「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To fundamentally inhibit mechanism of unwanted hair growth (i.e. unwanted hair) on human body, to realize safe epilation using a major naturally occurring substance, and to enable simultaneous achievement of skin beautification and weight reduction effects.例文帳に追加

人体の不要な発毛（いわゆるムダ毛と称するもの）原因を根本より阻害し、主要な天然成分を用いてより安全に脱毛を実現すると共に、美肌効果及び痩身効果をも同時に得ることが出来る。 - 特許庁

The system of this invention refers to the number of lanes of links of high speed serial bus and combination of jobs (S13), determines whether simultaneous execution of a plurality of jobs is possible or not (S14), and permits starts of processing of various jobs (S15 to S18).例文帳に追加

高速シリアルバスのリンクのレーン数及びジョブの組み合わせを参照して（Ｓ１３）、ジョブの複数同時実行が可能かどうか判断し（Ｓ１４）、各種ジョブの処理開始を許可するようにした（Ｓ１５〜Ｓ１８）。 - 特許庁

When it is determined that the number of communication exceeds one of the number of first to third simultaneous communication, a communication request by the first or second data communication device should be restricted (S606, S610).例文帳に追加

そして、第１〜第３の同時通信数いずれかの同時通信数を超えていると判断した場合、第１または第２のデータ通信装置による通信要求を制限する（Ｓ６０６、Ｓ６１０）ことを特徴とする。 - 特許庁

To perform a plurality of simultaneous connections for one user while keeping orthogonality of a plurality of users by introducing two-dimensional orthogonal spreading codes and a chip interleaver and to perform high-quality transmission by obtaining a frequency diversity effect.例文帳に追加

２次元直交拡散符号とチップインターリーバを導入することで、複数のユーザの直交性を保ちつつ、１ユーザで複数同時コネクションを可能とし、かつ周波数ダイバーシチ効果を得て高品質伝送を可能とする。 - 特許庁

The use of the multiple sheet simultaneous conveying means 88 in place of conveyance row independent conveying means 74, 76 high in cost with a large number of parts simplifies constitution as the whole device to provide an inexpensive product.例文帳に追加

部品点数が多く高価な搬送列独立搬送手段７４、７６に代えて複数シート同時搬送手段８８を利用することにより、装置全体として構成を簡素にし廉価な製品を提供できる。 - 特許庁

To provide an ordering/payment simultaneous settlement system for simultaneously settling ordering in mail-order sales by using the Internet and the payment of a commodity cost between a seller and a purchaser, who are registered member.例文帳に追加

登録会員である販売者と購入者の当事者間のみで、インターネットを利用した通信販売における注文と商品代金の支払を同時に決済できる、注文・支払同時決済システムを提案する。 - 特許庁

The game board 4 is taken off the body 1 of the game machine with the power source of a power source control board 15 kept closed and then, when the connectors 16 and 46 between the control boards are pulled off, an simultaneous detection is made with a detection circuit 17.例文帳に追加

電源制御基板１５の電源が投入された状態で、遊技盤４が遊技機本体１から外され、制御基板間のコネクタ１６，４６が抜脱されると、検知回路１７がそれを検知する。 - 特許庁

To complete an easy-to-use hot water supply device suitable as a hot water supply device utilizing a cogeneration system, and establishing a desired control method in a simultaneous use mode of heating and hot water supplying in a heating device.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを活用した給湯装置として好適であり、暖房装置の加熱と給湯との同時使用モードにおける望ましい制御方法を確立し、使いやすい給湯装置を完成する。 - 特許庁

In order to prevent the simultaneous conduction of the gated switches 415, 420, the driver circuit 405 is provided with first and second conductivity detection circuits 435, 440 respectively assigned to the gated switches 415, 420.例文帳に追加

ゲートスイッチ４１５、４２０の同時導電を防止するために、ドライバ回路４０５は、各ゲートスイッチ４１５、４２０にそれぞれ割り当てられた第１及び第２の導電性検出回路４３５、４４０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for renewing an inspection aperture for a renewing pipe by which a leakage of water from the renewing pipe is prevented and the simultaneous renewal of an existing pipe and the inspection aperture using the renewing pipe can be efficiently realized.例文帳に追加

更生管に対する漏水を防止し、かつ更生管による既設管の更生と点検口の更生とを同時に効率よく行うことができる更生管の点検口更生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus and an X-ray diagnostic program attaining simultaneous observation of a portion extracted by subtraction processing, and a high contrast object and a low contrast object in a background.例文帳に追加

サブトラクション処理して抽出された部分と、背景内の高コントラスト物と、背景内の低コントラスト物とを同時に観察することが可能なＸ線診断装置およびＸ線診断用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of coping with simultaneous accesses from a plurality of users to an objective apparatus to be controlled at a subscriber side by specifying and managing a portable terminal to be remotely controlled.例文帳に追加

遠隔操作する携帯端末を特定、管理することにより、対象となる宅内側の被制御機器に対して、複数のユーザからの同時アクセスに対応可能な遠隔制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a silicon wafer capable of reducing a loading in a both sides simultaneous polishing process or a single-sided polishing process, and attaining both of a maintenance of a wafer surface smoothness and a reduction of a wafer surface roughness at the time of finishing a smoothing process.例文帳に追加

両面同時研磨工程や片面研磨工程の負荷を軽減するとともに、平坦化工程を終えた際のウェーハ平坦度の維持及びウェーハ表面粗さの低減の双方を達成する。 - 特許庁

To provide a checking device for fire alarm equipment for checking the ringing of a plurality of block acoustic generators by eliminating any adverse influence caused by the simultaneous ringing of all the block acoustic generators.例文帳に追加

多数の地区音響発生器の鳴動を点検する際に全ての地区音響発生器を一斉に鳴動させることによる弊害をなくして点検を行う火災報知設備の点検装置を提供する。 - 特許庁

Water in a tank for hot water supply is heated by the operation of the heat pump type refrigeration cycle, and water in a tank for heating is heated by the operation of the heater when an outside air temperature is equal to or higher than a prescribed value in simultaneous hot water supplying/heating operation.例文帳に追加

給湯・暖房同時運転時、外気温度が所定値以上の場合に、給湯用タンクの水をヒートポンプ式冷凍サイクルの運転により温め、暖房用タンクの水をヒータの動作により温める。 - 特許庁

To provide a radio communication device that enables a 1x system to continue EVDO communication and return to a standby mode even when moving out of a zone in a SHDR (Simultaneous Hybrid Dual Receiver) mode.例文帳に追加

ＳＨＤＲモードにおいて１ｘシステムが圏外へ遷移したときにおいても、ＥＶＤＯ通信を継続できるとともに１ｘシステムを待ち受け状態へ復帰させることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of allowing easily simultaneous execution of a resetting operation and an operation other than the resetting operation, when executing the resetting operation (centering operation or the like) for resetting an imaging element to a reference position.例文帳に追加

撮像要素を基準位置に復帰させる復帰動作（センタリング動作等）を行う際に、当該復帰動作と当該復帰動作以外の動作との同時実行を許容し易くすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The maximum width of the simultaneous discharge liquid drops w is a distance obtained by projecting to the prescribed plane a distance between liquid drops of both ends out of liquid drop groups belonging to a simultaneously driving block of the time-sharing driving.例文帳に追加

ここで、同時吐出液滴最大幅ｗは、時分割駆動の同時駆動ブロックに属する液滴群のうちの両端の液滴間距離を上記所定平面へ投影して得られる距離である。 - 特許庁

Thus, while preventing unpleasant echo or howling, a sense of call interruption just after the start of the call can be reduced and the period of time when the call is started until the call reaches the two-way simultaneous call enabled state can be shortened.例文帳に追加

故に不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感が軽減できるとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間が短縮できる。 - 特許庁

To provide a rotating body for fixing, a rotating body for transferring, a rotating body for electrifying and a rotating body for simultaneous transferring and fixing which are significantly improved in the wear durability and can be stably used for a long period of time.例文帳に追加

磨耗耐久性を格段に向上させ、長期間にわたって安定して使用できる定着用回転体、転写用回転体、帯電用回転体、転写同時定着用回転体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method that do not require longitudinal insertion or simultaneous replacement of a pressure roller and a fixing mechanism and facilitate replacement of the fixing mechanism of an electrophotographic print system and have high cost efficiency and safety.例文帳に追加

圧力ローラと定着機構の縦向きの挿入または同時交換を必要としない、電子写真印刷システムの定着機構の交換を容易にするコスト効率が高くかつ安全なシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it has not been known how to determine the number of beams applied to simultaneous transmission since beam interference occurs and signal quality is deteriorated in orthogonal random beam forming ORBF when the number of transmission beams is increased.例文帳に追加

直交ランダムビームフォーミングＯＲＢＦでは、送信ビーム数が増加すると、ビーム間干渉が発生し、信号品質の劣化するため、同時送信に適用するビーム数を如何に決定するかが問題となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive group address setting method of an air conditioner capable of adequately automatically setting a group address of an indoor unit without needing special equipment in manufacturing stages, and a simultaneous transmitting and receiving function of the indoor unit.例文帳に追加

製造段階での特別な設備、及び室内機の同時送受信機能が不要で、室内機のグループアドレスを的確に自動設定できる安価な空気調和機のグループアドレス設定方法を提供すること。 - 特許庁

To easily perform the simultaneous execution resumption of a program(program to be debugged, application program or the like) whose execution is temporarily stopped by a plurality of processors, as regards a multi-processor device equipped with a plurality of processors.例文帳に追加

複数のプロセッサを有するマルチプロセッサ装置に関し、複数のプロセッサが一時的に実行を停止したプログラム（デバッグ対象プログラム、アプリケーション・プログラム等）の同時実行再開を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor, a display device, and a display system which enable a user to intuitively and easily change a slave image display condition of a display device for simultaneous multi-image display, to his/her desired condition.例文帳に追加

多画面同時表示を行うディスプレイの子画面表示条件を、ユーザが所望とする条件に直感的かつ容易に変更できるようにした情報処理装置、表示装置、および表示システムを提供する。 - 特許庁

This concave-form edible container also enables other ingredients, such as, fillings to be put on after baked; however, this edible container has mechanical strength as a container, even prior to being baked and enables simultaneous baking, after filling heat-resistant ingredient(s) in its recessed part.例文帳に追加

またこの可食性容器は焼成後に他のフィリングといった具を乗せることも可能であるが、焼成前にも容器としての強度を有し、耐熱性のある具材を凹部に詰めての同時焼成も可能である。 - 特許庁

An alkaline aqueous solution is added to a reaction solution simultaneous to the addition of an organotrialkoxysilane and/or its partial hydrolyzate to the reaction solution to keep the constant pH level before and after the precipitation of the particles.例文帳に追加

反応溶液にオルガノトリアルコキシシランおよび／またはその部分加水分解物を添加するに際し、同時にアルカリ水溶液を反応溶液に添加して粒子析出の前後でｐＨが一定になるように調整する。 - 特許庁

To provide a housing information board in an intercom system, which enables a resident to recognize the contents of simultaneous broadcast even when the resident is a hearing-impaired person, and to provide the intercom system.例文帳に追加

居住者が聴覚障害者である場合でも、その居住者が一斉放送の内容を知ることができるインターホンシステムにおける住宅情報盤及びインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The paste composition for electrodes includes: copper-containing particles having a peak temperature of at least 280°C for an exothermic peak which represents a maximum area in differential heat/thermogravimetry simultaneous measurement; glass particles; a solvent; and a resin.例文帳に追加

電極用ペースト組成物を、示差熱−熱重量同時測定において最大面積を示す発熱ピークのピーク温度が２８０℃以上である銅含有粒子と、ガラス粒子と、溶剤と、樹脂と、を含んで構成する。 - 特許庁

To provide a switching power unit, which prevents a through current due to simultaneous switching, and prevents an increase in power consumption due to excessively long switch off time, even when an output voltage transition time changes dynamically.例文帳に追加

出力電圧遷移時間が動的に変化する場合でも、同時スイッチングによる貫通電流を防止し、且つスイッチオフ時間を余分に長くすることによる消費電力増大を防ぐスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To enable stopping of reading of density data from a memory to a shift register, and simultaneous reading of density data of two pixels regardless of a delay time in a signal transmission course from a monitoring part to a reading control part.例文帳に追加

監視部から読出制御部までの信号伝達経路における遅延時間とは無関係に、メモリからシフトレジスタへの濃度データの読み出し停止や、２画素分の濃度データの同時読み出しを行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive group address setting method of an air conditioner capable of properly and automatically setting a group address of an indoor machine without special equipment in a manufacturing stage and a simultaneous transmitting/receiving function of the indoor machine.例文帳に追加

製造段階での特別な設備、及び室内機の同時送受信機能が不要で、室内機のグループアドレスを的確に自動設定できる安価な空気調和機のグループアドレス設定方法を提供する。 - 特許庁

To easily reduce the pattern area of an array of DRAM cells which uses vertical MOS transistors for a transfer gate, facilitate consistency with peripheral transistors when a cell array is formed, and minimize increase in the number of masks for simultaneous formation.例文帳に追加

縦型MOS トランジスタをトランスファゲートに用いたDRAMセルのアレイのパターン面積の縮小が容易であり、セルアレイの形成時に周辺トランジスタとの整合性を取り易く、マスク数の増加を最小限にして同時に形成する。 - 特許庁

To provide an information processor for allowing a user to switch without being consciousness of it, when performing simultaneous different display by using a plurality of displays as a multiple monitor in one application, and to provide a display control method.例文帳に追加

１つのアプリケーションで複数のディスプレイをマルチモニタとして同時に異なる表示を行う場合に、ユーザが意識せずに切り替えを容易に行うことができる情報処理装置および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system for giving a limited time period to each negotiation to make negotiation within a given time by allowing simultaneous sales price determining processing to be perfored for all of a plurality of buyers.例文帳に追加

複数の買い手全員に対し同時に販売価格決定処理を行うことを可能とし、また、各交渉に制限時間を設け一定時間以内に交渉を行わせるためのデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adjusting the replacement time of consumables having different replacement cycles when the consumables respectively come near the end of life, capable of notifying the user of the necessity of the simultaneous replacement.例文帳に追加

本発明の課題は、交換周期の異なる消耗品のそれぞれの寿命が近い時に、交換時期を合わせ、同時に交換するように報知することができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image monitoring device capable of performing a security processing preferentially to an intruding matter detected in a monitoring area having high importance of security in the simultaneous detection of two or more intruding matters.例文帳に追加

複数の侵入物等が同時に検知された場合に、警備の重要度の高い監視領域において検知された侵入物等に対して最優先に警備処理することができる画像監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mediation mechanism for realizing the simultaneous delivery of the advertisements of advertisers who want to carry advertisements without making a media provider being the sender of a mail necessary to open customer data.例文帳に追加

郵便物の発送者たる媒体提供者は顧客データを開示することなく、広告掲載を希望する広告主の広告を同時発送するということを実現するための仲介する仕組みを提供する。 - 特許庁

The printing control device counts continuous discharges of inks by a nozzle block, decides the active time of heat pulses from the counted continuous discharge value and the number of scheduled simultaneous discharges.例文帳に追加

ノズルブロックが連続してインクを吐出したことをカウントし、この連続吐出カウント値およびこれから吐出しようとする同時吐出数からヒートパルスのアクティブ時間を決定するようにしたことを特徴とする印字制御装置。 - 特許庁

According to the present invention, there is provided a spatial reuse-based simultaneous beam forming training technology which is capable of satisfying demands of a dense user application, has high spectrum efficiency and shortens a beam forming training time.例文帳に追加

本発明によれば、高密度ユーザ用途の要求を満足することができ、スペクトル効率が高く、ビーム形成トレーニング時間を短縮する、空間再利用に基づく同時ビーム形成トレーニング技術が提供される。 - 特許庁

Pocket beeper data outputted from a personal computer 5 are transmitted to a PHS terminal 1 by using a simultaneous call channel in outgoing control channels between a base station 2 and the PHS terminal 1 via a PBX 3 and the base station 2.例文帳に追加

パソコン５から出力されたポケベルデータをＰＢＸ３、基地局２を介して、基地局２とＰＨＳ端末１間の下りの制御チャネルにおける一斉呼び出しチャネルを使用してＰＨＳ端末１に送信する。 - 特許庁

When a simultaneous photographing mode is selected, an object image captured from a photographing lens 2 of the front side and a monitor side image captured from a photographing lens 2' of the rear side are composed and the composite image is through-displayed on a display section 13.例文帳に追加

同時撮影モードを選択すると、前面の撮影レンズ２から取り込まれた被写体画像と背面の撮影レンズ２’から取り込まれたモニタ側画像が合成されて表示部１３にスルー表示される。 - 特許庁

To provide an oriented rolled web which can obtain an oriented film high in thickness accuracy by forcibly controlling the starting position of stretching in a simultaneous biaxial stretching method and the oriented film obtained from the rolled web.例文帳に追加

同時二軸延伸方法において、延伸の開始位置を強制的にコントロールすることにより、厚薄精度の高い延伸フィルムを得ることができる延伸原反及びそれから得られる延伸フィルムに関する。 - 特許庁

To solve the problem with circulation work requiring simultaneous browsing of electronic survey documents and paper attachments wherein documents in different media increase the management load of personnel, and, as a result, with delaying the browsing.例文帳に追加

電子の鑑文書と紙の添付資料を同時に閲覧しなければならない回覧作業においては、別々の媒体で文書が存在することから、職員への管理の負荷を増大し、回覧の遅延を引き起こしている。 - 特許庁

In order to attain the setup output power level, the multiple voltage sources include voltage pumps having multiple voltage pump circuits divided into multiple groups for performing either of separate or simultaneous operation.例文帳に追加

複数の電圧源は、設定された出力電力レベルを達成するために、別個の又は同時の何れかの動作を行なうために複数のグループに分割された複数の電圧ポンプ回路を有する電圧ポンプを含んでいる。 - 特許庁