＯＡＳを再設計して、冷却空気入口６０を、面５１０に向かって、側レールから離れる方向に移す。 - 特許庁

His titles shifted from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 932, Dazai gonno sochi in 935, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 936, and he became Chunagon while serving as Dazai gonno sochi in 939 before passing away on March 25, 941 in Dazai-fu (the governmental office with the jurisdiction of Kyushu, Iki, and Tsushima). 例文帳に追加

承平(日本)2年（932年）正四位下に昇叙され、同5年大宰権帥、同6年従三位になり、天慶2年（939年）大宰権帥のまま中納言に任ぜられ、天慶4年2月20日大宰府で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kanemichi died in 977, however, the power in the government shifted to FUJIWARA no Yoritada followed by FUJIWARA no Kaneie, and his family became gradually went away from the inner circle of government. 例文帳に追加

しかし、貞元(日本)2年（977年）に兼通が死去すると、政権は藤原頼忠、ついで藤原兼家へと移り、一家はしだいに政権中枢から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, soon after Masahiro ABE passed away, Masayoshi HOTTA reappointed Tadakata MATSUDAIRA to the Roju, and then the shogunate shifted to the coalition cabinet of Hotta-Matsudaira, reflecting the intentions of the Tamarinoma. 例文帳に追加

安政4年（1857年）、阿部正弘が死去すると堀田正睦は直ちに松平忠固を老中に再任し、幕政は溜間の意向を反映した堀田・松平の連立幕閣を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, spiritual tenets shifted away from the Nenbutsu Zanmai (deep prayer to Amida Buddha) passed down to Mt. Hiei by the monk Ennin and towards the monk Genshin's Tendai and Jodo (Pure Land) teachings as well as Ryonin's Yuzu Nenbutsu (Adaptable Prayer to Amida) sect, leading to the ascendancy of Pure Land teachings. 例文帳に追加

その一方で、円仁が比叡山に伝えた念仏三昧法から源信(僧侶)の天台浄土教、良忍の融通念仏宗など浄土教の興隆があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st relay lenses 111, 112, and 113 corresponding to the respective color light beams are arranged close to each other in a line and the 1st relay lenses on both sides are shifted away from the center line of the lense 114.例文帳に追加

各色光に対応した第１リレーレンズ111,112,113は一例に密着して配置され、両側の第１リレーレンズは軸ずらしレンズである。 - 特許庁

The electrode pads 31 provided on the base board 3 are shifted away from the corresponding electrode pads by a distance of Δx in axial symmetry of an optical axis 32.例文帳に追加

ベース基板３に設けられた電極パット３１は、対応する電極パット１２より光軸３２の軸対称にΔｘだけ距離をずらしてある。 - 特許庁

Bonding pad-side joining points of the first wire group 20 and those of the second wire group are shifted to positions close to an outer edge of the semiconductor chip 14 and positions away from the outer edge of the semiconductor chip 14, respectively.例文帳に追加

第１のワイヤー群２０のボンディングパッド側接合点は、半導体チップ１４の外縁に近い位置に、第２のワイヤー群のボンディングパッド側接合点は、半導体チップ１４の外縁から離れた位置にずれている。 - 特許庁

A plurality of projecting portions 20f are disposed at positions shifted from a central position of an electric fuse portion 20a, more specifically, positions away from vias 20d and close to vias 20e.例文帳に追加

また、複数の突出部２０ｆは、電気ヒューズ部２０ａの中央位置からずれた位置、より具体的には、ビア２０ｄから遠くかつビア２０ｅに近い位置に設けられている。 - 特許庁

A low coherent light from a low coherent light source 1 branches away at an optical coupler 3, and one branching light is emitted as a measuring light toward an optical circuit 6 to be measured through a dispersion-shifted fiber 5.例文帳に追加

光カプラ３は、低コヒーレント光源１からの低コヒーレント光を分岐して一方を測定光ＤＬとして分散シフトファイバ５を介して被測定光回路６へ出射する。 - 特許庁

In this state, the guide plate 2 opposite to the pulled side is shifted in the direction getting away from a resin mold part 5 to have space between two sides 2 and 5, and the optical fibers 4 are cut in this portion.例文帳に追加

この状態で、反引出し側のガイド板２を樹脂モールド部５から離れる方向に移動させて両者２、５間に隙間を設け、この部分において光ファイバー４を切断する。 - 特許庁

Alternatively, the lead is bent downward by the tool, and then the tool is separated from the lead, is shifted away from the base end (38) of the lead, and is further moved downward to secure the lead to the chip contact (54).例文帳に追加

あるいはリードはツールにより下方へ曲げられ、ツールは次にリードから離脱され、リードの基端部（３８）から離れるように変位され、更にリードをチップの接点（５４）に取着するように下方へ動かされる。 - 特許庁

A plurality of projecting portions 10f are disposed at positions shifted from a central position of an electric fuse portion 10a, more specifically, positions close to vias 10d and away from vias 10e.例文帳に追加

複数の突出部１０ｆは、電気ヒューズ部１０ａの中央位置からずれた位置、より具体的には、ビア１０ｄに近くかつビア１０ｅから遠い位置に設けられている。 - 特許庁

The bonding pad part 28 is shifted in a direction orthogonal to a longitudinal direction of the light emitting point sequence part 30 to be away from a light emitting point sequence 24 in a direction of a shift circuit.例文帳に追加

ボンディングパッド部分２８は、発光点列部分３０の長手方向と直交する方向であって、発光点列２４からシフト回路の方向へ遠ざかるようにずれている。 - 特許庁

Furthermore, 4 months before he passed away, political power was grasped and shifted to the Taira clan; the Genji clan, who had built the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and the previous Shogun MINAMOTO no Yoriie lost their lives in power struggles with gokenin (an immediate vassal of the shogun in the Kamakura and Muromachi periods) and, seeing this, the autocratic monarch Retired Emperor Gotoba took back the reigns of government from the Imperial Court. 例文帳に追加

なお、薨去の4ヶ月前には平氏に代わって政権を握り、鎌倉幕府を建てた源氏も前将軍源頼家が御家人の勢力争いの中命を落とし、それを見ていた専制的君主後鳥羽上皇が政治の主導権を朝廷に取り戻そうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images of the iris of the subject to be authorized are picked up, and if luminance information involved in the images picked up shows that the images are taken with an eyeglass in focus, then the focal position of a focusing lens is shifted a predetermined distance away from the in-focus position and images of the iris are picked up again.例文帳に追加

認証対象者の虹彩画像を撮像し、この撮像画像中の輝度情報から眼鏡に合焦した画像であると判断した場合には合焦した位置より所定距離だけ遠方にフォーカスレンズの焦点位置をシフトさせて虹彩画像を撮像する。 - 特許庁

This cleaning member 10 can be come into contact and noncontact with the electrifying member 9, so that it is shifted between the contact position coming into contact with the electrifying member 9 and the distance position being away from the electrifying member 9, by the driving means 15.例文帳に追加

清掃部材１０は帯電部材９に対して離接可能とされており、駆動手段１５によって、この清掃部材１０は帯電部材９に接触する接触位置と帯電部材９から離間する離間位置との間で移動されるようになっている。 - 特許庁

(1) A scrub washer 209a is shifted to a position above a wafer to be polished, vacuum-chucked by a chuck 107, and a wafer-polishing face is cleaned by brush scrubbing by rotating a brush, while supplying cleaning water onto a wafer face by nozzle 211, and polishing chips and abrasive grains are washed away.例文帳に追加

（１）チャック１０７にバキュ−ム吸着された研削ウエハ上方位置にスクラブ洗浄機器２０９ａを移動し、洗浄水をノズル２１１よりウエハ面に供給しながらブラシを回転させウエハ研削面をブラシスクラブ洗浄し、研削屑や砥粒を洗い流す。 - 特許庁

The plural exposing members are provided on the developing part supporting member, and the developing part supporting member is supported by shifting means (a developing part shifting mechanism 110) to be shifted between a close position close to the photoreceptors along optical axes of the exposing members and a distant position away from the photoreceptors.例文帳に追加

複数の露光部材は現像部支持部材に設けられ、現像部支持部材は、変位手段（現像部変位機構１１０）によって、露光部材の光軸方向において感光体に近接した近接位置と、感光体から離間した離間位置との間で変位可能に支持される。 - 特許庁

The change of the evaluated values, before and after the manual operation of the focus ring 2, is the smallest at a precisely focused position corresponding to the top of the climbing curve which is the characteristic of a focus lens position to the evaluated value, and becomes larger, the farther away it is shifted from the precisely focused position.例文帳に追加

フォーカスリング２の手動操作前後の評価値の変化の大きさは、評価値対フォーカスレンズ位置特性である山登り曲線の頂上に対応したジャストピント位置で最も小さく、ジャストピント位置からずれるほど大きい。 - 特許庁

To provide a street illumination system with power consumption lessened, capable of securing necessary illumination with people around, and doing away with failures such as lighting off of a lamp even if people are around at the time when a lighting mode is shifted from the nighttime to the midnight.例文帳に追加

街路用照明システムにおいて、電力消費量を少なくし、かつ、人が居る時には必要な照明を確保することができ、また、点灯モードが変わる夜間から深夜に移行するときに、人が居るにも拘わらずランプが消灯するといった不具合いをなくする。 - 特許庁

Thus center shafts of 2e to 4e of photoreceptor drums 2a to 4a of yellow, cyan and magenta are respectively shifted by slant parts 37b, 37c and 37d of the slide blade 37, and photoreceptor drums 2a to 4a of three 3 colors 2a to 4a is made away from a transporting belt 5.例文帳に追加

この動作に伴い、イエロー、シアン、マゼンタの感光体ドラム２ａ〜４ａの各中心軸２ｅ〜４ｅが、スライド板３７の傾斜部３７ｂ、３７ｃ、３７ｄによって移動され、３色の感光体ドラム２ａ〜４ａは搬送ベルト５から離間する。 - 特許庁

In the latter half of Kajin no Kigu, the storyline began to reflect author's own experience of visitting Europe as a delegation member of Tateki TANI; gradually the focal point of the story shifted to the discussions on Korean Peninsula reflecting the friendship of the author with Kim Ok-gyun, or the arguments concerning the Triple Intervention after the Sino-Japanese War; in the end, the subjects of the story moved away from the reminiscencea of those beautiful female characters. 例文帳に追加

後半になると、作者自身が谷干城に随行してヨーロッパを視察したときの体験が混ざり、また金玉均との交友から朝鮮半島をめぐる議論や日清戦争後の三国干渉をめぐる議論が作品の主軸を占めるようになり、佳人の面影は作品からは遠ざかっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radiation point of light that a light emitting diode 3 emitting the light to irradiate a liquid crystal panel 1 emits toward the liquid crystal panel 1 from the opposite direction from the liquid crystal panel 1 about the fluorescent lamp 2 is provided at a position shifted from a conductive part 51 of a back member 5 provided opposite the fluorescent lamp 2 away from the fluorescent lamp 2.例文帳に追加

蛍光管２に対して液晶パネル１と反対の方向から該液晶パネル１に向けて照射される光を発光する発光ダイオード３から前記液晶パネル１に向けて照射される光の放射点が，前記蛍光管２に相対して配置された背面部材５の導電性部５１よりも前記蛍光管２と離間する方向に突出した位置に設けられる。 - 特許庁

Since the data each change in a period from the arrival of CNT1B to the arrival of CNT2B, in the period, a signal TIME to suppress data capture is generated, and from the logical product of the signal TIME and ClockC, a capture clock ClockCi whose leading edge is shifted away from the period is generated.例文帳に追加

ＣＮＴ１Ｂの到着後からＣＮＴ２Ｂの到着までの期間における各データは変化しているので、この期間内ではデータ取込を抑制する信号ＴＩＭＥを生成し、信号ＴＩＭＥとＣｌｏｃｋＣとの論理積を取って立ち上がりエッジを上記期間を避けた位置に移動した取込クロックＣｌｏｃｋＣｉを生成する。 - 特許庁

The translucent member 14 is so structured that light from the LED light source 12 is made to enter into a columnar part 14A as a parallel light, a light route of which is parallel shifted in a crank shape away from the center axis Ax by a parallel shift control part 14C of almost a cone shape.例文帳に追加

透光部材１４を、ＬＥＤ光源１２からの光を集光レンズ部１４Ｂにより平行光として柱状部１４Ａに入射させ、この平行光の光路を略すり鉢状の平行移動制御部１４Ｃにより中心軸Ａｘから離れる方向へクランク状に平行移動させる構成とする。 - 特許庁

The light emission means is installed away from an area R between the straight lines L1, L2 connecting both ends of an opening of the recessed part 82 and the center O of rotation of the turning operating member 83 to be shifted from the straight lines L1, L2 in the circumferential direction of the turning operating member 83.例文帳に追加

しかも発光手段は、回動操作部材８３の回動中心軸Ｃ方向から見て、凹部８２の開口両端と回動操作部材８３の回動中心Ｏとを結ぶ直線Ｌ１，Ｌ２間の領域Ｒを避けてその直線Ｌ１，Ｌ２よりも回動操作部材８３の周方向にずれた位置に、設置されている。 - 特許庁

Vent holes vertically shifted in position are formed in the hard disk device side fixing member 57 and the housing side fixing member 58, respectively and air entering from an air inlet 54 and hitting the hard disk device 52 absorbs heat and is deflected so as to be away from the hard disk device 52 by the vent holes and discharged from an air outlet 55 by an exhaust fan motor 56.例文帳に追加

ハードディスク装置側固定部材５７と筐体側固定部材５８にはそれぞれ上下方向に位置がずれた通風孔が形成されており、吸気口５４から入ってハードディスク装置５２に当たった空気は熱を吸収し、通風孔によりハードディスク装置５２から離れるように偏向され、排気口５５から排気ファンモータ５６により排出される。 - 特許庁