「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneous equations including transmission power of each base station as a variable are set using measured or estimated values assuming that SINR of each terminal is equal to necessary transmission quality, and solutions are found.例文帳に追加

前記測定又は推定値を用い各端末におけるＳＩＮＲが所要伝送品質に等しいものとして各基地局の送信電力を変数とする連立方程式を立式し、解を求める。 - 特許庁

At least a two-sheet set of the substrates are put into a shielding room which allows the horizontal and simultaneous putting in and out of the substrates in applying a die coating and/or UV coating onto the molded substrates.例文帳に追加

成形された基板上にダイコーティングおよび／またはＵＶコーティングを施す際に、少なくとも二つ一組にされた基板は、水平かつ同時に出し入れ可能な遮蔽ルーム内に入れられる。 - 特許庁

To provide a ceramic wiring board which has a superior mounting strength and has a low electric resistance for a conductor portion and which can be manufactured without suffering warping, peeling, or the like caused by simultaneous firing.例文帳に追加

実装強度に優れるとともに導体部分の電気抵抗が低く、しかも同時焼成により反りや剥がれ等を起こすことなく製造可能なセラミック配線基板を提供すること。 - 特許庁

The plurality of changeover switches to be turned on in order to perform parallel connection of the plurality of capacitors connected in series are turned on/off while keeping a simultaneous on time for sustaining charge/discharge current.例文帳に追加

直列接続されている複数のキャパシタを並列接続するためにオンするべき複数の切換スイッチを、充放電電流を連続させるための同時オン時間を保有しつつ交互にオンオフさせる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional liquid crystal display device that, in the case picture data are transmitted in parallel, radiation from signal lines are radiation from a power source and the ground due to simultaneous changes become larger and hence the EMI(electromagnetic interference) becomes a problem.例文帳に追加

従来の液晶表示装置では、画像データがパラレルに伝送された場合、信号線からの放射や同時変化による電源、グランドからの放射が多くなり、ＥＭＩが問題となる。 - 特許庁

To provide a continuous liquid adding and mixing apparatus hard to generate vibration even if a rotational speed becomes high and enabling the simultaneous addition of water and oils and fats without shortening the life of each part such as a bearing or the like.例文帳に追加

回転が高速になっても振動が生じにくく、軸受等の各部の寿命を短くすることがなく、水及び油脂を同時に添加することができる連続加液混合装置を提供する。 - 特許庁

To stably provide a compacted product of excellent quality while completely automating the compaction by measuring the weight and thickness of a sampled compacted product, and effecting the simultaneous feedback control of the weight and thickness of the compacted product while comparing the measured values with the reference values.例文帳に追加

粉末圧縮成形機において、重量と厚みを制御しつつ、圧縮成形の完全自動化ができ、良質な成形品を安定して供給することのできるものを提供する。 - 特許庁

To provide a building for small-scale business which is constructed so as to eliminate a large quantity of simultaneous construction works at a site in a short period of time, and facilitates the dismantling, movement, etc. thereof, and to provide a method of constructing the building.例文帳に追加

短期間の大量出会い工事となるのを解消することができ、しかも容易に解体や移設等を行うことができる小規模事業用建物及びその建築工法を得る。 - 特許庁

To provide an IP telephone or an IP communication instruction system for receiving simultaneous instruction broadcasting considering reduction in an effect of troubles according to SIP even if the troubles occur.例文帳に追加

たとえ不具合が発生したとしても、その不具合の影響を少なくすることを考慮した一斉指令放送をＳＩＰに従って受信するＩＰ電話機或いはＩＰ通信指令システムを提供する。 - 特許庁

The main control board 18 makes the sub control board control the H&C unit 13 and the C&R unit 14 when starting the simultaneous rotation of the left reel 21a, the center reel 21b or the right reel 21c.例文帳に追加

メイン制御基板１８は、左リール２１ａ、中リール２１ｂ又は右リール２１ｃの一斉回転開始時等に、サブ制御基板にＨ＆Ｃユニット１３、Ｃ＆Ｒユニット１４を制御させる。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an imidazolidium salt of the general formula A (wherein, R^1 to R^4 are each H or a 1-20C hydrocarbon group) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_４は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を表す。）のイミダゾリジウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

To provide a method for simultaneous data acquisition from more than one independently prescribed volume while optimized field uniformity is provided between both the magnetization preparation and data acquisition parts of the acquisition.例文帳に追加

複数の独立に規定したボリュームから同時にデータ収集する一方で、磁化プリパレーションと該収集のうちのデータ収集部分の両方の間で最適化した磁場均一性を提供する。 - 特許庁

To limit the simultaneous access of plural items in the association of the items only by describing simple definition information even if complicated logic on an access limit is incorporated in an application itself.例文帳に追加

アプリケーション自体にアクセス制限に関する複雑なロジックを組み込まなくても、簡単な定義情報を記述しておくだけで、複数項目の同時アクセスをそれらの項目同士の関連において制限する。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched polyester film suitable for a film for simultaneous forming and transfering hardly developing faults such as blocking, etc., in a process of producing the transfer sheet and capable of printing minutely.例文帳に追加

転写シートを生産する工程内においてブロッキング等の不具合が起こりにくく、精細な印刷をすることができる成形同時転写用フィルムとして好適な二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a camera module, an image processing apparatus, and an image processing method which enable acquisition of high-quality image using a compound-eye structure enabling simultaneous photographing of a subject from plural view points.例文帳に追加

複数の視点から被写体を同時に撮影可能とする複眼構成を使用して高品質な画像を得ることを可能とするカメラモジュール、画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for matching parent processor address translations to media processors' address translations and providing simultaneous sharing memory access to a plurality of media processors through separate translation table information.例文帳に追加

親プロセッサアドレス変換をメディアプロセッサのアドレス変換に整合させ、複数のメディアプロセッサに別々の変換テーブル情報によって同時共有メモリアクセスを与えるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method for a plasma treatment apparatus and the plasma treatment apparatus, capable of improving the production efficiency by executing simultaneous surface treatment of front and rear surfaces of a substrate to be processed.例文帳に追加

加工用基板の表裏両面を同時に表面加工できようにし、生産効率の向上を図ることのできるプラズマ処理装置のプラズマ処理方法及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize simultaneous map editing without impairing consistency on a plurality of terminals, in a map editing device composed of a server device and a plurality of client devices, and to improve operability.例文帳に追加

１台のサーバ装置と複数のクライアント装置からなる地図編集装置において、複数の端末上で整合性を損なうことなく、同時地図編集を実現することと、操作性の向上を目的とする。 - 特許庁

In a system in which multiple video codecs have to operate simultaneously in real-time, sharing the system's available resources, this invention provides a way to increase the number of simultaneous codecs that can co-exist.例文帳に追加

システムの使用可能な資源を共用して複数のビデオコーデックがリアルタイムで同時に動作しなければならないシステムで、本発明は共存可能な同時コーデック数を増やす方法を提供する。 - 特許庁

The server 4 or the point card management terminal 2 refers the taking-out situation of the corresponding card, determines a permission/non-permission of the taking-out and prevents the simultaneous taking-out to the plurality of portable terminals 3.例文帳に追加

サーバ４またはポイントカード管理端末２は該当するカードの持出状況を参照して持出の許可／不許可を判定し、同時に複数の携帯端末３へ持出されないようにする。 - 特許庁

The display control means displays relevant information related to the channel programs broadcast in the time zone selected by the time zone selection means together with the simultaneous recording reservation table.例文帳に追加

前記表示制御手段は、前記同時録画予約表とともに、前記時間帯選択手段により選択する時間帯に放送される前記複数チャンネルの番組に関する関連情報を表示する。 - 特許庁

In the probe holder for the somatometry, a fitting hole to/from which the probe for the somatometry can freely be attached and detached is bored at a prescribed position to realize the simultaneous measurement by the electrode and the optical probe.例文帳に追加

また、生体計測用プローブホルダーにおいて生体計測用プローブを着脱自在とする取り付け穴を所定位置に設けることによって電極と光プローブによる同時測定を可能とする。 - 特許庁

A regular bonus (1) and a big bonus (2) are singly won in some cases, and doubly won together with a small prize symbol combination or a replay symbol combination by a simultaneous winning or the carry-over of a winning flag in other cases.例文帳に追加

レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）は、単独で当選している場合と、同時当選または当選フラグの持ち越しによって小役またはリプレイと重複して当選している場合がある。 - 特許庁

To allow simultaneous use with a falling rock preventive construction method, and to allow seeding and planting even in a carrying-in difficult place of a construction machine.例文帳に追加

落石防止工法との併用が可能であり、かつ、施工機械の搬入が困難な場所であっても緑化を行うことができる緑化基盤造成方法および法面緑化構造体を提供すること。 - 特許庁

To achieve reading by eliminating a difference between the picture quality of each face in the case of double-sided simultaneous reading, and to perform mode selection suitable for the request of a user by making executable double-sided reading in a plurality of modes.例文帳に追加

両面同時読取において、各面の画質の差を無くした読取りを可能にし、又両面読取を複数モードで実行可能とした場合、ユーザの要求に適うモード選択をする。 - 特許庁

To provide a packet data processor capable of realizing a decoder function with high processing performance for simultaneous processing of a plurality of digital stream data in receiving the data in a processor-based demultiplexing system for processing a plurality of streams.例文帳に追加

複数ストリームを処理するプロセッサベースの多重分離システムにおいて、デジタルストリームデータを複数入力した際、各データを同時処理した高処理性能を有するデコーダ機能を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-parameter highly-accurate simultaneous estimation method in image sub-pixel matching, which can estimate correspondence parameters between images stably, highly precisely, concurrently, at high speed with a small amount of computation.例文帳に追加

画像間対応パラメータを少ない計算量で安定且つ高速に高精度に同時推定できるようにした、画像のサブピクセルマッチングにおける多パラメータ高精度同時推定方法を提供する。 - 特許庁

To execute positioning in the direction of the width of a medium simultaneously with correction of skew of the medium fed in a conveyance route and to enable simultaneous detection of propriety of correction and positioning.例文帳に追加

搬送経路に供給されてきた媒体の傾きを修正すると同時に、媒体の幅方向の位置決めについても実行し、かつそれら修正及び位置決めの適否を同時に検出可能とする。 - 特許庁

By building a simultaneous interpretation mode into a portable telephone, a sentence fed-in like a mail is translated by an interpretation software, or contents talked by telephone are simultaneously interpreted into a wished language to transmit the contents to a person.例文帳に追加

携帯電話に同時通訳モードを組み入れて、メールのように打ち込んだ文章を通訳ソフトで変換したり、電話口で話した内容を希望言語に同時通訳して相手に送信する。 - 特許庁

To provide a simultaneous apparatus for receiving broadcast which can easily perform a program selection or program reservation of terrestrial digital television broadcast without taking much time as well as analog television broadcast.例文帳に追加

本発明は地上デジタルＴＶ放送でも、アナログＴＶ放送と同様に時間をかけず容易に番組選択又は番組予約を行うことができるサイマル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, even if the navigation device is not specified, the malfeasance caused by the simultaneous use of the terminal device and the navigation device is prevented by specifying the terminal device.例文帳に追加

よって、ナビゲーション装置を特定できない場合であっても、端末装置を特定することで、端末装置とナビゲーション装置とを同時に利用することによる違法行為を防止することができる。 - 特許庁

When the charged state of the battery cells BAT1 and BAT2 varies significantly, simultaneous charging of the battery cells BAT1 and BAT2 is prevented thus preventing overcharge from occurring.例文帳に追加

電池セルＢＡＴ１及びＢＡＴ２各々の充電状態のばらつきが大きい場合、電池セルＢＡＴ１及びＢＡＴ２の同時充電を行わないようにして過充電を未然に防止する。 - 特許庁

To read an original in a mode optimal for the user out of a both-side inversion reading mode and a both-side simultaneous reading mode while taking account of both the image quality and the original read time.例文帳に追加

両面反転読取モード及び両面同時読取モードのうち、画像の品質及び原稿読取時間の双方を考慮した上で、ユーザにとって最適なモードで原稿読取を行えるようにする。 - 特許庁

To perform simultaneous processing of a multiplication/addition operation processing and AD conversion while suppressing an increase in area of a counter circuit in a solid-state imaging apparatus for adopting a reference signal comparison type AD conversion system.例文帳に追加

参照信号比較型ＡＤ変換方式を採用する固体撮像装置において、カウンタ回路の面積増大を抑えつつ、積和演算処理とＡＤ変換の同時処理を実現する。 - 特許庁

To provide a heating cooker carrying out simultaneous heating or alternate induction heating and high-frequency heating, while avoiding abnormal heating in the case of a small kitchen utensil such as a metal spoon put on the cooker.例文帳に追加

誘導加熱と高周波加熱との同時加熱や交互加熱を行う加熱調理装置において、調理庫内に金属製スプーンなどの小物キッチン用具が置かれている場合の異常加熱を防止する。 - 特許庁

A backward extrusion end face 4 to be unevenly backward- extruded is filled in a substantially simultaneous manner to form an excess material portion of the area smaller than the backward-extruded area on a backward-extruded part 2.例文帳に追加

不均一に後方押出しされる後方押出し端面４を、ほぼ同時に充填させ、前記後方押出し部２に、後方押出しされる面積より小なる面積の余肉逃がし部を形成する。 - 特許庁

Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance. 例文帳に追加

第十九条　法第四十一条（同時審判の申出がある共同訴訟）第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a luciferase light emitting method for multicolor light emission simultaneous measurements in which Kinetics is improved and mutual emission intensity is controlled in luciferin/luciferase emission reaction having a feature in emission color.例文帳に追加

発光色に特徴を持つルシフェリン／ルシフェラーゼの発光反応のKineticsの改良ならび相互の発光強度を制御することにより、多色発光同時測定用ルシフェラーゼ発光方法を供給すること。 - 特許庁

Furthermore, for compliance with such standards, various procedures have been established in each firm such as, yearly simultaneous inspections across the board, and pre-approval procedures for stock holdings of audited companies, and loans from audited companies. 例文帳に追加

また、その遵守のために、年次の一斉点検等の確認手続、被監査会社の株式の所有及び被監査会社からの借入等について事前承認手続等を定めて実施している。 - 金融庁

To provide a simultaneous process for directly preparing a polymer polyol(PMPO) from a starter compound having an active hydrogen atom, an alkylene oxide, a double metal cyanide(DMC) catalyst, unsaturated monomers and a radical initiator.例文帳に追加

活性水素原子を有するスターター化合物、アルキレンオキシド、複金属シアン化物（DMC）触媒、不飽和モノマー及びラジカル開始剤から直接ポリマーポリオール（PMPO）を製造する同時方法を提供する。 - 特許庁

To realize a simultaneous add/drop of a plurality of wavelengths and a wavelength selection in a certain short time regardless the number of selections in wavelength in a variable wavelength add/drop apparatus.例文帳に追加

波長可変のオプティカルアドドロップ装置において、複数の波長を同時にアドドロップでき、波長選択に要する時間が波長選択肢の多少によらずに一定の短時間でできるものとする。 - 特許庁

MOLDED SOAP PRODUCT CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY AIDS IN THE FORM OF ITS ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE CATION SURFACTANTS, AND ACCOMPANYING SIMULTANEOUS ABSENCE OF ALKYL (OLIGO) GLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数のカチオン界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

To provide a uniform polyamide resin film having excellent quality stability by reducing drawing unevenness attributable to stress relaxation and extension of thickness unevenness which are problematic in a simultaneous biaxial drawing method.例文帳に追加

同時二軸延伸法で問題となる応力緩和に起因する延伸ムラ、厚さムラの拡大を極力抑えて、均一で優れた品質安定性を有するポリアミド系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein although the introduction of a DNA microarray enables simultaneous measurement of expression data on many genes, an analysis technique that handles such a large amount of data is ineffective.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイの登場により、多数の遺伝子についての発現データを一度に測定することが可能となったが、一方で、これら大量データを扱う解析手法が十分に効果的でない。 - 特許庁

To provide a simultaneously coaxially stretched polyamide film having excellent quality stability and uniformity by eliminating the presence of a thickness irregularity cycle specific to a tenter clip interval generated in a simultaneous biaxial stretching process.例文帳に追加

同時二軸延伸工程で起きるテンタークリップ間隔固有の厚さムラ周期の存在をなくすことで、優れた品質安定性・均一性を有する同時二軸延伸ポリアミドフィルムを提供する。 - 特許庁