「shoguns」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Intense confrontations frequently occurred between shoguns and provincial governors. 例文帳に追加

将軍と国司の激しい対立がしばしば起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Process of Revival of the Genji Shoguns and Creation of Genji Shogun Legends 例文帳に追加

源氏将軍復活と源氏将軍神話誕生の過程 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5, he was appointed as chief of the Shoguns of Chinjufu. 例文帳に追加

2月5日、鎮守府大将軍としてあらためて補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienari's 50-year reign was the longest among the succession of shoguns. 例文帳に追加

家斉の在位50年は、歴代将軍の最長記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, this term referred to kinship groups of the shoguns of the Edo bakufu. 例文帳に追加

日本史において江戸幕府の将軍の親族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Ujinobu, waiting woman in women's quarters for the Tokugawa shoguns in the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

-氏信の娘で江戸城大奥女中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, the Genji Shoguns are identified as three generations of Shoguns that commenced with MINAMOTO no Yoritomo (who set up the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

源氏将軍とは、狭義には鎌倉幕府を開いた源頼朝、源頼家、源実朝の三代の将軍を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoguns during the Edo period established famous cherry blossom viewing spots in various parts of the city.例文帳に追加

江戸時代の将軍が江戸各所に桜の名所を作りました。 - 時事英語例文集

of the house of the shoguns of the Edo period or other feudal lord, the office or quarters of a female maidservants of low ranking status 例文帳に追加

江戸幕府や大名家において,下級女中の詰所 - EDR日英対訳辞書

Shoguns of the Edo period, from the first shogun Ieyasu TOKUGAWA to the third Iemitsu TOKUGAWA, left the capital and traveled on this road. 例文帳に追加

初代徳川家康から三代徳川家光までが下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also supposedly laying claim to the Minamoto clan line is the family of Tokugawa Shoguns who established the Edo bakufu. 例文帳に追加

源氏を称して江戸幕府を開いた徳川将軍家も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of Ashikaga Shogun families was the same as what was previously the house of Genji Shoguns. 例文帳に追加

足利将軍家がかつての源氏将軍と同族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 76 years old and had the longest life among the successive Shoguns. 例文帳に追加

享年77歳（満76歳0ヶ月25日）は歴代将軍の中で最長命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position as Chief of the Shoguns of Chinjufu, Kebiishi no Betto and Emon no kami retained unchanged. 例文帳に追加

鎮守府大将軍・検非違使別当・右衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, Tsunayoshi is one of the best known of all the shoguns.) 例文帳に追加

（そのためか歴代徳川将軍の中でも知名度の高い部類に入る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From what is known to date, he was the tallest man among the successive shoguns. 例文帳に追加

現在までに判明しているところでは、歴代将軍の中で最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two shoguns who were assassinated (the sixth, Yoshinori ASHIKAGA, and the thirteenth, Yoshiteru ASHIKAGA). 例文帳に追加

また、暗殺された将軍が2名おり（6代足利義教、13代足利義輝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This separation of political power was called 'Ryoshogun' (two shoguns). 例文帳に追加

この政治権力の分立状態は「両将軍」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an article charging the three Ashikaga shoguns with being Gyakuzoku rebels. 例文帳に追加

足利将軍3代を逆賊とする罪状が掲げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heads of the main branch of the Ueno clan had one portion of the name of successive Ashikaga Shoguns granted. 例文帳に追加

なお、上野氏嫡流の当主は代々の将軍から偏諱があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the primary bloodline of the Minamoto clan (specifically, the lineage of MINAMOTO no Yoritomo of the Kawachi-Genji) died out after supplying the first three Shoguns, and the position of Shogun became a mere puppet filled first by court nobles ("Sekke Shoguns" of the Fujiwara line of regents and advisors) and later by imperial princes ("Miya Shoguns"), while true power shifted over to the Council of Thirteen. 例文帳に追加

しかし源氏（河内源氏の源頼朝系）直系の将軍は3代で絶え、将軍は公家（摂家将軍）、後には皇族（宮将軍）を置く傀儡の座となり、実権は将軍から、十三人の合議制へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikko-onari-kaido Road: The road Tokugawa shoguns used to visit Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

日光御成街道：将軍が日光東照宮参詣の為に利用した街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togane-onari-kaido Road: The road was developed by Toshikatsu DOI in order for shoguns to enjoy falconry. 例文帳に追加

東金御成街道：将軍が鷹狩をする為に土井利勝によって造成された街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent Chinju-fu Shoguns distanced themselves from the Mutsu provincial government and started working in Isawa. 例文帳に追加

以後の鎮守府将軍は、陸奥国府から離れて胆沢で勤務することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Shoguns (Warrior Generals) were the Minamoto clan members given the responsibility of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

源氏将軍（げんじしょうぐん）とは、征夷大将軍に任ぜられた源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article, an army of more than 10,000 requires a shogun and two vice-shoguns as commanders. 例文帳に追加

それによれば、将帥が出征するとき兵一万人以上なら将軍一人、副将軍二人を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines ihai (mortuary tablets) of shoguns from the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA to the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

3代徳川家光から14代徳川家茂までの将軍の位牌をまつっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the 3 Ashikaga Shoguns severed heads incident (the Incident of Head-gibbeting of three Ashikaga shoguns'wooden statues). 例文帳に追加

足利三代将軍の晒し首事件（足利三代木像梟首事件）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoko also gave birth to Yoshinao ASHIKAGA, who, together with Takauji, became known as the Two Shoguns. 例文帳に追加

清子との間には尊氏と並んで両将軍と呼ばれた足利直義ももうけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were only three children born from lawful wives of the fifteenth Tokugawa Shoguns, including Ieyasu, Iemitsu and Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川十五代将軍の内、（父親の）正室の子は、徳川家康・家光・徳川慶喜の三名のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns. 例文帳に追加

常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は（俗に）「（天下の）副将軍」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of five shoguns who were buried in Zojo-ji Temple were measured when they were reburied. 例文帳に追加

増上寺に葬られ改葬の際に遺骨の身長が計測された5人の将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period. 例文帳に追加

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting with Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, the Shoguns seldom went to Kyoto, and the palaces became old and ruined. 例文帳に追加

が、3代将軍家光以降は上洛も途切れ御殿も次第に老朽化して、廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These uprisings commonly happened upon the change of shoguns, and involved demands for 'Tokuseirei upon Change of the Shogun.' 例文帳に追加

これらの一揆は将軍の代替わり期に多く発生し、「代初めの徳政」を要求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a castle for accommodating shoguns when they visited the capital (Kyoto) and it is now designated as an important cultural property. 例文帳に追加

・将軍上洛の際の宿泊などするための城郭、国の重要文化財指定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second Shogun, Yoshiakira, successive shoguns used the character "義" (pronounced "yoshi") as a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) in their personal names. 例文帳に追加

2代義詮以降、歴代将軍は諱において義の字を通字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young. 例文帳に追加

これは名に偏のついた江戸幕府の将軍（徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治）には実子がないか、いても早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school spread to Edo from Shigenori HOSHINO and was handed down to direct retainers of shoguns as the Edo Chikurin school, later, it became the Honda school. 例文帳に追加

星野茂則から江戸に伝わった系統は旗本により伝承され（江戸竹林派）、後に本多流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the third generation Sanetomo MINAMOTO died and the rule of Minamoto Shoguns came to an end, Shikken took the control of the bakufu. 例文帳に追加

源氏の将軍が3代の源実朝で途絶えてからは、執権が幕府の実権を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, there are absolutely no doubts that it was commonly thought that Minamoto clan members should be shoguns as it was they who had marshaled the collective power of Japan's samurai. 例文帳に追加

もちろん、全国の武士の求心力たり得た源氏が将軍であるべきという観念がまったくの幻想であったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, actual appointments were not based on the size of the army, and the appointment of a number of shoguns under the Daishogun was never practiced. 例文帳に追加

しかし実際の任命はこの兵数には基づかず、特に大将軍の下に複数の将軍を置くという形態は一度もとられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housed inside are the memorial tablets and portraits of the three generations of Tokugawa Shoguns (Ieyasu, Hidetada and Iemitsu) who were instrumental in the construction of Chion-in Temple. 例文帳に追加

内部には知恩院の造営に関わった徳川三代（徳川家康・秀忠・家光）の位牌と肖像画を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Oshikuma ordered his army into retreat; then established his battle array in Uji City, and prepared for engage the army of the Empress, whose shoguns were 'Takenouchi no Sukune' and Takefuru Kuma (ancestoer of Wani Uj). 例文帳に追加

皇子軍は更に退いて宇治市（うじ）に陣立てし、武内宿禰と武振熊（和珥氏の祖）を将軍とする皇后軍に挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of fifteen Shoguns of the Muromachi Government are enshrined in Banna-ji Temple in Ashikaga City, Tochigi Prefecture, including a wooden statue of Yoshiki wearing Sokutai. 例文帳に追加

栃木県足利市の鑁阿寺には、室町幕府１５代の将軍像があり、その１体として義材の木造束帯像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス