「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide service integrally managing a use situation of each software in each user by providing a license management table inside a server, in a control method integrally managing the number of simultaneous use licenses to the software on the server.例文帳に追加

サーバ上のソフトウェアに対する同時使用ライセンス数を統合的に管理する制御方式に関し、サーバ内部にライセンス管理テーブルを設けて、ユーザ毎に各ソフトウェアの使用状況を統合的に管理するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical examination method capable of simultaneous ly detecting light intensity corresponding to respective probe array elements in a practically large dynamic range even when using an area sensor or a line sensor having an ordinary dynamic range.例文帳に追加

通常のダイナミックレンジを有するエリアセンサーまたはラインセンサーを用いる場合でも、実用上大きなダイナミックレンジで各プローブアレイ要素に対応する光強度を同時に検出し得る生化学的検査方法を提供すること。 - 特許庁

In the mass chromatogram determined by simultaneous thermogravimetry and mass spectrometry, the desorption peak of the component in the titanium oxide whose ratio, m/e, of mass number m to ion charge number e is 28, is at ≥600 °C.例文帳に追加

熱天秤質量分析同時測定法により求められるマスクロマトグラムについて、質量数ｍとイオンの電荷数ｅの比ｍ／ｅが２８である成分の脱離ピークが６００℃以上にあることを特徴とする酸化チタン。 - 特許庁

In the target simultaneous linear equations, N line×1 column variable matrix x can be represented by Ax=b using N line×N column coefficient matrix A and coefficient matrix b of N line×1 column coefficient matrix b.例文帳に追加

ここで、対象とする連立一次方程式は、Ｎ行×Ｎ列の係数行列Ａと、Ｎ行×１列の係数行列ｂとを用いて、Ｎ行×１列の変数行列ｘについて、Ａｘ＝ｂと表すことができる。 - 特許庁

To manufacture a thick diamond cutter so far manufactured by the brazing technique conventionally, by the simultaneous sintering technique.例文帳に追加

本発明の目的は、従来ロー付け技術で製造されていた厚いダイヤモンドカッターを、同時焼結技術で製造することを安価で大量に製造可能なダイヤモンドカッター用焼結金型及びダイヤモンドカッターの製造方法並びにダイヤモンドカッターを提供する。 - 特許庁

When the lighting pattern of sub-field pair applying a simultaneous scanning system is a specific pattern, both lighting patterns of the sub-field pair are converted to the prescribed lightening patterns, the dither system and the frame modulation system are applied and displayed.例文帳に追加

同時スキャン方式を適用するサブフィールド対の点灯パターンが特定パターンである場合に、サブフィールド対の双方の点灯パターンを所定の点灯パターンに変換し、ディザ方式と前記フレーム変調方式とを適用して表示する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of solving the problem that a plurality of communication terminal devices cannot perform group communication by simultaneous calling when the communication terminal devices performs group communication.例文帳に追加

複数の通信端末装置がグループ通信を行おうとするとき、当該複数の通信端末装置が同時発呼することによってグループ通信を行うことが出来ないことを解決する通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To receive a television program broadcasted by terrestrial digital broadcasting preferentially rather than a television program simultaneously retransmitted by BS digital broadcasting in the case where the simultaneous retransmission of terrestrial digital broadcasting is performed by BS digital broadcasting.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送による地上デジタル放送の同時再送信が行われた場合において、ＢＳデジタル放送で同時再送信されるテレビジョン番組よりも地上デジタル放送で放送されるテレビジョン番組を優先して受信する。 - 特許庁

To provide a medium handling apparatus capable of processing a plurality of kinds of media in a simultaneous and parallel fashion, while keeping fast processing of bills unaffected by slow processing speeds of media other than bills.例文帳に追加

高速な処理が可能の紙幣の処理を処理速度の遅い紙幣以外の媒体の処理速度に影響されるようなことがなく、また複数種媒体の同時並行的処理も可能とする媒体取扱装置の提供。 - 特許庁

To dispense with the simultaneous exchange of a casing at the time of exchanging a discharge body for ozone generation and to effectively suppress the decrease of ozone generation efficiency in an ozone generating device using a creeping discharge type discharge body for ozone generation.例文帳に追加

沿面放電型のオゾン発生用放電体を用いたオゾン発生装置において、オゾン発生用放電体の交換時におけるケーシングの同時交換を不要とした上で、オゾン発生効率の低下を効果的に抑制する。 - 特許庁

The method for simultaneous quantitative determination of a carboxylic acid and a carbonyl compound involves steps of causing a reaction of the carboxylic acid and the carbonyl compound with 2,4-dinitrophenylhydrazine and quantitatively determining the reacted carboxylic acid and carbonyl compound.例文帳に追加

また、２，４−ジニトロフェニルヒドラジンにカルボン酸及びカルボニル化合物を反応させる工程、該反応したカルボン酸及びカルボニル化合物を定量する工程、を有するカルボン酸及びカルボニル化合物を同時定量する方法とする。 - 特許庁

To provide a polyimide resin which possesses intermediate properties between insulating materials and electric conductive materials and simultaneous ly reduced fluctuation of resistivity and, in addition, reduced variation of resistiv ity against applied voltages, and to particularly provide a polyimide tubing.例文帳に追加

絶縁材料と導電材料との中間的な特性を備え且つ部分的な抵抗率のバラツキが少なく、しかも、印加電圧に対して抵抗率の変化が少ないポリイミド樹脂、特にポリイミド管状物を提供する。 - 特許庁

To correct line gap between colors with high accuracy at the time of a low resolution mode and to enhance image reproducibility in the two beam simultaneous laser scanning arrangement of a tandem multi-color image forming apparatus of single polygon mirror arrangement.例文帳に追加

１ポリゴンミラー構成のタンデム式多色画像形成装置の２ビーム同時レーザ走査構成において、低解像度モード時の色間のラインずれを精度良く補正することができ、画像再現性を向上させることができる。 - 特許庁

This molded soap product contains talc, one or more 12-22C fatty acids in the form of the alkali soap thereof, and one or more cation surfactants, and accompanies simultaneous absence of an alkyl (oligo) gycoside.例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態の１２〜２２炭素原子をもつ１種類又は複数の脂肪酸及び、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う１種類又は複数のカチオン界面活性剤を含んでなる造形石鹸製品。 - 特許庁

To provide a tight piezoelectric element or stacked piezoelectric element of good piezoelectric characteristics in which an electrode layer and a piezoelectric sintered body main component of niobic acid alkali metal are provided by simultaneous sintering.例文帳に追加

ニオブ酸アルカリ金属を主成分とする圧電焼結体と電極層とを同時焼結によって設けた圧電素子あるいは積層型圧電素子でありながら、緻密で圧電特性の良好な圧電素子あるいは積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

First, the budget surplus turned to a budget deficit only five years after the fiscal balance posted a surplus due to such factors as the revenue curtailment associated with the worsening economy, large-scale tax cuts, and increase in military spending triggered by the simultaneous terrorist attacks.例文帳に追加

まず、黒字化していた財政収支は、景気悪化に伴う歳入の減少、大規模減税、同時多発テロ事件を契機とする軍事支出の拡大等によって、黒字化してからわずか５年後に赤字に転じた。 - 経済産業省

At least one of a speed by which the voltage level of the high-voltage pulse changes from a low level to a high level and a speed by which the voltage level of the high-voltage pulse changes from the low level to the high level is controlled in both sequential operation and simultaneous operation.例文帳に追加

順次動作時及び一斉動作時の双方において、高電圧パルスの電圧レベルがロウレベルからハイレベルに変化する速度及びロウレベルからハイレベルに変化する速度のうちの少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

In a game in which a watermelon or a cherry which is an advantageous RT symbol is won on the basis of simultaneous winning with a bonus, it is reported to the player that a game state is to be controlled to the advantageous RT, and bonus winning is not reported.例文帳に追加

ボーナスとの同時当選に基づいて有利ＲＴ図柄であるスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利ＲＴに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ボーナス当選報知を行わない。 - 特許庁

Erase mode is brought about by simultaneous operation or operation in a predetermined order of the function keys or the numeric keys at an operating panel section 51, and the content stored in a data memory storing confidential information, such as a shortened button number is erased in a flash.例文帳に追加

操作パネル部５１の機能キーや置数キーなどの同時操作や予め定める順での操作で消去モードとなり、短縮釦番号などの機密情報が記憶されているデータメモリの記憶内容を一括消去する。 - 特許庁

To prevent the generation of taking-out abnormalities by making a slave medium after magnetic transfer always left on the one side holder on a slave medium holding side when a master carrier is closely stuck to the both surfaces of the slave medium to execute both-surface simultaneous transfer.例文帳に追加

スレーブ媒体の両面にマスター担体を密着させて両面同時転写を行う際に、磁気転写後のスレーブ媒体が常にスレーブ媒体保持側の片側ホルダーに残るようにして取り出し異常の発生を防止する。 - 特許庁

The device comprises a 1st VCO 11 which is possible to change over frequencies and generates local oscillating signals for transmission and reception, and a 2nd VCO 12 which generates a local oscillating signal for transmission at the simultaneous transmission and reception operation.例文帳に追加

送信用及び受信用の局部発振信号を生成する周波数切換可能な第１ＶＣＯ１１と、送受信同時動作の際に送信用の局部発振信号を生成する第２ＶＣＯ１２とを備えている。 - 特許庁

In the second stage, the finding of an already existing game session which is hosted by a "host" game console 100-1 is tried by performing a simultaneous transmissive communication for a demand through the local area network by "client" consoles 100-2 to 1002-g.例文帳に追加

第２段階では、「クライアント」コンソール１００−２〜１００２−ｇが、ローカルエリアネットワークを介して要求を同報通信することにより、「ホスト」ゲームコンソール１００−１によってホスティングされる既存のゲームセッションを発見することを試みる。 - 特許庁

Only an input of dimension specifications (parameters) of the radiator 30 enables a simultaneous view of a schematic diagram of radiator form and graphs of heat radiation performance results (fall temperature characteristic 66 and heat radiation amount characteristic 68), without screen switching.例文帳に追加

ラジエター３０の形状諸元（パラメータ）を入力するだけで、画面を切り替えることなしに、ラジエター形状の模式図と放熱性能（降下温度特性６６と放熱量特性６８特性）結果をグラフで同時に見ることができる。 - 特許庁

The electronic component manufacturing method includes a step of forming a composite ink pattern layer on the mold releasing surface of a transfer board using a letterpress offset process, followed by simultaneous inversion transfer of the composite ink pattern layer onto a matter to be printed.例文帳に追加

凸版オフセット法を用いて転写板の離型性面上に、複合インキパターン層を形成した後、該複合インキパターン層を被印刷体上に同時に反転転写する工程を有する電子部品の製造方法。 - 特許庁

To improve scratch resistance while preventing hurting and blocking during the production of a sheet, cracking during molding, the flow and deformation of a coating film, the dispersion of curing, the lowering of productivity, etc., in simultaneous decoration with injection molding with the use of a polycarbonate resin, etc., as injection resins.例文帳に追加

射出樹脂にポリカーボネート樹脂等を用いる射出成形同時加飾にて、シート製造時の傷付き、ブロッキング、成形時のクラック、塗膜の流動・変形、硬化のバラツキ、生産性低下等を起こさずに、耐擦傷性を良くする。 - 特許庁

From the number of the defective semiconductor chip and the group address of the semiconductor chip 30 to be measured for simultaneous measurement, an address is assigned to the defective semiconductor chip so that the address of the defective semiconductor chip may be presented for the creation of a wafer decision map.例文帳に追加

該不良半導体チップの番号と同時測定対象半導体チップ３０のグループアドレスとから該不良半導体チップにアドレスを割り当て、該不良半導体チップのアドレスをウエハ判定マップの作成に供する。 - 特許庁

When the room temperature is the temperature T1 or more (step S14), the threshold B of the image recognition device 5 is set to a value larger than the threshold A in the simultaneous use of the infrared sensor 5, and the motion is detected only by the image recognition device (step S20).例文帳に追加

室温が温度Ｔ１以上のときは（ステップＳ１４）、画像認識装置５の閾値Ｂを、赤外線センサ５を併用する場合の閾値Ａよりも大きな値にし、画像認識装置のみで動きを検出する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

The luminance of a linear light-emitting region is gradually raised by starting switch and control of the linear light-emitting region constituting the light-emitting region of the lighting device, which is simultaneous with the start (time ts1) of data rewriting of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶のデータ書き替えの開始（時間ｔｓ１）と同時に、照明装置の発光領域を構成する線状発光領域の切替制御を開始し、当該線状発光領域の輝度を徐々に上昇させる。 - 特許庁

Thus, generation timing of the lock sound associated with the shift to the lock state can be substantially simultaneous with that of the end-hitting sound associated with the stop by mechanical stoppers of right and left front wheels FW1, FW2, and the lock sound is hardly recognized.例文帳に追加

これにより、ロック状態への移行に伴うロック音と左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２のメカストッパによる停止に伴うエンド当たり音との発生タイミングを略同時とすることができ、ロック音が認識され難くなる。 - 特許庁

Because a head 5 is moved in the Y-direction with the movement in the X-direction by the joint mechanism control by a controller 7, the inclination of the columns 41, 42 in the Y-direction is corrected and a simultaneous applying pattern is high-precisely obtained.例文帳に追加

制御器７による連結機構制御により、ヘッド５をＸ方向への移動に合わせてＹ方向に移動できるので、コラム４１，４２のＹ方向への傾きを補正して、同時塗布パターンを高精度に得ることができる。 - 特許庁

To provide a method which enables the simultaneous measurement of all the taste components in food and simple and accurate acquisition of the qualitative and quantitative data only of taste components, by removing the data of taste data unwanted components.例文帳に追加

食品中の味覚成分の全成分同時計測ができ、要すれば味覚情報不要成分の情報を除いて、味覚成分のみの定性的、定量的情報を、簡単に正確に取得する方法を提供すること。 - 特許庁

To produce articulate and natural musical sounds by selecting a filter having proper filter characteristics in accordance with increase/reduction of the number of sounds to be simultaneously produced, a tone color or a touch of simultaneous sound production, and turning-on/off of a damper pedal.例文帳に追加

同時発音数の増減、同時発音の音色またはタッチ、ダンパペダルのオン／オフに応じて、適切なフィルタ特性を有するフィルタを選択することにより、発生楽音の明瞭化及び自然な楽音の発音を実現する。 - 特許庁

To provide an information recording medium for recording various AV stream which is suited to DVD-RAMs, etc., enabling simultaneous reproduction over a plurality of reproducing sections and the effect during reproducing, based on program chain information.例文帳に追加

種々のＡＶストリームを記録する情報記録媒体において、プログラムチェーン情報に基づき、複数の再生区間の同時再生、再生時のエフェクトを可能とするＤＶＤ−ＲＡＭ等に好適な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the ceramic circuit substrate, a resistor 7 and a front layer conductor 8 are formed on an unburned laminate 20 by a transfer method, ceramic green sheets 22, 26 integrated by simultaneous burning are laminated from above the resistor 7 and the front layer conductor 8, thereby obtaining an unburned circuit substrate 30.例文帳に追加

未焼成の積層体２０に、抵抗体７および表層導体８を転写法で形成し、さらにその上から、同時焼成により一体化されるセラミックグリーンシート２２，２６を積層し、未焼成回路基板３０を得る。 - 特許庁

When an operation screen for the detection of a first detection means is displayed, a main controller 61 notifies a touch panel controller 62 that multi-point simultaneous input is unnecessary to enable the first detection means.例文帳に追加

第１の検出手段での検出を想定した操作画面が表示される場合には、メインコントローラ６１は、多点同時入力は不要である旨の指示をタッチパネルコントローラ６２に与え、第１の検出手段を有効とする。 - 特許庁

In this hot water supply heating device, the water in a tank 40 for hot water supply is heated by the operation of the heat pump type refrigeration cycle, and the water in a tank 50 for heating is heated by the operation of the heater when the outside air temperature is higher than a prescribed value in simultaneous hot water supplying/heating operation.例文帳に追加

給湯・暖房同時運転時、外気温度が所定値以上の場合に、給湯用タンクの水をヒートポンプ式冷凍サイクルの運転により温め、暖房用タンクの水をヒータの動作により温める。 - 特許庁

The PBX updates the state of the extension mobile terminal, which replies the general call and enters a predetermined special number after its hooking, into a 'simultaneous call replied state' and makes general call again.例文帳に追加

この呼出に応答した内線移動体端末から、フッキング後に予め決められた特番の入力によりその内線移動体端末の端末状態を“一斉呼出応答済み状態”に更新し、再度一斉呼出する。 - 特許庁

In the injection molding simultaneous in-mold decorative apparatus, the in-mold decorative sheet S is carried by means of a chain, etc., and not only a sheet feeding device 5 for feeding the sheet to the mold from the preheating position, but also a preheater 4, a heater 70, a vacuum source 90, etc. are provided.例文帳に追加

射出成形同時絵付装置はチェーン５０等で絵付シートを搬送し、予熱位置から成形型に供給するシート供給装置５等の他、予熱ヒータ４、加熱ヒータ７０、真空源９０等を備える。 - 特許庁

Note, however, that it is under limited conditions that the exceptional provisions concerning the public transmissions of educational materials used in the simultaneous reporting of classes and of exam questions are applicable to those who conduct the e-learning business for profit. 例文帳に追加

授業の同時中継に伴う教材の公衆送信と試験問題の公衆送信に関する例外規定は、営利目的でｅラーニング事業を行うものにとっては、利用場面は限られていることに注意を要する。 - 経済産業省

Enterprises thus need to be able to handle new production processes, and in practice, enterprises with a simultaneous edge in both “cost-cutting ability” and “high mix, small lot production capability” tend to exhibit better business performance. 例文帳に追加

いわば、生産プロセスへの対応力が求められるのであり、実際に、「コスト削減力」と「多品種小ロット生産への対応力」を同時に合わせて強みとした企業は、経営パフォーマンスが良好な傾向が見られるのである。 - 経済産業省

To prevent system destruction by preventing the simultaneous processing operation of active and reserve host devices by executing switching to the reserve host device after stopping the operation of the active host device where stall is generated.例文帳に追加

ストールが生じた運用系ホスト装置の動作を停止した後に、待機系ホスト装置への切り替えを実行し、運用系ホスト装置及び待機系ホスト装置の同時処理動作を行わないようにして、システム破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a quantum encryption key distribution system preventing the simultaneous input of both an optical pulse to a sender unit and an optical pulse from the sender unit to a phase modulator of a receiver unit owing to the delay amount of a transmission line.例文帳に追加

伝送路の遅延量によって、送信者ユニットへの光パルスと送信者ユニットからの光パルスが受信者ユニットの位相変調器へ同じタイミングで入力しないようにする量子暗号鍵配布システムを提供する。 - 特許庁

It is expected that through progress in these measures to construct recycling-orientated societies within the region and coordinate policy, the simultaneous achievement of the long-term goals of improved efficiency of the use of resources within the region and environmental conservation can be realized.例文帳に追加

こうした域内の循環型社会構築に向けた取組の進展や、政策協調により、長期的な目標である域内の資源利用の効率化と環境保全の同時達成が実現されていくことが期待される。 - 経済産業省

In the US, it was expansion of demand in the household sector, including robust personal consumption and vigorous housing purchases, that bolstered the economy after the burst of the IT bubble and helped avoid economic downturn after the simultaneous terrorist attacks (Fig. 1.4.11).例文帳に追加

米国において、ITバブル崩壊後の景気を下支えし、同時多発テロ事件後の景気の落ち込みを防いだのは、堅調な個人消費や旺盛な住宅購入等の家計部門における需要の拡大であった（第1-4-11図）。 - 経済産業省

To provide a fluid pressure circuit which can solve a problem that a decompression valve to surely operate a boom cylinder in simultaneous operation of the boom cylinder and a bucket cylinder of a hydraulic shovel may sometimes disturb the operation of the bucket cylinder.例文帳に追加

油圧ショベルのブームシリンダおよびバケットシリンダを同時操作する際にブームシリンダを確実に動作させるための減圧弁が、バケットシリンダの動作を害することもあるので、この問題を解決できる流体圧回路を提供する。 - 特許庁