「side returns」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Afterwards, the reception side mail server returns the inquiry OK to the transmission mail server.例文帳に追加

その後、受信側メールサーバは、送信側メールサーバに照会ＯＫを返信する。 - 特許庁

The reception side server returns the maximum value receivable within the data capacity presented by the transmission side device.例文帳に追加

受信側サーバは、送信側デバイスから提示されたデータ容量内で受信可能な最大値を返信する。 - 特許庁

To provide a cursor control technique in which a cursor automatically returns to a first display side, when an operation returns to the first display side after completing the operation on a second display side in a multi-display system.例文帳に追加

マルチディスプレイシステムにおいて、第２のディスプレイ側での操作終了後に第１のディスプレイ側に操作が戻る場合、カーソルも第１のディスプレイ側に自動で戻るカーソル制御技術を提供する。 - 特許庁

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side.例文帳に追加

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。 - 特許庁

The controller has a throttle spring which returns the opening of a throttle to the side of its minimum opening at non-operation of an accelerator.例文帳に追加

非アクセル操作時にスロットル開度を最小開度側に戻すスロットルバネを有する。 - 特許庁

A bus bridge device returns dummy data to the DMAC, and performs read 13 at an I/O side.例文帳に追加

バスブリッジ装置はＤＭＡＣにダミーのデータを返すと同時に、Ｉ／Ｏ側でリード１３を行う。 - 特許庁

A request of a service is submitted to the computing system of the receiving side and the computing system of the receiving side returns an authentication key back.例文帳に追加

無線装置が受け側のコンピューティングシステムにサービスのリクエストを提出し、受け側のコンピューティングシステムが認証鍵を返す。 - 特許庁

The bus bridge device returns the read data at the I/O side in the previous time to the DMAC, and performs read 16 at the I/O side.例文帳に追加

バスブリッジ装置は１回前のＩ／Ｏ側でのリードデータをＤＭＡＣへ返送すると同時に、Ｉ／Ｏ側でリード１６を行う。 - 特許庁

Then the inspector returns to the center side and connects the digital camera 5 to a computer (CPU) 4 to input its image pickup data.例文帳に追加

次いで、センタ側に持ち帰り、ディジタルカメラ５をコンピュータ（CPU）４と接続して撮像データを入力する。 - 特許庁

When processing is completed on the side of the server, the server returns the processing result to the electronic mail address of the client.例文帳に追加

サーバ側で処理が完了すると、サーバはクライアントの電子メール宛てに処理結果を返信する。 - 特許庁

The client-side engine 10 returns the information of the user to the web server 20 according to the metadata part 31.例文帳に追加

クライアント側エンジン１０はメタデータ部３１に従い利用者の情報をウェブサーバ２０に返却する。 - 特許庁

The caller side access server (15) returns the acknowledgement signal to the caller communication unit to allow the communication unit to start a speech.例文帳に追加

発呼側アクセスサーバ（１５）は発呼側の通信装置に応答信号を戻し、通話を開始させる。 - 特許庁

To provide a compressor which efficiently returns lubricating oil that flows to a downstream side of a motor together with cooling medium gas, to an upstream side of the motor.例文帳に追加

冷媒ガスとともにモータの下流側に流れた潤滑油を、効率よく、モータの上流側に戻すことができる圧縮機を提供する。 - 特許庁

The sitting part is arranged so that the seat surface 11a of left-hand side sitting position slides to right-hand side sitting position, and the seat surface 11a slid to the right-hand side sitting position slides and returns to the left-hand side sitting position.例文帳に追加

左側の着座位置の座面１１ａが右側の着座位置までスライドし、右側の着座位置までスライドした座面１１ａが左側の着座位置までスライドして戻るようになっている。 - 特許庁

The connection plate 12 returns or spreads increasing in angle to the side plate 11.例文帳に追加

連結板１２は、側板１１とのなす角が大きくなる方向に復帰あるいは拡開するように形成されている。 - 特許庁

The oil return passage 5 returns oil to the suction pipe 19a of the low stage side compressor 2 from the oil separator 4.例文帳に追加

油戻し通路５は、オイルセパレータ４から低段側圧縮機２の吸入管１９ａへ油を戻す。 - 特許庁

The master microcomputer 110 or slave microcomputer 120 where a factor of returning has occurred, returns from the power-saving mode and sends a request to return to the opposite side by using an interruption signal line 132, so that the opposite side also returns from the mode.例文帳に追加

また、復帰する要因が発生したマスタマイコン１１０またはスレーブマイコン１２０は、低消費電力モードから復帰し、必要に応じて、割り込み信号ライン１３２を用いて相手側に復帰要求を送り、相手側も復帰させる。 - 特許庁

Upon the receipt of the control packet, the output side writes and adds a received time and a reception data accumulated amount to the control packet and returns the resulting packet to the input side (step E2).例文帳に追加

出力側はこの制御パケットを受信すると、受信時刻と受信データ累積量をさらに書き加えて入力側に返送する（ステップE2）。 - 特許庁

The longitudinal part 20 of the refrigerant goes into the longitudinal reservoir 14 from the high-temperature side refrigerant passage 12 of the double tube 11, and returns to the high-temperature side refrigerant passage 12 from the longitudinal reservoir 14.例文帳に追加

冷媒は、縦向き部分20において、二重管11の高温側冷媒通路12から液溜14内に入り、液溜14内から高温側冷媒通路12に戻る。 - 特許庁

The recirculation part 9 returns a bill P which arrived at the bottom of the carrying part 4 to the upstream side of the carrying part 4.例文帳に追加

還流部９は、搬送部４の最下流に達した紙幣Ｐを、搬送部４の上流に戻す部位である。 - 特許庁

The ATM application section 3 returns them to the input output channel section 1 via the ACT (active) side ATM switch section 2a.例文帳に追加

ＡＴＭアプリケーション部３はこれをＡＣＴ側ＡＴＭスイッチ部２ａ経由で入出力回線部１へ返送する。 - 特許庁

The lock arm 36 moves to the locking object position of the fuse unit 6 when the front side wall 34 returns to the initial position.例文帳に追加

ロックアーム３６は、前方側壁３４が初期位置に戻ると、ヒューズユニット６の係止対象位置へと移動する。 - 特許庁

The first movable mirror part 16 sends the desired channel to a delay optical system and returns the other channels to the spectroscopic element 14 side.例文帳に追加

第１可動ミラー部１６は、所要のチャネルを遅延光学系に送り、その他のチャネルを分光素子１４側に戻す。 - 特許庁

Then, a voice output part 13 returns the voice data synthesized by the voice synthesizing part 12 to the side of a telephone set 4.例文帳に追加

そして、音声出力部１３が、音声合成部１２により合成された音声データを電話機４側に返送する。 - 特許庁

The moving picture distribution site receiving the distribution restart request returns a user information inquiry message to the user side terminal.例文帳に追加

配信再開要求を受けた動画配信サイトは、ユーザ側端末に対してユーザ情報問い合わせメッセージを返信する。 - 特許庁

A server-side interface means 21 receives a document acquirement request from a client 10 and returns a corresponding series document.例文帳に追加

サーバ側インタフェース手段２１は、クライアント１０からの文書取得要求を受付け、対応する直列化文書を返す。 - 特許庁

A printer 12 side receives the control signal through a serial communication interface 33 and returns an ACK (acknowledgement) response.例文帳に追加

プリンタ１２側では、シリアル通信インタフェース３３を介して当該制御信号を受信し、ＡＣＫ応答を返信する。 - 特許庁

With the operation of a head side water pump 53, cooling water is supplied through the head side passage 51 to a head side water jacket 52 and the cooling water circulating in the head side water jacket 52 returns to the head side passage 51.例文帳に追加

ヘッド側ウォータポンプ５３が動作することにより、ヘッド側通路５１を通じてヘッド側ウォータジャケット５２に冷却水が供給されるとともに、ヘッド側ウォータジャケット５２内を循環した冷却水はヘッド側通路５１に戻ることとなる。 - 特許庁

When a gear ratio returns to a command gear ratio commanded to a left end of the lever 39, the spool 37a returns to a neutral position closing both side chambers of the piston 13 and no strokes of the trunnion 12 occur in any direction.例文帳に追加

レバー39の左端に指令した指令変速比に変速比が戻るとスプール37aがピストン13の両側室を共に閉じた中立位置に戻り、トラニオン12の何れ方向のストロークも生じない。 - 特許庁

Ninja's side appealed to a village officer for their discontent, but the village officer's side is said to have told them that they would be served as mediator only if Ninja's side returns to field renouncing their social status of samurai class or accepts to be served as boyaku. 例文帳に追加

これを不服として忍者側は村役人に訴え出たが、村役人側は、士分としての身分を放棄して帰農するか、棒役を務めるならば仲介に立つと申し渡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedures are repeated in a priority order of the interface unit of the transfer destination until the responder side returns an OK message.例文帳に追加

この手順は、応答側からＯＫメッセージが返送されるまで、移動先インタフェース部の優先順位順に繰り返される。 - 特許庁

A data communication processing part 27 returns the electronic mail to the portable telephone set 11 on the calling side through a control part 22 and a radio part 20.例文帳に追加

データ通信処理部２７は、制御部２２、無線部２０を経て発信側の携帯電話機１１へ電子メールを返信する。 - 特許庁

The opposite radio terminal for communication determines an optimum route from added route weighting values and returns the optimum route to the starting point side.例文帳に追加

通信相手の無線端末は加算後のルート重み付け値から最適となるルートを決定して出発点側に返答する。 - 特許庁

The cable 100 is pulled up from one side and the twist is released and every strained material is returns to a parallel condition.例文帳に追加

ケーブルの施工時、ケーブル100の他端側から上方に引き出せば捩れは解かれて各緊張材が平行状態に復帰される。 - 特許庁

The content accumulation side device 2 reserves resources based on the Create Object and returns response information showing normal end of reservation to the content transmission side device 4 (S2).例文帳に追加

コンテンツ蓄積側装置２は、ＣｒｅａｔｅＯｂｊｅｃｔに基づいてリソースを確保し、予約が正常に終了したことを応答情報としてコンテンツ送信側装置４に返送する（Ｓ２）。 - 特許庁

The management center side server 100 revises the imperfection contained in the personal information input to the input form 101 by the browser of the page 201 and returns the same to the client side.例文帳に追加

管理センター側サーバ１００は、ページ２０１の閲覧者が入力フォーム１０１に入力した個人情報に含まれる不備を是正してクライアント側に返送する。 - 特許庁

Balance between retardation and advancement of ignition timing is shifted to an advancement side thereby, and the ignition timing quickly returns to the advancement side in an advancement process of ignition timing feed back control.例文帳に追加

このため点火時期の遅角と進角との間のバランスが進角側に変位され、点火時期フィードバック制御の進角処理では迅速に進角側に戻るようになる。 - 特許庁

When the ground-side device 1 transmits instruction data S1 for detecting objects, the underground-side device 2 returns response data S2 when detecting a predetermined electromagnetic-field level.例文帳に追加

地上側装置１が物体探知のための指示データＳ１を送信すると、地中側装置２は所定の電界レベルを検出したとき応答データＳ２を返信する。 - 特許庁

When the electric blower is stopped, the wiping body 195 returns to the position on the upstream side of the sensing surfaces 207 and 208 by the bias of the coil spring 216.例文帳に追加

電動送風機の停止時には、拭き取り体195がコイルばね216の付勢によってセンシング面207，208の上流側の位置に復帰する。 - 特許庁

To provide a double-side printing device capable of minimizing a retransfer phenomenon that toner on transfer material returns to an image carrier.例文帳に追加

転写材上のトナーが像担持体へ戻る再転写現象を最小限に抑えることが可能な両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

The housekeeping book registration supporting server 1 side performs access to a sales database 6, and specifies and returns purchase information corresponding to the purchase ID.例文帳に追加

家計簿登録支援サーバ１側は、売上データベース６にアクセスし、購入ＩＤに対応する購入情報を特定し、返信する。 - 特許庁

When the customer returns the transmitter, the sponsor side displays on a monitor only images simultaneously recorded with the ID so as to allow the customer to select and buy images among the images.例文帳に追加

発信機を返却する際、そのＩＤが同時に記録された画像だけをモニターに表示し、その中から客は選んで買う。 - 特許庁

The node on a path receiving a path setting request from a sender side node transfers the request to a receiver side adjacent node, sequentially returns a resource assurance notice to the preceding node, and when the path setting request reaches the receiver side node, the receiver side node transmits a path setting end notice to the sender side node.例文帳に追加

発側のノードからのパス設定リクエストに対し、経路上のノードが、それを着側の隣接ノードへ向けて転送するとともに、逐次リソース確保通知を返し、パス設定リクエストが着側のノードに到達したら、パス設定完了通知を発側のノードに向けて送る。 - 特許庁

To provide a combine harvester that automatically avoids deformation of a side divider caused by interference with a ridge and automatically returns the side divider to an original operation position when the side divider is separated from an interference with a ridge.例文帳に追加

サイドデバイダが畦に干渉して変形するのを自動的に回避し、かつ、サイドデバイダが畦による干渉から離れた場合にサイドデバイダを元の作業位置に自動的に復帰させることができるコンバインを提供する。 - 特許庁

The control side 130 of the device returns countermeasure information (the information of instructions for allowing a user himself to perform maintenance or the like) based on the quantized information transmitted from the user side 120(1) to the user side 120(1).例文帳に追加

デバイスの管理側１３０は、ユーザ側１２０（１）から送信されてきた定量化情報に基づく対処情報（ユーザ自身がメンテナンスを行うための説明書の情報等）をユーザ側１２０（１）へ返送する。 - 特許庁