「side payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The service-side payment server 5 allows the automatic vending machine 6 to provide service by the charge specified with the payment ID.例文帳に追加

サービス側決済サーバ５は、決済ＩＤで特定される料金分のサービスを自動販売機６に対して許可する。 - 特許庁

To provide a medical payment accounting method which reduces the burden on payment accounting in not only a patient side but also a medical institution side and eliminates the waiting time for accounting of a patient and eliminates unpayment risks of medical payment in the medical institution side.例文帳に追加

患者側のみならず医療機関側の医療費会計にかかる負担も少なく、患者の会計待ち時間を無くすことが出来、医療機関の診療費未払いリスクを無くすことが出来る医療費会計処理方法の提供。 - 特許庁

The payment rule set by each enterprise side may be changed to an extent permitted by each enterprise according to payment results of the payer.例文帳に追加

支払者の支払実績に応じ、企業側が設定した支払ルールが企業の許容する範囲で変更されても良い。 - 特許庁

To move a measuring instrument or an analyzer to the user side before full payment to use it with payment of a small amount relative to all expenses.例文帳に追加

完済前に計測装置又は分析装置をユーザ側に移動し、全費用に対して小額の支払いで使用する。 - 特許庁

To provide a reception processing device for payment slips, capable of greatly reducing a processing task in a payment reception processing organization, and capable of reception processing of a payment slip issued from a payment slip issue company, having no reception agent contract with the payment slip processing organization side, when the payment slip is brought into a sales shop of a financial institution (payment slip processing organization) such as a credit association.例文帳に追加

信用金庫等の金融機関（払込票処理機関）の営業店に払込票が持ち込まれたとき、払込処理機関の処理業務を大幅に省力化させルと共に、払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも収納処理可能な払込票処理装置を提供する。 - 特許庁

The automatic vending machine 6 displays the telephone number of a portable-telephone side payment server 1 and a payment ID uniquely specifying a charge.例文帳に追加

自動販売機６は携帯電話側決済サーバ１への電話番号と、料金を一意に特定する決済ＩＤとを表示する。 - 特許庁

To provide a payment processing system allowing drastic reduction of trouble of an employee of a financial institution (a payment slip processing institution) such as a credit institution, and allowing settlement processing of even a payment slip of a payment slip issue company with which the payment slip processing institution side does not make a storage proxy contract.例文帳に追加

信用機関等の金融機関（払込票処理機関）の従業員の手間を大幅に低減させると共に、当該払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも決済処理可能な払込処理システムを提供する。 - 特許庁

A host side of automatic teller machine stores payment destinations and personal information.例文帳に追加

現金自動取引装置のホスト側に納付先および個人情報を保存する形態とする。 - 特許庁

The management side M receives the payment of a service price from the user side U, pays a work price to the provider side P, and ensures a profit from the difference between both.例文帳に追加

統括管理側Ｍは利用側Ｕからサービス対価の支払を受け、供給側Ｐに作業対価を支払い、差額から利益確保する。 - 特許庁

Also, when any denomination being the target of transaction is not present at the payment side, change payment can be realized from the receiver side electronic money card, and when any change is not present at the receiver side, money changing is preformed by the electronic money center.例文帳に追加

また、取引対象となる該当金種が支払い側にない場合、受取人側電子マネーカードから釣銭支払いを可能とし、更に、受取人側にも釣銭がない場合に電子マネーセンタによる両替を行う。 - 特許庁

To provide a payer management system where abnormality is determined on the side of a payment machine when a payer does not carry out a payment process in a predetermined payment machine within a predetermined time based on a set signal of a shop.例文帳に追加

入金者が、店舗のセット信号を基点とした所定時間内に所定の入金機に入金処理されない場合に入金機側にて異常判定する入金者管理システムを提供する。 - 特許庁

The portable terminal 10 requests, on receipt of the payment request of the commodity purchase price, the payment to a settlement institution-side computer system 60.例文帳に追加

携帯端末１０は、商品購入代金の支払要求を受信すると、決済機関側のコンピュータシステム６０に対して決済の依頼をする。 - 特許庁

To provide a method by which erasure work of enterprise-side receiving the payment is made efficient, and to provide a method of payment which does not incur much labor to customers.例文帳に追加

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。 - 特許庁

A user who has confirmed the display connects the portable- telephone side payment server 1 through the portable telephone 3 and sends a payment ID constituted by the charge.例文帳に追加

この表示を確認した利用者は携帯電話３から携帯電話側決済サーバ１に接続して、料金別に構成された決済ＩＤを送信する。 - 特許庁

When a vehicle reaches an exit gate, an on-vehicle device informs the exit way side device of the amount of payment (S315), and the exit way side device, having received the amount of payment calculates the amount of refund to the on-vehicle device (S320).例文帳に追加

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

To enable a sales management processing side to perform payment data correction without preliminarily executing transfer processing.例文帳に追加

販売管理処理側で事前に転記処理をすることなく入金データ修正をすることができること。 - 特許庁

MANAGEMENT SERVER FOR AUTOMATIC FEE PAYMENT SYSTEM, TICKET ISSUER AND CHARGER, ROAD SIDE ANTENNA, PREPAID CARD, AND ONBOARD DEVICE例文帳に追加

自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード及び車載器 - 特許庁

A settlement terminal 1 on a payer side generates a first electronic code on the basis of payment information, a payment recipient code and card information and transmits it to the settlement agency 50.例文帳に追加

支払い者側の決済端末１は、支払い情報、支払い相手コード、カード情報を元に第１の電子コードを生成し、決済機関５０へ送信する。 - 特許庁

The payment information can be checked on the noncontact IC side before the payment to increase the reliability of electronic settlement.例文帳に追加

このため、支払処理が行われる前に、非接触型ＩＣ側で支払処理情報を確認することができるため、電子決済に対する信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

A conveying means for payment 39 is arranged on a lower side of a reject unit 58 of an expulsion passage 33, and a reject box 64 between the reject unit 58 and the conveying means for payment 39 is detachably attached.例文帳に追加

排除通路33のリジェクト部58の下方に出金用搬送手段39を配設し、リジェクト部58と出金用搬送手段39との間にリジェクト箱64を着脱可能とする。 - 特許庁

Under this situation, a method of making a payment for land use to the land-owning side was considered, which differed from the previous method in that it involved paying rent on a land lease as opposed to making payment from profits. 例文帳に追加

こうしたことから地権者への使用料支払い方法も、従来の分収金方式から借地料支払いに転換することが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identified payment slip class is printed (if the OHR device 14 has read) on the back side or the like of each payment slip, or a correspondence table concerning a scanner sequential number and the payment slip class is output (if the scanner device 18 has read).例文帳に追加

識別された納付書種別は各納付書の裏面等に印字され（ＯＨＲ装置１４で読取った場合）、または、スキャナー連番と納付書種別との対応表が出力される（スキャナー装置１８で読取った場合）。 - 特許庁

When a vehicle reaches an exit gate, an in-vehicle device notifies an exit path side device of an amount of payment (S315), and the exit path side device which has received the amount of payment calculates an amount of repayment to the in-vehicle device (S320).例文帳に追加

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

To preliminarily prevent a price generating any damage in a store side or a customer side from being registered in a commodity price file as an aggregate payment including tax.例文帳に追加

店側または客側に損害が発生する価格が税込み支払総額として商品価格ファイルに登録されるのを未然に防ぐ。 - 特許庁

MANAGEMENT SERVER IN AUTOMATIC CHARGE PAYMENT SYSTEM, TICKET ISSUING/CHARGING MACHINE, ROAD SIDE ANTENNA, PREPAID CARD, ON-VEHICLE APPARATUS, AND CARD READER例文帳に追加

自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード、車載器及びカードリーダ - 特許庁

The payment of the price and charges is demanded to the user of the terminal equipment 102 of the consumer and the payment of the price to the side of the server 103 of the seller is performed in place of the user.例文帳に追加

消費者の端末装置１０２のユーザには、その代金、及び手数料の支払いを請求し、販売業者のサーバ１０３側への代金の支払いはユーザに代わって行う。 - 特許庁

When an external equipment 4 on a network is used by transmitting data, this information processor 1 on the side of an equipment user transmits the data to an information processor 2 on the side of the equipment manager by attaching charging information based on payment information regarding payment of charge to the data upon transmitting the payment information to an electronic money server 3.例文帳に追加

機器利用者側の情報処理装置１は、データを送信してネットワーク上の外部機器４を利用するとき、料金支払いに関する支払情報を電子マネーサーバ３に送信した上で、上記データに上記支払情報に基づく課金情報を添付して機器管理者側の情報処理装置２に送信する。 - 特許庁

The automatic vending machine 6 once allowed by the service-side payment server 5 to provide the service allows vending by the charge.例文帳に追加

自動販売機６はサービス側決済サーバ５でサービスの許可が下りると、前記料金分の販売を可能とする。 - 特許庁

A charge device 5 receives a specific identification code to be a receiving-side charge payment code from a reception terminal 1.例文帳に追加

料金装置５は着信側端末１から着信側料金負担符号である特定識別符号を受信する。 - 特許庁

To easily perform the exchange of information, the decision of a transaction opposite side and the payment of a price and a transport cost as for recycling articles.例文帳に追加

リサイクル物品の情報の交換、取引相手の決定、代金、運送費の支払までを容易に実現する。 - 特許庁

To provide a management server for an automatic fee payment system which allows automatic payment of fees at stores and the like; a ticket issuer and charger; a road side antenna; a prepaid card; and an onboard device.例文帳に追加

店舗等での料金の支払いを自動的に行う自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード及び車載器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a payment route allowing deposit of money to sale from a department store is used on the planning company side, payment in advance of the buying money and the like can be carried out without requiring any security from the user.例文帳に追加

また、企画会社側にデパートからの売り上げに対する入金が可能な入金経路を採ることで、ユーザに担保を要求することなく仕入れ代金等の先払いを可能にする。 - 特許庁

Since the borrower side automatically forms the payment slip on the basis of the contract data, the issue of a bill by the lender is dispensed with, and mistakes concerning claim/payment can be eliminated.例文帳に追加

また、借り手側は契約データに基づいて自動的に支払い伝票を作成するので、貸し手側による請求書発行が不要になり、請求／支払いに関する間違いを無くすことができる。 - 特許庁

A paper money reception port section 23 and a paper money payment port section 22 are arranged on the upper face of a machine body 14, and even a customer side is allowed to confirm the progressing condition of the paper money payment processing or reception processing.例文帳に追加

機体１４の上面に紙幣入金口部２３および紙幣出金口部２２をそれぞれ配置し、入金処理または出金処理の進行状況を顧客側でも確認可能とする。 - 特許庁

The computer system 60 performs an online payment for paying the commodity purchase price of the purchaser 1 to the store side.例文帳に追加

これにより、コンピュータシステム６０では、購買者１の商品購入代金を販売店側に支払うためのオンライン決済を行う。 - 特許庁

This charge is displayed on the side of digital compound machine or charging tool and the message calling payment is displayed on an operating part.例文帳に追加

この料金をデジタル複合機または課金ツール側に表示させ、入金を行うよう操作部にメッセージを表示させる。 - 特許庁

At that time, in the case where a payment request such as public charges is received from the user, unpaid data are acquired according to the past payment destinations and personal information and displayed on the automatic teller machine side, and required data are selected from among the displayed data.例文帳に追加

その際、利用者からの公共料等の納付要求を受けた場合、過去の納付先、個人情報により未納入のデータを取得し、データを自動機側に表示させ、表示中から選択させる。 - 特許庁

To provide a payout system capable of reducing a countermeasure cost of an enterprise side against a non-payment of a customer and being easily utilized by the customer.例文帳に追加

顧客の不払いに対する事業者側の対策コストを削減し、顧客も利用し易い支払いシステムを提供すること。 - 特許庁

An allowance payment side preliminarily calculates an amount of allowance funds Xo by anticipated profits based on a sales forecast, required expenses, etc. (S4).例文帳に追加

給与支給サイドでは、売上予想，必要経費などに基づく予想利益にて、あらかじめ給与原資額Ｘｏを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

Consequently, the WEB shop side can determine that the payment is surely made, and immediately decide and execute providing of a service.例文帳に追加

この結果、ＷＥＢショップ側では、代金決済は確実になされるものと判断でき、サービスの提供を即座に決断実行できます。 - 特許庁

To enable a customer side to grasp an operation mistake in the case of executing the payment of the price and a seller side to determine the conclusion of transaction in the case of receiving notification indicating that the payment of the price has been executed when the settlement of the price is executed in electronic commercial transaction with cash transfer.例文帳に追加

電子商取引で代金の決済を現金振込で行う場合において、顧客側が、代金の入金を行っているときに操作ミスを把握できるようにするとともに、販売者側が、代金の入金があった旨の通知を受けるときに取引成立を判断できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, sanyojo drawn up by the local shokan side was called chushin jo, made for reporting the payment of nengu for the year. 例文帳に追加

一方、現地の荘官側が作成する注進状と呼ばれ、その年の年貢納入状況について報告するために作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction data are collated with details of the transaction on the reception side and checked for the correspondence of electronic-based transaction data of transaction and payment contents or the like, and then made homogeneous.例文帳に追加

受信側の取引内容と照合し、取引・決済内容等の電子取引データの一致を確認した後に、同質化させる。 - 特許庁

When making a successful bid for the used car, a bidding participant pays a successful bid-side payment including a successful bid-side guarantee fee for the vehicle guarantee and a price for the used car, to the used car trade manager.例文帳に追加

落札参加業者は中古車を落札すると車両保証に対する落札側保証料金と車両代金とを含む落札側支払金を中古車売買管理業者に支払う。 - 特許庁

The server device stores a payment ID defining a side generating noise as a payer of a charging amount and the identification information of the masking device correspondingly beforehand.例文帳に追加

サーバ装置は、騒音を発生させる側を課金額の支払者とする支払ＩＤとマスキング装置の識別情報とを対応づけて予め記憶する。 - 特許庁