「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a composite molded article of metal and ceramics without using a die, by simultaneous molding and sintering, and an apparatus for the same.例文帳に追加

本発明は、金型を使用することなく、また金属とセラミックスの複合体の造形と焼結を同時に行うことができる金属とセラミックスの複合造形体の製造方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To detect the input positions of respective contact points with high accuracy even when using a light guide plate enabling a multi-point simultaneous input and even when a plurality of contact points are present at the same coordinates position.例文帳に追加

多点同時入力を可能とする導光板を用いた場合であって、同じ座標位置に複数の接触点があっても、それぞれの接触点の入力位置を精度良く検出すること。 - 特許庁

To provide an active sonobuoy allowing the simultaneous use of a plurality of active sonobuoys having the same acoustic signal frequency to allow flexible operation according to an underwater propagation condition such as interference evasion.例文帳に追加

同じ音響信号周波数を有する複数のアクティブソノブイを同時に使用でき、干渉回避等水中伝搬状況に応じて柔軟な運用を可能にするアクティブソノブイを提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous fluorescent endoscope apparatus which enables the simultaneous observation of the ordinary observation images and the fluorescent images and further, can obtain the fluorescent images with a higher dynamic range without the use of an image intensifier.例文帳に追加

通常観察画像と蛍光画像を同時に観察可能であり、さらに、イメージインテンシファイアを使用せずにダイナミックレンジの高い蛍光画像が得られる、自家蛍光内視鏡装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a simultaneous service providing method and a digital multimedia broadcasting terminal therefor in which a digital multimedia broadcasting terminal is capable of efficiently providing a call service while carrying out a broadcasting service.例文帳に追加

本発明は、デジタルマルチメディア放送端末機が、放送サービスの遂行中に通話サービスを効率良く提供できる、同時サービスの提供方法及びこのためのデジタルマルチメディア放送端末機を提供する。 - 特許庁

To realize a plurality of voice simultaneous communication system that can sent/receive 3 kinds or more of voice signals wirelessly within a specific space simultaneously at a low cost without leakage of the voice signals externally.例文帳に追加

特定の一空間内で３種以上の音声信号を同時にワイヤレス送受信可能な複数音声同時通信システムを、外部への音声信号の漏洩がなく、かつ低コストで実現する。 - 特許庁

To lessen gas leakage in gas leakage determination by determining the gas leakage of an upper side isolation valve, even in a simultaneous energization type double isolation valve.例文帳に追加

同時通電型の二重遮断弁であっても上流側の遮断弁のガス漏れ判定を行うことができるようにするとともに、ガス漏れ判定時のガス漏れを少なくすることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, a control method, and a program in which a recording medium is prevented from being wasted and only significant data can be selectively protected as a target of simultaneous multiplex recording.例文帳に追加

記録媒体の無駄な使用を防止すると共に、重要なデータのみを選択的に同時多重記録の対象にして保護することができる記録装置、制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple mechanism for simultaneous self-ignition of a compression ignition type piston internal combustion engine which is compression ignited by additionally raising the temperature, and improve the certainness of the self-ignition.例文帳に追加

追加的に温度上昇させて圧縮着火させる圧縮着火式ピストン内燃機関の一斉自着火のための簡潔な機構を提供するとともに自着火の確実性を向上する。 - 特許庁

A sheet S for injection molding simultaneous with decorating is constituted by laminating a thermoplastic polyester resin sheet 1, an adhesive layer 2 made of two-pack curing type urethane resin, and an ABS resin sheet 3 to one another in the order named.例文帳に追加

射出成形同時絵付用シートＳは、熱可塑性ポリエステル樹脂シート１と、２液硬化型ウレタン樹脂からなる接着剤層２と、ＡＢＳ樹脂シート３とを積層した構成とする。 - 特許庁

The control section 60 performs dehumidification/humidification simultaneous control for controlling the indoor heat exchanger 11 and the humidification unit 50 so that the dehumidification of the indoor air and the releasing of the humidifying air are simultaneously performed.例文帳に追加

制御部６０は、室内空気の除湿と加湿空気の放出とが同時に行われるように、室内熱交換器１１と加湿ユニット５０とを制御する除湿加湿同時実行制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a sulfur-modified chloroprene polymer, which enables inhibition of toluene insoluble formation and adjustment of scorching time that cannot be achieved by the conventional simultaneous peptization-polymerization method.例文帳に追加

トルエン不溶分の抑制及び従来の解膠同時重合法では達成できないスコーチタイムの調整を行なうことのできる硫黄変性クロロプレン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display device that has a scanning electrode drive circuit having a function to perform simultaneous writing in an arbitrary sub-field and an arbitrary image display area by a relatively simple circuit configuration.例文帳に追加

比較的簡単な回路構成で任意のサブフィールド、任意の画像表示領域で同時書込みを行うことができる機能を有する走査電極駆動回路を備えたプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a common rail system which continues to drive a vehicle by performing the optimum injection pulse control of an injector at the time of simultaneous malfunctions of a common rail pressure sensor and a supply pump.例文帳に追加

コモンレール圧センサの故障とサプライポンプの故障との同時故障時に、最適なインジェクタの噴射パルス制御を実施することにより、車両を継続走行させることのできるコモンレールシステムを提供する。 - 特許庁

The ink receiving layers are formed by a simultaneous coating process and at least one of the ink receiving layers contains a resin with a (meth)acrylamide copolymer or a lactam group.例文帳に追加

インク受理層が同時塗工法を用いて設けられ、該インク受理層のうち少なくとも１層に（メタ）アクリルアミド共重合体もしくはラクタム基を有する樹脂を含有させることにより解決できた。 - 特許庁

A band filter 27 for intercepting illumination light from an optical microscope is placed between the scintillator 21 and the incident side surface 23a of the photomultiplier 23, thereby it is possible to perform simultaneous observation with the optical microscope.例文帳に追加

シンチレーター２１とフォトマルチプライヤー２３の入射側面２３ａとの間には、光学顕微鏡の照明光を遮断するバンドフィルター２７を配置し、光学顕微鏡との同時観察を可能とする。 - 特許庁

To provide a multifunctional concrete composition with antibacterial, deodorizing and water-purifying functions by virtue of negative ion release and simultaneous irradiation of far-infrared rays, further enhancing these functions by a photocatalyst material.例文帳に追加

マイナスイオン放出と同時放射の遠赤外線による抗菌、消臭及び水質浄化の各作用、更に光触媒材料によりこれら作用を増加させた多機能性コンクリート組成物である。 - 特許庁

To provide a melt-spinning method that improves a deaeration operation efficiency, operability and qualities in a multi-spindle simultaneous deaeration operation in spinning packs after exchange and a melt-spinning apparatus.例文帳に追加

交換後の紡糸パック内の多錘同時脱気作業に際し、脱気作業効率、操業性および品質を改善することができる溶融紡糸方法と溶融紡糸装置を提供すること。 - 特許庁

As the inactivating treatment, a simultaneous use of ultraviolet light irradiation treatment by using ultraviolet light at 254 nm by 4 J/m^2 for 30 min and heat treatment at 56°C for 30 min can be concretely exemplified.例文帳に追加

上記不活性化処理としては、２５４ｎｍの紫外光を用い４Ｊ／ｍ^２、３０分間の紫外線照射処理と、５６℃、３０分間の加熱処理との併用を具体的に例示することができる。 - 特許庁

To provide a medium enabling the simple determination of E.coli group in high reliability, the simultaneous determination of E.coli group and the number of viable bacteria and the quick discrimination of E.coli group.例文帳に追加

簡便で、検査結果の信頼性が高い大腸菌群の検査、大腸菌群及び一般細菌数の同時検査が可能であると共に、大腸菌群の迅速鑑別が可能な培地を得ること。 - 特許庁

To provide a method for producing a saturated cyclic alcohol in a high yield by a simple process by subjecting an aromatic compound or an unsaturated cyclic hydrocarbon to simultaneous hydrogenation and oxidation.例文帳に追加

芳香族化合物または環状不飽和炭化水素を同時に水素化反応および酸化反応させ、単純な工程で収率良く環状飽和アルコール類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, simultaneous or alternative operations of the FIB and the SEM can be achieved by a positively biased electrostatic final lens with focusing of both beams by using the same voltages.例文帳に追加

別の実施形態においては、正にバイアスされた静電最終レンズが、同じ電圧を用いて両ビームを集束することによって、ＦＩＢ及びＳＥＭの同時又は交互稼動を可能とする。 - 特許庁

The system and the apparatus include a simultaneous code checker for testing the error in an encoded data packet through a static characteristic of a data packet and a dynamic characteristic of a data stream including a packet.例文帳に追加

システム及び装置は、データパケットの静的特性及びパケットを含むデータストリームの動的特性を通じて符号化済みデータパケット内のエラーを検査するための同時コードチェッカーを含むことができる。 - 特許庁

A stacked piezoelectric element 1 comprises a piezoelectric sintered body layer 2 whose main component is niobic acid alkali metal, and internal electrode layers 3A and 3B which are formed by simultaneous sintering with it and laminated alternately.例文帳に追加

積層型圧電素子１は、ニオブ酸アルカリ金属を主成分とする圧電焼結体層２と、これと同時焼結により形成され、交互に積層されてなる内部電極層３Ａ，３Ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a microscope device, fit for the purpose of presentation of a lock-in free detection method and simultaneous detection of various vibration modes, that utilizes coherent anti-Stokes Raman scattering method.例文帳に追加

コヒーレントアンチストークスラマン散乱法を利用する顕微鏡装置において、ロックインフリーな検出方法を提示し、かつ多種の振動モードを同時検出する目的に適った顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a saved space and a reduced cost, and to perform accurate simultaneous parallel photographing with no synchronization shift by simplifying an apparatus configuration during performing synchronous photographing by a plurality of high-speed camera apparatuses.例文帳に追加

複数台の高速カメラ機による同期的な撮影を行う際の装置構成を簡素化し、省スペース化、低コスト化を図るとともに、同期ずれのない正確な同時並行撮影を可能とする。 - 特許庁

Simultaneous demultiplexing and clock recovery of high-speed (e.g. 80 Gbps or 160 Gbps) optical time division multiplex (OTDM) signals is achieved using a tandem electro-absorption modulator (TEAM).例文帳に追加

高速（例えば、８０Ｇｂｐｓまたは１６０Ｇｂｐｓ）光時分割多重（ＯＴＤＭ）信号の同時の逆多重化およびクロック回復は、タンデム電界吸収型変調器（ＴＥＡＭ）を使用して達成される。 - 特許庁

In this method, simultaneous debug can be provided for the target program codes to be executed in a method simulated on the target programmable device and simulation for the target programmable device.例文帳に追加

この方法において、そのターゲットプログラマブルデバイス上でシミュレーションされた形式で実行されるターゲットプログラムコードとともにターゲットプログラマブルデバイスのシミュレーションの同時デバッグを提供することが可能である。 - 特許庁

To provide an SO_3/NH_3 simultaneous and continuous densitometer capable of more reducing data processing quantity in ultraviolet absorption analysis using multivariate analysis and capable of measuring the accurate concentrations of ammonia and SO_3.例文帳に追加

多変量解析を用いて紫外線吸収分析をするにおいてデータ処理量をより少なくでき、しかも正確なアンモニアとＳＯ_3 濃度の測定ができるＳＯ_3 ，ＮＨ_3 同時連続濃度計を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treatment of exhaust gas dust which enable recovery removal of mercury contained in exhaust gas dust, simultaneous recovery of ammonia and reuse of the ammonia in treatment of exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中のダストに含まれる水銀を回収除去することに加え、アンモニアも同時に回収し、これを排ガス処理に再使用し得る、排ガスダストの処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

MOLDED SOAP ARTICLE CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN THE FORM OF THEIR ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE FAT REFORMING MATERIALS, SIMULTANEOUS, IN THE ABSENCE OF ALKYL (OLIGO) GLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の再脂肪化物質を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

To provide a video data processing method for accurate digital image stabilization simultaneous with distinguishing movement feature points occurring because of camera movement or global movement to obtain motion vectors of the feature points.例文帳に追加

デジタルイメージ安定化を正確にすると同時に、カメラ動きまたは全体動きのために起こる動きの特徴点を識別して、その特徴点のモーションベクトルを得るビデオデータプロセッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating SSO noise capable of estimating the SSO (simultaneous switching output) noise of a semiconductor integrated circuit by analytical calculation in a short time without performing circuit simulation.例文帳に追加

回路シミュレーションを行わずに、解析的計算により半導体集積回路のＳＳＯ（同時スイッチング出力）ノイズを短時間で見積もることができるＳＳＯノイズ見積もり方法を提供する。 - 特許庁

Wavelength shift fibers are used for the signal read-out, and by applying the neutron incoming position determination method based on the simultaneous counting between adjacent wavelength shift fibers, a high position resolution can be achieved.例文帳に追加

その信号読み出しには波長シフトファイバを用い、隣接した波長シフトファイバの間の同時計数測定による中性子入射位置決定法を適用することにより高位置分解能化を図る。 - 特許庁

On the basis of these measures, we will seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 ; this will be the milestone for the "simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security and fiscal consolidation."例文帳に追加

これらの取り組みなどにより、2015 年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、「社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成」への一里塚が築かれる。 - 厚生労働省

To provide a medium reader/writer, which can be configured at low cost without using a number of control LSIs, and allows substantially simultaneous use of a number of media without lowering access speed.例文帳に追加

多数の制御用のＬＳＩを用いることなく、低コストに構成でき、且つアクセス速度を低下させることなく多数のメディアを装着可能にして実質的に同時に多数のメディアを使用可能とする。 - 特許庁

In the test method, a number of test machines are accumulated in a test environment of optical transceivers, and an user uses the test system for optical transceivers to enable quick and simultaneous measurement of many products, resulting in enhancing productive efficiency.例文帳に追加

多数のテストマシンを光トランシーバのテスト環境に集積し、ユーザが光トランシーバ用テストシステムを使用して多数の製品の迅速且つ同時測定を可能にして生産効率を改善する。 - 特許庁

The image recording and reproducing apparatus and a viewing method reproduce a digest of a program, at the same time as on a different channel during a period of CM time of an interested program, when a user is viewing two programs in the same time zone (simultaneous viewing).例文帳に追加

本録画再生装置及び視聴方法では、ユーザによる同時間帯の２つの番組の視聴（同時視聴）に係わり、表番組のＣＭ時間に裏番組ダイジェストを再生する。 - 特許庁

To provide a vehicle detection device for determining whether the simultaneous zero outputs of a plurality of magnetic sensors is due to the absence of a vehicle or the presence of a vehicle.例文帳に追加

複数の磁気センサによる出力が同時に零出力になっても、それが車両不存在によるものか、又は、存在によるものなのかを判断できる車両検出装置を提供することである - 特許庁

A driving position ECU 20 is provided with a simultaneous recognition presence/absence determining section 27 for determining whether both a key operation free system 3 and a short range wireless communication system 13 recognize ID verification establishment.例文帳に追加

ドライビングポジションＥＣＵ２０に、キー操作フリーシステム３及び近距離無線通信システム１３がともにＩＤ照合成立を認識しているか否かを判定する同時認識有無判定部２７を設ける。 - 特許庁

The energizing term of each heating electric current supplied to plural added wires 10 is controlled to stabilize the magnetic blowing condition of the arc and multiple outputs are available from a single power supply by preventing the simultaneous energizing.例文帳に追加

複数の添加ワイヤ１０への各加熱電流の通電期間を制御してアークの磁気吹き状態を安定させ、また同時通電を避けて１電源で多出力が取れるようにした。 - 特許庁

As the result of the wet towel forming path 30 contracted by the biasing roller 32, the tip S" of the sheet piece S7 receives simultaneous operation in the mutually opposite directions of the belts 24 and 28 on an upper and lower surfaces.例文帳に追加

偏倚ローラ３２によりおしぼり形成通路３０が狭窄化されていることにより、シート片Ｓ´の先端Ｓ″は上下面においてベルト24, 28の逆方向の同時作用を受けロール巻きされる。 - 特許庁

To provide a tea house as a classroom for tea ceremony where its space has been effectively used to make simultaneous instruction for a plurality of students possible, or the effective use of the space and human is possible.例文帳に追加

茶室の空間を有効利用し、一度に複数の受講者に対する教授を可能とし、空間と人材を有効利用する事かできる茶道教室用の茶室の提供を図る。 - 特許庁

When a second period of time passes after the first period of time has passed (a step S9), a fluorescent image appears, and a simultaneous observation of the fundus image by the infrared ray and the fluorescent image by a visible light is selected.例文帳に追加

第１の時間が経過して第２の時間が経過するころには（ステップＳ９）、蛍光像が現れ、赤外光による眼底像と可視光による蛍光像の同時観察が選択される。 - 特許庁

In receiving simultaneous print processing in a laboratory B, a temporary authentication is defined at every receipt, and in returning the prints to the customer A, the prints are returned with the temporary authentication (first authentication) and a password.例文帳に追加

ラボＢなどで同時プリントを受け付ける際に、受け付け毎に仮の認証を定義しておき，顧客Ａへプリン卜を返却する際に仮の認証（第１の認証）とパスワードを添付して返却を行う。 - 特許庁