「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

When simultaneous use request instructions 112a, 112b of a sound source are inputted to an instruction input section 103 of an acoustic device 102 and transmitted via the communication section 105b, the acoustic device 101 receives the instructions via the communication section 105a.例文帳に追加

音源同時利用要求命令１１２ａ，１１２ｂが音響装置１０２の命令入力部１０３に入力され、通信部１０５ｂを介して送信されると、音響装置１０１は通信部１０５ａを介して前記命令を受信する。 - 特許庁

Thus, simultaneous and effective extraction of the information of the motion or shape of the object can be conducted, and recognition capability is enhanced.例文帳に追加

輝度の傾斜方向と位置の相関情報を求めており、これは対象の輪郭曲面の傾き、及び曲率情報を抽出していることになり、対象の動きや形状などの情報が同時に、かつ効果的に抽出され、識別能力が高くなる。 - 特許庁

Compressed air of an air compressor is reverse-injected by disposing an reverse type L-shaped injection nozzle 5 in a T-shaped air gun 3 to generate sucking force, thereby automatically sucking and discharging the wastes by the simultaneous action of suction and discharge.例文帳に追加

エアーコンプレッサーの圧縮空気を、Ｔ型エアーガン３に逆Ｌ型噴射ノズル５を配置して逆噴し、吸引力を発生させ、吸引及び排出の同時作用により、廃棄物を自動的に吸引、排出処理して課題を解決する。 - 特許庁

A voice terminal 2 includes M voice input/output terminals 27-1 to 27-M capable of connecting headsets 3-1 to 3-M each comprising a means for simultaneous telephone conversations among a plurality of persons and a means for preventing a voice from being leaked to the periphery.例文帳に追加

音声端末２は複数人の同時通話が可能な手段と周辺への音漏れが発生しない手段とを備えたヘッドセット３−１〜３−Ｍを接続可能なＭ個の音声入出力端子２７−１〜２７−Ｍを有する。 - 特許庁

To provide a picture signal processing method which raises the display resolution of a raster picture and displays more information with a stroke picture and suppresses the power consumption in the case of a hybrid display for simultaneous visual recognition of the raster picture and the stroke picture.例文帳に追加

ラスタ画像とストローク画像とを同時に視認させるハイブリッド表示を行う場合に、ラスタ画像の表示解像度を高め、ストローク画像により多くの情報を表示でき、消費電力を抑制できる画像信号処理方法を提供する。 - 特許庁

Using the movement of sunlight with simultaneous changes in elevation angle and azimuth angle, sunlight at a horizontal or low position in the east-to-west direction is blocked by the vertical blades, while sunlight with a large elevation angle, close to the front, is blocked by the horizontal blades.例文帳に追加

そして、太陽光が仰角と方位角を同時に変化させながら移動することを利用して、東西方向の水平ないし低い位置の太陽光を縦ブレードで遮蔽し、正面に近い仰角の大きな太陽光を横ブレードで遮蔽する。 - 特許庁

An OSD menu which permits selection of the display of the new video signal presently under the display from an entire part screen, a simultaneous screen and an original screen without intricate key operation is provided and the input of the video signal is automatically changed by performing the signal processing by the same.例文帳に追加

複雑なキー操作なしに新しいビデオ信号のディスプレイを全体画面、同時画面、元来画面から選択できるＯＳＤメニューを提供し、それによる信号処理を行ってビデオ信号の入力が自動的に転換される。 - 特許庁

To provide a hemoglobin measurement method which uses an electrophoretic method, which is a hemoglobin measurement method, capable of measuring, in particular, stabilized hemoglobin A1c with high accuracy, and to provide a simultaneous measurement method for the stabilized hemoglobin A1c and abnormal hemoglobins.例文帳に追加

電気泳動法を用いたヘモグロビン類の測定方法であって、特に安定型ヘモグロビンＡ１ｃを高精度で測定することが可能なヘモグロビン類の測定方法、安定型ヘモグロビンＡ１ｃ及び異常ヘモグロビン類の同時測定方法を提供する。 - 特許庁

Prior to finish annealing, the end part of a coil on the side in contact with a coil receiving stand in a box-type annealing furnace is applied with local distortion, and the coil end part is subjected to secondary recrystallization by finish annealing at a simultaneous time for the center part in the width direction of the coil or at an earlier time than that.例文帳に追加

仕上焼鈍に先立って、箱型焼鈍炉のコイル受け台と接する側のコイル端部に局所的な歪を付与し、該コイル端部をコイル幅方向中央部と同時期又はより早い時期に仕上焼鈍で二次再結晶させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor tester capable of suppressing a reduction in number of simultaneous tests of a device to be measured to a minimum limit even in the case that number of input and output terminals of the device is more that of the terminals of a measuring circuit block of the tester.例文帳に追加

被測定デバイスの入出力端子数が半導体試験装置の測定回路ブロックの端子数より多い場合であっても、被測定デバイスの同時試験数の減少を最小限に抑えることができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for placing a drain member favorable for consolidation of reclamation viscous soil charged into a reclamation disposal land thus far during reclamation construction work due to simultaneous use of a drain construction method by means of the plastic drain member and an underground water level reduction construction method.例文帳に追加

埋め立て工事の途中で、それまでに埋め立て処分場に投入した埋め立て粘性土をプラスチックドレーン材によるドレーン工法と地下水位低下工法との併用で圧密する際に好適なドレーン材の打設方法と装置。 - 特許庁

To provide a blind signal separation method and device, for estimating an unknown signal source signal from an observation signal by using a solution of a least-squares type simultaneous diagonalization problem and a solution of a permutation problem utilizing correlation with an adjacent frequency bin.例文帳に追加

最小２乗型同時対角化問題の解法と隣接周波数ビンの相関を利用したパーミュテーション問題の解法を用いて観測信号から未知信号源信号を推定するブラインド信号分離方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The novel lipid compositions allow simultaneous access to highly desirable dietary benefits such as delivery of calorie reduction, weight management, health benefits or any combination thereof, and they also may be formulated trans-fatty acid free.例文帳に追加

この新規の脂質組成物によって、カロリー低減、体重管理、健康効果、またはそれらのあらゆる組み合わせを提供するような、非常に望ましい食事効果を同時に得ることができ、また、トランス脂肪酸を生じないように調製することもできる。 - 特許庁

To provide a color filter manufacturing method, by which edge roughness to a central line is reduced particularly by simultaneous irradiation with a plurality of beams, without using a photomask and by which formation with high definition is possible and a low cost and superior display properties are ensured.例文帳に追加

フォトマスクを用いることなく、複数のビームを同時に照射することにより、特に、中心線に対する凹凸（エッジラフネス）の低減が図れ、高精細に形成可能であり、低コスト、かつ表示特性に優れたカラーフィルタの製造方法などの提供。 - 特許庁

When a document is read in a both-side simultaneous read mode, image data of a back of a first sheet begin to be transferred right after transfer of image data of a front of the first sheet is completed although an image read of the back of the first sheet is not completed yet.例文帳に追加

両面同時読みモードで原稿を読み取る際、１枚目の表面の画像データの転送が終了した時点で、１枚目の裏面の画像読み取りは完了していないが、先行して画像データの転送を開始させておく。 - 特許庁

A status of sealing operation by a lateral heater block (sealing member) 5 is detected, and also whether the sealing operation by the block 5 has been properly performed is determined with predetermined simultaneous determination timing with which the block 5 seals a wrapping film.例文帳に追加

横ヒータブロック５（シール部材）によるシール動作の状況を検出するとともに、横ヒータブロック５によるシール動作が適正に行われたか否かを、横ヒータブロック５が包装フィルムをシールする所定の瞬間的な判定タイミングで判定する。 - 特許庁

To provide an image information apparatus the entire processing efficiency of which can be enhanced by maximally utilizing the function of an image input means when a double side original simultaneous read means as the image input means is connected to the image information apparatus.例文帳に追加

画像入力手段として両面原稿同時読み取り手段を接続した場合に、画像入力手段の機能を最大限に利用して、画像情報装置全体の処理効率を向上させることができる画像情報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating device capable of suppressing the film deposition rate on a small diameter tool without impairing the cleaning effect and performing the simultaneous treatment with a large diameter tool in a small diameter tool requesting a thin film small in difference between the dimensions before and after the coating.例文帳に追加

コーティング前寸法と後寸法の差が小さい薄膜が要求される小径工具において、クリーニングの効果を損なうことなく、小径工具への成膜速度を抑制し、大径工具との同時処理を可能とするコーティング装置を提供。 - 特許庁

According to this driver's feeling inducing device, when a beginner driver starts rhythm movements of a footrest, an operating force control unit 105a increases the operating force of an accelerator pedal 102 and a brake pedal 103 in consideration of simultaneous movement of the right foot.例文帳に追加

操作力制御部１０５ａは、運転者が初心者の場合に運転者によるフットレストのリズム運動が開始されたときに、右足が同時に動くことを考慮して、アクセルペダル１０２、およびブレーキペダル１０３の操作力を増加させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip inspection apparatus capable of adapting to simultaneous connection to a large number of electrode pads and electrode pads of a plurality of chips through the use of a probe card constituting a membrane probe sheet highly densely arranged at a narrow pitch comparative to the pitch of electrode pads.例文帳に追加

電極パッドのピッチと同程度にまで狭ピッチで高密度、かつ高い位置精度に配置された薄膜プローブシートを構成したプローブカードを用い、多数の電極パッドや複数のチップの電極パッドに対する同時接続にも対応する。 - 特許庁

In the case where the dynamic rigidity data do not include the data of the imaginary number part or the like, the impulse response is operated by using only the data of the real number part (126, 128), and a simultaneous component c_0 not calculated by the operation is determined by different operation or the like (130-140).例文帳に追加

また、動的剛性データに虚数部のデータが含まれていない等の場合は、実数部のデータのみを用いてインパルス応答を演算し(126,128)、当該演算で算出されない同時成分ｃ_０を別途の演算等によって決定する(130〜140)。 - 特許庁

To enhance operability of simultaneous operation of a power switch and an initialization switch, and to clear game information stored and held on and after cutting off a power source by being limited to main power source closing time when opening a Pachinko parlor.例文帳に追加

電源スイッチと初期化スイッチの同時操作の操作性を高めるようにすること、電源が断たれた以降において記憶保持していた遊技情報を、開店に際しての主電源投入時に限定して消去できるようにすること。 - 特許庁

The sequence controller 37 operates the HWP controller 34 and the QWP controller 35 for a predetermined number of times, and operates the simultaneous controller 36 based on the obtained indexes and the target value, when determining that the indexes includes fallen into a local solution.例文帳に追加

シーケンス制御部３７は、ＨＷＰ制御部３４、ＱＷＰ制御部３５を、所定回数動作させ、取得した指標値と目標値とに基づき、指標値が局所解に陥っていると判断した場合に、同時制御部３６を動作させる。 - 特許庁

To provide a grain thresher for a full-volume makeup type combine that can prevent simultaneous collision of comb teeth with an object being threshed, while employing a configuration ensuring to operate the comb teeth properly even for the object being threshed that is easily corded.例文帳に追加

全量投入型のコンバインの脱穀装置において、扱歯が脱穀対象物に同時に衝突することを防止できるとともに、縄状になり易い脱穀物であっても適切に扱歯を作用させることができる構成を提供する。 - 特許庁

In "The Nine Chapters on the Mathematical Art," which was written in the early ancient period (before the first century A.D.), four arithmetic operations for negative numbers were developed, and the book generally succeeded in introducing pluralistic simultaneous linear equations based on the results of those operations; Gaussian elimination was also introduced. 例文帳に追加

早くも古代（後1世紀以前）に成立した『九章算術』では、負の数の四則演算を扱い、その成果に基づいて多元連立一次方程式を一般的に扱うことに成功し、ガウスの消去法を導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to refrain from commenting on the contents of any specific media report. However, I deny that we have started considering making simultaneous capital injections using public funds at the end of the current fiscal year. 例文帳に追加

報道の内容について、逐一コメントすることは差し控えたいと思いますけれども、一部の報道にある、金融庁が今年度末に公的資金を使い、一斉に資本注入する方向で検討に入ったという事実はございません。 - 金融庁

To provide a method for ensuring the simultaneous long-term stability of both high initial yield and yield during operation of acrylonitrile or methacrylonitrile when the acrylonitrile or methacrylonitrile is manufactured by the ammoxydation reaction or propylene, isobutene or tertiary butanol.例文帳に追加

プロピレン、イソブテンまたは３級ブタノールのアンモ酸化反応におけるアクリロニトリルまたはメタクリロニトリルの製造に際して、アクリロニトリルまたはメタクリロニトリルの高い初期収率と運転中の収率の長期安定性を同時に与える方法を提供する。 - 特許庁

To minimize reduction in effect of water treatment even if an ultraviolet lamp is spaced from liquid, in simultaneous purification treatment of liquid and gas by ultraviolet irradiation, by passing the liquid through a spiral tube.例文帳に追加

液体と同時に気体も同時に紫外線による照射で清浄化処理を行なう際に、液体を螺旋状のチューブ内を通すことで、紫外線ランプと液体との間の距離を開けた場合であっても、水処理の効果を低減しにくくする。 - 特許庁

Two lenses among a pair of lenses for presbyopias are gradually changing and simultaneous visual acuity types, and its gradually changing profile changes so that a refractive power of the center is larger than the circumscription in one lens and is the reverse in the other lens.例文帳に追加

一対の老視用レンズのうち２枚のレンズは、漸変的同時視力型のものであり、漸変的プロフィールは、一方のレンズでは屈折力が周辺よりも中心において大きく、他方のレンズではその逆であるように変化している。 - 特許庁

When reproducing contents photographed at a same time by a plurality of photographing apparatuses along scenarios, if contents are those photographed on different scenario themes, simultaneous reproductions are not conducted and switched to a method to reproduce only contents which are being reproduced at the time.例文帳に追加

複数の撮影機器にて同一時刻にシナリオに沿って撮影されたコンテンツを再生する場合は、異なるシナリオテーマで撮影されたコンテンツであれば同時再生を行わず、現状再生しているコンテンツのみ再生する方法に切り替える。 - 特許庁

To inexpensively constitute an earthquake controlled operation system capable of shifting to earthquake controlled operation quickly when earthquake occurs by using simultaneous delivery service of an emergency earthquake advance report by a cellular phone company, with a simple structure.例文帳に追加

携帯電話会社による緊急地震速報の一斉同報配信サービスを利用することにより、地震発生時により早く地震時管制運転に移行させることができる地震時管制システムを、簡単な構成で安価に構築できるようにする。 - 特許庁

The apparatus has a simultaneous processing means for simultaneously executing a preliminary discharge processing to preliminarily discharge ink onto the recording medium from the recording element, and an electronic watermark embedding so that the discharge performance of the recording element is well maintained.例文帳に追加

また、上記記録素子の吐出性能を良好に維持するために、上記記録素子から上記記録媒体に予備的にインクを吐出させる予備吐出処理と、電子透かし埋め込み処理とを同時に実行する同時処理手段を有する。 - 特許庁

Since the electrode plate is arranged on the same plane as the rewiring on the rewiring chip, and functions as a decoupling capacitor, the thickness of the package does not increase, and a simultaneous switch noise generated by variations of supply voltage is reduced.例文帳に追加

その電極板は再配線チップ上の再配線と同一平面上に配置され、デカップリングコンデンサとして機能することによって、パッケージの厚さが増加しないと共に、電源電圧の変動により発生される同時スイッチノイズが低減される。 - 特許庁

To provide a two-wavelength simultaneous outside resonance type semiconductor laser device suitable for measuring the light absorption of a gas having a wide band absorption spectrum like a nitrogen dioxide gas and having a small-sized simple constitution, and a gas detector.例文帳に追加

二酸化窒素ガスのような広帯域な吸収スペクトルを有するガスの光吸収の測定に適する、小型で簡易な構成による２波長同時外部共振型半導体レーザー装置及びガス検出器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The invention further provides products containing herceptin in combination with an mTOR inhibitor and/or HKI-272 formulated for simultaneous, separate or sequential use in treating neoplasms in a mammal.例文帳に追加

本発明はさらに、ハーセプチンを哺乳動物において新生物を処置するのにおける同時、別々または連続的な使用のために処方されたｍＴＯＲインヒビターおよび／またはＨＫＩ−２７２と組み合わせて含有する生成物を提供する。 - 特許庁

This information processor for simultaneously accepting a plurality of inputs is configured to acquire an interval between depression start hours of a depressed target key and the previous simultaneous depression key depressed immediately before the target key.例文帳に追加

複数の入力を同時に受け付ける情報処理装置において、入力修正が有効に設定されている場合、押下された目的キーとその直前に共に押下された直前同時押下キーの押下開始時間の間隔を取得する。 - 特許庁

In Europe and America, movies had the shots of lines and background briefings shown on screen (see image) and also had musical accompaniment, but in Japan, language, cultural background and other factors different from the West meant that simultaneous narration was demanded. 例文帳に追加

欧米では映画の中に挿入されるセリフや背景解説のショット（図を参照）と伴奏音楽によって上映されていたが、日本では言語や文化背景の相違も影響し、上映する際には口頭で説明することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving method of a plasma display panel capable of improving the picture quality of the panel while enhancing the accuracy of address discharge and, at the same time, capable of reducing power consumption in a system for driving the panel with an address-display simultaneous driving method.例文帳に追加

プラズマ表示パネルをアドレス−表示同時駆動方法で駆動する方式において、アドレス放電の正確度を高めてプラズマ表示パネルの画質を改善し、同時に消費電力を低減できるプラズマ表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

A leaf-type decorative sheet preparing apparatus 3, used for preparing the leaf-type decorative sheets which are conveyed by a robot to the simultaneous molding and decorating apparatus, includes a base 5, a cutting device 47, a holding table 11, a sensor unit and a table driving mechanism 15.例文帳に追加

枚葉加飾シート準備装置３は、ロボットによって成形同時加飾装置に搬送される枚葉加飾シートを準備する装置であって、基体５と、切断装置４７と、保持テーブル１１と、センサユニットと、テーブル駆動機構１５とを備えている。 - 特許庁

External data of (n) bits inputted from the outside is expanded by simultaneous write-in circuit 12, it is made to (m) bits (m>n) and supplied to a semiconductor memory 2, a coincidence discriminated result of data is outputted in read-out from the semiconductor memory 2.例文帳に追加

外部から入力されたｎビットの外部データを同時書込回路１２で拡張してｍ（＞ｎ）ビットとして半導体メモリ２に供給し、半導体メモリ２からの読出しにおいてはデータの一致判定結果を出力するようにしたものである。 - 特許庁

When bands capable of assuring a predetermined speech quality cannot be assigned to the mobile device 2-3 as an individual channel, information indicative that the connection cannot be fulfilled due to limitation in the number of simultaneous connections is transmitted from the femto base station 1.例文帳に追加

所定の通話品質を確保できる帯域を個別チャネルとして移動機２−３に割り当てることができない場合、フェムト基地局１からは、同時接続数の制限により接続させることができないことを表す情報が送信される。 - 特許庁

Besides, the communication apparatus to be connected to the IP telephone system by using the Internet includes the user accounts and the authentications, authenticates the account different from the account during sign-in, thereby to enable the simultaneous sign-in of the multiple accounts as the sign-in method for the IP telephone.例文帳に追加

また、インターネットを使ったIP電話システムに接続する通信装置で、 IP電話へのサインイン方法としてユーザーアカウントと認証と、サインイン中のアカウントとは異なるアカウントの認証を行って、複数のアカウントが同時にサインインできる通信装置。 - 特許庁

The information on maximum simultaneous discharge numbers of sheets corresponding to combinations of printing conditions such as the kind of paper, the monochromatic/color printing, and the one-side/double side printing, is registered in a number of paper sheets determination information table part 204.例文帳に追加

用紙の種類や白黒／カラー印刷、片面／両面印刷の種別などの印刷条件の組合せごとに、その組合せに合った適切な最大一括排出枚数の情報を枚数決定情報テーブル部２０４に登録しておく。 - 特許庁

The specific small-power radio having mutually different frequencies is used for a relay communication between the base unit 100 and the relay units 210-214, and used for a simultaneous transmissive communication among the relay units 210-214, the carts 501-509 and the portable units 401-404.例文帳に追加

親機１００及び中継器２１０〜２１４の間の中継通信と、中継器２１０〜２１４とカート機５０１〜５０９及び携帯機４０１〜４０４との間の同報通信とは、互いに周波数の異なる特定小電力無線を使用する。 - 特許庁

Next, the element geometry correction part 22 establishes simultaneous linear equations of balance using positions of each node 32 and each virtual point as variables and force acting on each virtual point as zero and solve the equations to calculate a balanced position.例文帳に追加

次に要素形状修正部２２は、各節点３２および各仮想点の位置を変数とし、各節点３２および各仮想点に働く力を零とする釣合いの連立一次方程式をたて、この方程式を解いて、釣合い位置を算出する。 - 特許庁