「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneous equations are generated from the unit direction vector at the straight part that has been calculated and the unit direction vector at the straight part which is represented by a vector variable of the robot coordinates system, and then a manipulator is calibrated by a method of least square.例文帳に追加

算出した直線部の単位方向ベクトルと、ロボット座標系のベクトル変数で表される直線部の単位方向ベクトルから連立方程式を作り、最小二乗法によりマニピュレータのキャリブレーションを行う。 - 特許庁

To provide a homogeneous method for determining enzymatic activity of an analyte in a sample in in-vitro diagnosis to enable simultaneous determination of the amount of enzyme in the same reaction mixture and determination of enzyme activators or inhibitors.例文帳に追加

インビトロ診断において、試料中の分析物の酵素活性を測定するための均質法を提供し、同一反応混合物中の酵素の量の測定及び酵素活性剤又は阻害剤の同時測定を可能にする。 - 特許庁

To easily and reliably prevent simultaneous supply of power supplied via an interface connector with a power supply terminal and power supplied from a power source supply device via a power supply connector.例文帳に追加

電源供給端子を有するインターフェースコネクタを経由して供給される電力と電源供給装置から電源コネクタを経由して供給される電力とが同時に供給されることを容易かつ確実に防止すること。 - 特許庁

Accordingly, a method for simultaneous expression of two or more heteroproteins is provided and two or more of the proteins are fused (that is, these are translated as a single polypeptide chain).例文帳に追加

したがって、本発明は、２つ以上の本発明のタンパク質の同時異種発現のための方法を提供し、この方法において、その２つ以上の本発明のタンパク質は融合される（すなわち、それらは、単一ポリペプチド鎖として翻訳される）。 - 特許庁

Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.例文帳に追加

手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a build-up multiplayer wiring board for a flip-chip type BGA and a semiconductor device, capable of reducing wiring distance between a silicon chip and a chip capacitor used for reducing simultaneous switching noise.例文帳に追加

従来に比べてシリコンチップと同時スイッチングノイズ低減用のチップコンデンサとの配線距離を短くすることができるフリップチップタイプのＢＧＡ用のビルドアップ多層配線基板の製造方法及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Each beam splitter (1 or 2) deflects the reflected part of the light to a simultaneous observation tube of the corresponding optical path of a photographing unit or a recording unit in accordance with its rotating position or makes the light couple with the optical path of the observation tube.例文帳に追加

各ビームスプリッター（１,２）は、その回転位置に応じて、光の反射した部分を同時観察筒或いは撮影ユニットまたは記録ユニットの対応する光路内へ偏向させ、或いは光を視検筒の光路にカップリングさせる。 - 特許庁

This method is characterized in that the method selectively uses different channel coding codes such as a forward error correction(FEC) code through different simultaneous channels depending on the category defined in advance by a subscriber whose address is designated.例文帳に追加

本方法は、アドレス指定された加入者の事前定義されたカテゴリに応じて、相異なる同時チャネルで、順方向誤り訂正（ＦＥＣ）符号などの相異なるチャネル符号化符号を選択的に使用することを特徴とする。 - 特許庁

Each protection circuit prevents the simultaneous faults of the limiter circuit 17 and the output-signal-level abnormality detection circuit 22 by operating on the basis of a threshold voltage output from each of independent reference voltage generation circuits 24a, 24b.例文帳に追加

また、各保護回路は、それぞれ独立な基準電圧発生回路２４ａ，２４ｂから出力される閾値電圧を基準にして動作することで、リミッタ回路１７と出力信号レベル異常検出回路２２との同時故障を避ける。 - 特許庁

To provide a control device for an electric lock and a control method for locking/unlocking of the electric lock, which reduce total current consumption by performing actual locking/unlocking operations in a decentralized manner even if the simultaneous locking/unlocking operations are required.例文帳に追加

一斉の施解錠要求があっても、実際の施解錠動作を分散して実行することで、全体での消費電流を低減するようにした電気錠制御装置、及び電気錠の施解錠制御方法を提供する。 - 特許庁

By connecting the respective detecting elements 30 to the support substrate 21, a signal readout circuit perpendicular in a pseudo way is formed to determine the entering position of the radiation by simultaneous determination of the detection signals.例文帳に追加

支持基板２１において各放射線検出素子３０を接続することで擬似的に直行する信号読み出し回路を形成し、検出信号の同時判定により放射線の入射位置を特定することを特徴とする。 - 特許庁

The IP telephone 20 sequentially executes login authentication processing to respective IP communication instruction exchangers 100A, 100B, and receives simultaneous instruction broadcasting from an instruction console 10 via the IP communication instruction exchanger that has already logged in.例文帳に追加

ＩＰ電話機２０は、各ＩＰ通信指令交換機１００Ａ，１００Ｂに対してログイン認証処理を順次実行し、ログイン済みのＩＰ通信指令交換機を介して指令卓１０からの一斉指令放送を受信する。 - 特許庁

To write information in excess of the maximum simultaneous writing size, the associated rewriting of TOC can be done by one transaction to prevent destruction of the contents of the memory even in the event that a card is removed from a writing machine during writing.例文帳に追加

最大同時書き込みサイズを越える情報を書き込む際、これに伴うＴＯＣの書き換えを１回のトランザクションで済むようにして、書き込み途中でカードが書き込み機から外されてもメモリの内容が破壊しないようにする。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a receiver circuit from malfunctioning in response to the operation of a transmitting circuit provided in a simultaneous bilateral circuit for transmitting and receiving signals over one transmission line.例文帳に追加

一の伝送路を介して信号の送受信を行う同時双方向回路において、その同時双方向回路に備えられた送信回路の動作に応答して、受信回路が誤動作してしまうことを防止する技術を提供する。 - 特許庁

To maintain the copy-once Move concept that simultaneous use by a plurality of recording devices is limited even when one content is divided into a plurality of portions and some of the divided encoded contents are carried out.例文帳に追加

ひとつのコンテンツを複数に分割して暗号化し、その分割暗号化コンテンツの一部を持ち出す場合においても、複数の記録装置での同時利用は制限するというコピーワンスのＭｏｖｅ概念を逸脱することがないようにする。 - 特許庁

To provide a device implementing the stable surface grinding relative to a cut wafer cut out of silicon ingot and to provide a method for stably manufacturing the shipping product wafer by the both-side simultaneous grinding of the wafer.例文帳に追加

シリコンインゴットから切り出された切り出しウエハに対して安定した表面研削を施すことができる装置を提供し、ウエハの両面同時研削によって製品出荷用ウエハを安定して製造することを実現する。 - 特許庁

When performing simultaneous gear change in the differential section 11 and an automatic gear change section 20, the feedback control gain in connection with torque control of a first electric motor M1 during gear change is made smaller compared with a case when the gear change does not overlap.例文帳に追加

差動部１１と自動変速部２０との同時変速に際して、その変速中における第１電動機Ｍ１のトルク制御に関わるフィードバック制御ゲインがその変速が重ならないときと比較して小さくされる。 - 特許庁

To provide a casting sand blowing method in a simultaneous blowing type molding machine which can correctly, sufficiently and stably blow and fill the casting sand to molding flasks of horizontally inverted upper and lower dies.例文帳に追加

鋳物砂を横向きに反転された上型・下型鋳枠のそれぞれに対し適確にして常に十分に安定して吹込み充填することができる同時吹込み式鋳型造型機における鋳物砂吹込み方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a content distribution control server, system, and method for enabling simultaneous real-time distribution of contents onto a plurality of user terminals in cooperation with video broadcasting without the need for a user to manually instruct the distribution timing of Web contents.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツの配信タイミングをユーザが手動で指示することなく、映像放送と連動して複数のユーザ端末上にコンテンツを同時にリアルタイム配信可能とするコンテンツ配信制御サーバ、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

A slot machine 100 includes a plurality of performance modes and real-time simultaneous progress performance (continuous performance developed across a plurality of games) in which respective performances in a plurality of performances look as if they were simultaneously progressing.例文帳に追加

スロットマシン１００は、複数の演出モードを備え、複数の演出モードにおける演出それぞれが同時に進行していくように見せるリアルタイム同時進行演出（複数のゲームに亘って展開される連続演出）を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge of a simultaneous developing and cleaning type in which high image quality can be maintained without any soiling of an electrifying part by untransferred toner and having the unused toner recovered to a developing part without receiving any stress.例文帳に追加

未転写トナーによる帯電部の汚れがなく、未転写トナーがストレスを受けることなく現像部にて回収されて、高い画像品質を維持できる現像同時クリーニング方式の画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The time interpolation of an excitement period and inter- electrode space interpolation are simultaneously performed in the simultaneous recording of the local potential of the cardiac surface by the small number of the electrodes, by which myocardial excitation systems are displayed as the animation images.例文帳に追加

少ない電極数による心表面の局所電位同時記録において、興奮間の時間補間、および、電極間の空間補間を同時に行うことにより、心筋興奮伝播様式を高解像度の動画として表示する。 - 特許庁

To increase an opportunity for realizing two-way simultaneous call by improving estimation precision in feedback gain and by controlling total loss more optimally than before so that the open-loop gain of a closed loop does not exceed one times.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

In the polyester film for simultaneous molding and transfer, 11-15 mol% of the total glycol components of the polyester constituting the film is 1,4-cyclohexanedimethanol, and 4.0-5.5 mol% of the total dicarboxylic acid components is isophthalic acid.例文帳に追加

フィルムを構成するポリエステルの全グリコール成分中、１１〜１５ｍｏｌ％が１，４−シクロヘキサンジメタノールであり、全ジカルボン酸成分中、４．０〜５．５ｍｏｌ％がイソフタル酸であることを特徴とする成型同時転写用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A quick stop circuit 30 for a quick stop mechanism 11 applying a spring 16, connected to an electric operation actuator 32 includes a double quick stop switch 62 including a simultaneous operation always open switch 64 and an always close switch 66.例文帳に追加

電気作動式アクチュエータ３２に結合した、ばね１６を適用したクイックストップ機構１１のためのクイックストップ回路３０は、同時作動式の常開スイッチ６４と常閉スイッチ６６とを含む二重クイックストップ・スイッチ６２を含む。 - 特許庁

To provide a ceramic component which has a ceramic substrate with an excellent mechanical strength and few deformation and a conductor of low resistance and suitable shape, with an excellent adhesion strength and simultaneous sintering with the ceramic substrate.例文帳に追加

機械的強度に優れていて変形も少ないセラミック基体を有するとともに、セラミック基体との接着強度及び同時焼結性に優れた低抵抗かつ好適形状の導体を有するセラミック部品を提供すること。 - 特許庁

In a transmitting side replication synchronizing management module 33, when directory entry in a database 32 is updated, a subject for the update is filed into an LDIF (LDAP Data Interchange Format) file and transmitted via a broadcast network 4 capable of simultaneous broadcasting.例文帳に追加

送信側複製同期管理モジュール３３では、データベース３２におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがＬＤＩＦ（LDAP Data Interchange Format）ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク４を介して送信される。 - 特許庁

To provide conductive paste for forming a conductive section for a ferrite multilayer circuit board having the excellent bonding strength and conductivity of an obtained conductor and having the small warp of a substrate after baking in the case of simultaneous baking with a ferrite green sheet.例文帳に追加

フェライトグリーンシートと同時焼成した場合に、得られる導体の密着強度と導電性が良好であって、焼成後の基板の反りの少ないフェライト多層回路基板の導電部形成用導電性ペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide a simultaneous substance detecting method, capable of detecting simultaneously a plurality of target substances in a biological component containing the target substances such as a plurality of proteins, based on an expression situation of the target substances.例文帳に追加

複数個のタンパク質などの標的物質を含んだ生体成分中から標的物質の発現状況に基づいて複数個の標的物質を同時に検出することができる同時物質検出方法を提供すること。 - 特許庁

The position of the device is determined during insertion, and compared to the location of the left circumflex coronary artery, and the position of the device may be determined by mapping relative to a pre-acquired image or by simultaneous intracardiac ultrasound imaging.例文帳に追加

器具の配置は挿入時に判断され、左冠動脈回旋枝の位置と比較されるが、この器具の配置は、予め取得した画像に対してマッピングするか、同時に心臓内の超音波画像化をすることで判断が可能である。 - 特許庁

Thereby, because a bottleneck by simultaneous operation can be dissolved, the excess lane number is not used, and the transfer rate is not reduced even when the plurality of the data transfer are overlapped.例文帳に追加

これにより、同時動作によるボトルネックを解消することができるので、余分なレーン数を用いることなく、複数のデータ転送が重なった場合にも転送レートが低下することのないデータ転送システムを提供することができる。 - 特許庁

The method which enables the simultaneous removal of a bromine-based flame-retardant and antimony trioxide comprises pulverizing a resin containing the bromine-based flame-retardant and antimony trioxide, and then agitating the pulverized resin in a solvent added with a plasticizer.例文帳に追加

臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを含有した樹脂を粉砕した後、可塑剤を添加した溶剤中に樹脂を攪拌することによって臭素系難燃剤と三酸化アンチモンの同時除去処理が可能となる方法を提案する。 - 特許庁

Besides, postrecording is realized by performing the simultaneous reproduction of voice sequences together with video sequences, and multi-angles or multi- views can be realized by simultaneously reproducing a plurality of video sequences in the same time zone.例文帳に追加

また、映像シーケンスとともに音声シーケンスを同時再生することによりアフレコを実現したり、複数の映像シーケンスを同じ時間帯に同時に再生することによりマルチアングルあるいはマルチビューを実現することが可能となる。 - 特許庁

A lock arm 9 interlocked with an existing lock lever 5 is provided at the stand of bicycle for shopping in general use or the like to enable the simultaneous locking of the stand and the key for theft prevention.例文帳に追加

本発明は、一般に使用されている買物用自転車等のスタンドに既存のロックレバー５と連動するロックアーム９を設けることにより、スタンドのロックと同時に盗難防止用のキーロックを同時に行うことを可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a testing device using interactive communication, enabling simultaneous control of a plurality of testing devices from an interactive communication system in which the plurality of devices can participate, and an auxiliary device therefor.例文帳に追加

双方向通信を利用した試験用装置とその補助装置に関し、特に複数参加可能な双方向通信システムから、複数の装置に対して同時制御可能とする試験用装置及びその補助装置を提供する。 - 特許庁

A washing liquid is supplied to the substrates W1 and W2 from the tips of horizontal nozzle arms 82 and 83 while both substrates are simultaneously rotated, for simultaneous cleaning of the substrates W1 and W2.例文帳に追加

そして、該基板Ｗ1，Ｗ2に対して水平ノズルアーム８２，８３の先端部から洗浄液をそれぞれ供給するとともに、両基板Ｗ1，Ｗ2を同時に回転させて、各基板Ｗ1，Ｗ2に対する洗浄処理が同時に行われる。 - 特許庁

To implement the marking of the sufficient quality on a work, and to flexibly cope with diversified marking requests including the simultaneous marking of different letters on at least two marking positions.例文帳に追加

被対象物上でのマーキングを十分な品質で行うことができるとともに、二箇所以上のマーキング位置に異なった文字を同時にマーキングするといった多様なマーキング要求に柔軟に対応することができるマーキング装置を提供する。 - 特許庁

In the recording system, an information processor 100 is provided with a simultaneous cleaning instruction means for simultaneously instructing the cleaning operation of all recorders when a cleaning request is generated in any one recorder out of a plurality of recorders 116.例文帳に追加

情報処理装置１００は、複数の記録装置１１６の内何れか１つの記録装置にクリーニング要求が発生した場合、全ての記録装置のクリーニング動作を同時に指示する同時クリーニング指示手段を具える記録システム。 - 特許庁

To provide an electrification member for DC charging capable of minimizing a toner soiling, suitable to simultaneous developing and cleaning system, and an image forming device provided with this electrification member, capable of stably transferring and forming the image with excellent image quality over a long period.例文帳に追加

現像同時クリーニング方式に適した、トナー汚れの少ないＤＣ帯電用帯電部材、及び該帯電部材を有し、長期にわたり高品位な画質画像を安定に転写形成が可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a game wherein the watermelon or the cherry is won on the basis of such simultaneous winning, it is reported to the player that the game state is to be controlled to the advantageous RT, and the winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is not reported.例文帳に追加

このような同時当選に基づいてスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利ＲＴに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）、レギュラーボーナスの当選報知を行わない。 - 特許庁

When a simultaneous imaging mode is selected, a regular illumination light source 50 and a special illumination light source 51 simultaneously or alternately emit regular illumination light and special illumination light in each accumulation period in a CCD 23.例文帳に追加

同時撮影モードが選択された場合、通常照明光用光源５０、特殊照明光用光源５１は、ＣＣＤ２３の蓄積期間単位で、通常照明光と特殊照明光とを交互または同時に照射する。 - 特許庁

To provide a video information composition simultaneous encoding apparatus, capable of reducing the throughput of rate control, suppressing picture quality deterioration at a high speed, and performing encoding processing, even if the bit-rate ratio of the master rate and the derived rate is equal to 2 or larger.例文帳に追加

マスタレートと派生レートのビットレート比が２以上であっても、レート制御の処理量を軽減して、高速かつ画質劣化を抑えて符号化処理を行うことができるビデオ情報複数同時符号化装置を提供する。 - 特許庁

To improve the total printing speed and the printing quality of a print by providing a device capable of using a plurality of inks at the same time by a single device, thereby making it possible to perform simultaneous printing on one print by the plurality of inks.例文帳に追加

１台の装置で複数のインクを同時使用可能な装置を提供し、１枚の印刷物に複数インクでの同時印字を可能にして、トータル印字速度の向上を図るとともに、印刷物の印字品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide the method and system by which whether or not a reception system has a problem is easily detected with a simple device on the occurrence of abnormality in each earth station in the simultaneous instruction system adopting satellite communication.例文帳に追加

衛星通信による一斉指令システムの各地球局における異常状態の発生時に、その受信系に問題があるかどうかを簡単な装置を用いて容易に検出可能とする方法と装置とを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna measuring device and method, which makes measurement while having no influence on another beam by grating robe, in a measuring method wherein simultaneous measurement is effected efficiently by superposing codes on respective beams.例文帳に追加

各ビームに符号を重畳させることによって効率的に同時測定を行う測定方法において、グレーティングローブによる他ビームへの影響を排除しつつ測定することのできるアンテナ測定装置および方法を得る。 - 特許庁