「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, presence/absence of the hunting, and the degree thereof are detected by the hunting pitch t in the initial simultaneous operation for each vehicle of different specification, and the optimum predetermined time T in the next and subsequent changes can be automatically determined by the length of the hunting pitch t.例文帳に追加

これは、仕様の異なる車両毎で、初回の同時運転時にハンチングの有無、およびその度合いをハンチングピッチｔで検出し、そのハンチングピッチｔの長さによって次回以降の同時運転制御時の最適所定時間Ｔを自動的に決めることとなる。 - 特許庁

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player.例文帳に追加

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。 - 特許庁

This color solid-state image pickup device is provided with a photoelectric converter array E2 and a picture element reading control part E3. and the picture element reading control part E3 has an all picture elements reading mode and a mixing of 4-picture elements reading mode in a simultaneous output format from four channel outputting parts 01, 02, 03 and 04.例文帳に追加

光電変換素子アレイＥ２と画素データ読み出し制御部Ｅ３とを備え、画素データ読み出し制御部Ｅ３は、４チャンネルの出力部Ｏ１，Ｏ２，Ｏ３，Ｏ４からの同時出力形式で、全画素読み出しモードと垂直水平画素混合読み出しモードを有する。 - 特許庁

To provide a boring device of hole in a workpiece, the entire scale of which can be reduced and which can perform simultaneous working of holes on the workpiece by two spindles or multi-spindles even when working pitch of holes of the workpiece is narrow, and also to provide a working method of the hole in the workpiece.例文帳に追加

本発明は、装置全体を小さくすることができ、しかもワーク穴の加工ピッチが狭い場合でもワークに２軸または多軸での穴の同時加工ができるワークの穴加工装置及びワークの穴加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In two-cylinder simultaneous injection mode, a correction coefficient KPFGR is calculated in accordance with the single mode injection period TOUTS, and the fuel injection period TOUTF is calculated by multiplying the single mode injection period TOUTS by the correction coefficient KPFGR (S15).例文帳に追加

２気筒同時噴射モードでは、単一モード噴射期間ＴＯＵＴＳに応じて補正係数ＫＰＦＧＲを算出し、単一モード噴射期間ＴＯＵＴＳに補正係数ＫＰＦＧＲを乗算することにより、燃料噴射期間ＴＯＵＴＦを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

In the method of manufacturing a p-type semiconductor crystal by subjecting the semiconductor crystal to donor acceptor simultaneous doping, the semiconductor crystal (for example, ZnO) is supplied intermittently with donor impurities (for example, Ga), in the manufacturing process of the p-type semiconductor crystal.例文帳に追加

半導体結晶にドナー・アクセプタ同時ドーピングを行ってp型半導体結晶を製造する方法において、上記p型半導体結晶の製造過程において、上記半導体結晶（たとえば、ＺｎＯ）にドナー不純物（たとえば、Ｇａ）を断続的に供給する。 - 特許庁

The use of strontium salt or composition of strontium salt and vitamin D for treatment is known, but the simultaneous enhancement of the stability and uniformity of vitamin D in the composition by coupling the vitamin D with a cyclodextrin to form a composite is found this time.例文帳に追加

治療にストロンチウム塩を用いること、あるいはストロンチウム塩およびビタミンＤを含む組成物は公知だが、今回、ビタミンＤをシクロデキストリンと複合させ、組成物中のビタミンＤ含有量の安定性および均一性を同時に向上を見いだした。 - 特許庁

To provide a dot measuring technology allowing simultaneous measurement of dot positions and dot diameters (liquid drop volume) with accuracy (e.g. accuracy of the order of 1 μm) which is approximately the same as the image dissection of isolated dots even when using an imaging apparatus having low resolution (e.g., approximately 5 μm per pixel).例文帳に追加

低い解像度（例えば、５μｍ／画素程度）の撮像装置を用いた場合でも、孤立ドットの解像と同程度の精度（例えば、１μｍオーダーの精度）でドット着弾位置及びドット径（液滴体積）を同時に測定可能とするドット計測技術を提供する。 - 特許庁

This apparatus consists of a gasifier 1 for gasifying waste plastics into gases by melting and thermal decomposition, a mechanism 2 for introducing waste plastics batchwise into the gasifier 1, and a section for converting the thermal decomposition gas obtained in the gasifier 1 into an oil by simultaneous neutralization and cooling/condensation.例文帳に追加

廃プラスチックを溶融・熱分解してガス化するガス化炉１と、このガス化炉１に廃プラスチックをバッチ式に投入する投入機構２と、このガス化炉１で得られた熱分解ガスを中和しながら冷却・凝縮して油化する油化部３とを備える。 - 特許庁

To provide a series structured light emitting diode which can be used both in series and in parallel, by which a volatilization of a process of an adhesion of a group V element is improved and a desirable photoelectric property is obtained and a simultaneous packaging of three colors of RGB is easy, and a manufacturing method of the light emitting diode.例文帳に追加

Ｖ族元素の接着の過程の揮発を改善し、好ましい光電特性が得られ、ＲＧＢの３色の同時パッケージが容易で、且つ並列、直列いずれにも使用できる直列構造の発光ダイオード、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training.例文帳に追加

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。 - 特許庁

To provide an insect control agent efficiently regulating volatilization of an ordinary temperature volatilizing agent, expressing high insect controlling effect and distinctly indicating end point of use owing to nearly simultaneous finish of volatilization of the ordinary temperature volatilizing agent and sublimation of a sublimable material.例文帳に追加

常温揮散性薬剤の揮散が効率的に調節されるとともに、高い防虫効力を奏し、しかも常温揮散性薬剤の揮散と昇華性物質の昇華がほぼ同時期に終了するために使用の終点表示が明確な防虫剤の提供。 - 特許庁

To avoid the simultaneous stop of the whole plant monitor controller and to carry on a monitor and control system throughout the operation of a plant by decentralizing the monitoring and control functions of a plant monitor controller which monitors and controls plant equipment concentrically.例文帳に追加

プラント機器の監視、制御を集中的に行うプラント監視制御装置に対し、その監視、制御機能を分散させることによって、一時にプラント監視制御装置全体が停止することを回避し、プラントの稼動中は監視、制御体制が継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a simultaneous keying type Japanese sentence input device which enables input with a less number of strokes, makes it easy to memorize and practice by making the number of keys of keyboard arrays as small as possible, and enables input with as small movement of fingers as possible.例文帳に追加

極力少ないストロークで入力するともに、キーボード配列のキー数を極力少なくして記憶・練習し易くするとともに、かつ極力少ない指の動きで入力することを可能にする同時打鍵式日本文入力装置を提供する。 - 特許庁

Then a determination is made as to whether one of a first timing where one of the button A and the button B is operated and a second timing where the other of the button A and the button B is operated is within a simultaneous operation period t2.例文帳に追加

そして、Ａボタン及びＢボタンのうちの一方に対する入力があった第１タイミングと、Ａボタン及びＢボタンのうちのうちの他方に対する入力があった第２タイミングとの何れか一方が、同時操作期間ｔ２であるか否かを判定する。 - 特許庁

The tube is superior in flexibility and permeation resistance to gasoline, alcohol, or a mixed fuel of these, it has a meta-xylene base including polyamide resin layer 2 with a thickness of ≤0.3 mm and a polyolefinic resin layer 3, and it is formed by a simultaneous extrusion molding method.例文帳に追加

ガソリン、アルコール及びこれらの混合燃料に対する耐透過性、並びに柔軟性に優れているチューブであって、厚みが０．３mm以下のメタキシリレン基含有ポリアミド樹脂層２と、ポリオレフィン系樹脂層３とを有し、同時押出成形法により形成されている。 - 特許庁

This method for stretch false twisting is characterized by optionally changing the rotation speed ratio (drawing ratio) of the feed roller at the upper part of a primary heater to the feed roller at the downstream side of the false twisting device, while accelerating or decelerating the machine speed in the stretch false twisting machine of a simultaneous starting and stopping type.例文帳に追加

一斉スタート、ストップ方式の延伸仮撚機において、マシン加減速時に１次ヒーター上部のフィードローラーと仮撚装置下流側のフィードローラーとの回転速度比（延伸倍率）を任意に変化させることを特徴とする延伸仮撚法。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device having a highly reliable multilayer wiring structure without disconnection and shape abnormality and the semiconductor device by reducing overetching to suppress process time and preventing polymer production in simultaneous hole formation.例文帳に追加

同時ホール形成時、過剰オーバーエッチが低減されて工程時間を抑制させると共に、ポリマー発生を防止し、断線や形状異常のない高信頼性の多層配線構造を有する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of providing a semiconductor substrate on which a gate electrode pattern is formed, implementing many-time simultaneous vapor deposition and etching processes to form an interlayer dielectric film made up of multilayer HDP oxidized films so as to embed the gate electrode pattern.例文帳に追加

ゲート電極パターンが形成された半導体基板を提供する段階と、多数回の同時蒸着及びエッチング工程を行い、前記ゲート電極パターンが埋め込まれるように多層のＨＤＰ酸化膜からなる層間絶縁膜を形成する段階とを含む。 - 特許庁

The mobile communication system according to the invention comprises a subnet configuration means for configuring a broadcast domain from at least one or more base station devices 2 and a simultaneous paging means for transmitting a paging signal to a broadcast address of the subnet.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、少なくとも１以上の基地局装置２でブロードキャストドメインを構成するサブネット構成手段と、移動局装置１の呼出において、前記サブネットのブロードキャストアドレスに対して呼出信号を送信する一斉呼出手段を具備する。 - 特許庁

The chemical stream may include components such as ammonium hydroxide for simultaneous particle and organic removal, another chemical to raise the pH of the solution, or other chemical additives designed to accomplish one or more specific cleaning tasks.例文帳に追加

化学的な流れは、粒子及び有機物を同時に除去するための水酸化アンモニウム、溶液のｐＨを高めるためのその他の薬剤、又は１つもしくは複数の特定の洗浄処理を行うようになっているその他の化学添加物などの成分を含んでいてもよい。 - 特許庁

Supply air amount control means 82 more increases than an air fuel ratio in the combustion in exclusive reheating use than that in combustion in hot water supply single use and simultaneous use, and further more increases the supply air amount in off combustion that in on-combustion.例文帳に追加

給気量制御手段８２は、追い焚き単独使用での燃焼中における空気比を給湯単独使用や同時使用での燃焼中の空気比よりも増大させるとともに、燃焼オフ中の給気量を燃焼オン中よりも増大させる。 - 特許庁

To achieve, for fuels such as coal, biomass, etc., which are hard in high efficiency and low NOx combustion with each single combustion, simultaneous combustion of combustion efficiency and low NOx of both fuels, and to make the effective use of energy compatible with environmental measures.例文帳に追加

石炭やバイオマス等のそれぞれ単独の燃焼では高効率かつ低ＮＯｘ燃焼が困難な燃料に対し、双方の燃料の燃焼効率と低ＮＯｘの同時燃焼を達成し、エネルギーの有効利用と環境対策を両立させること。 - 特許庁

However, they do suggest the possibility that high labor productivity has been achieved through the simultaneous improvement of employee skills and accumulation of know-how within the enterprise as a result of prolonged periods of employee service that come from the Japanese style employment practice of lifetime employment.例文帳に追加

であるが、終身雇用といった日本的雇用慣行により従業員の勤続年数が長くなり、従業員のスキルが向上すると同時に社内にもノウハウが蓄積されることで、高い労働生産性を実現してきた可能性が示唆される。 - 経済産業省

First of all, it should be noted that appropriately implemented monetary policy by the monetary authorities of the United States and developed countries has contributed to the simultaneous realization of the high and stable growth in the global economy since the latter half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の高成長と安定的成長の両立が実現されるようになった要因として指摘されるものとして、まず、米国等先進諸国の通貨当局による金融政策運営が的確に実施されたことが挙げられる。 - 経済産業省

At each scheduling instant, the systems and methods select a set of users who should be scheduled on the basis of the past scheduling history of the users, the current individual link gains of the users to a base station, and how simultaneous scheduling of multiple users affect each other's performance.例文帳に追加

各スケジューリング・インスタントにおいて、システムおよび方法は、過去のユーザのスケジューリング履歴、現在のユーザの基地局への個々のリンク利得、および多数のユーザの同時スケジューリングが相互の性能に与える影響に基づいて、スケジューリングするべきユーザ・セットを選出する。 - 特許庁

To solve problems wherein output anomaly in the quantity of flow has a high probably of the simultaneous occurrence in such an abnormality of clogging occurring to a sensor part, since a clogging abnormality is detected, for the first time, when it has occurred to the sensor part and that instruments require adjustments for returning to normality.例文帳に追加

センサ部への詰まりが発生した場合に始めて詰まり異常が判るため、そのような異常状態では流量出力異常も同時に発生する可能性が高く、正常復帰するためには、計器の調整が必要となる課題を解決する。 - 特許庁

To provide a system and a method for verifying operation at a controller section, a storage medium, and a program in which occurrence of troubles due to simultaneous processing of image data transfer processing and command signal/status signal transmission/reception processing can be avoided.例文帳に追加

画像データの転送処理と、コマンド信号・ステータス信号の送受信処理との同時処理による不具合が発生するのを回避することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The shields 128 and 150 have a grounding structure which is adapted to control the electromagnetic fields, for various device architectures, simultaneous switching configurations and signal speeds, allowing all of the socket type signal contacts to be used for signal transmission.例文帳に追加

該シールド１２８，１５０は接地構成を有しており、該接地構成は様々な装置の構築のための電磁界、同時スイッチ構成及び信号速度制御するようにされており、あらゆるソケットタイプの信号接触子を利用して信号伝送が可能なようにされている。 - 特許庁

To provide a scouring agent composition capable of sufficiently removing an oil component such as an oil agent and a wax contained in a polyester-based fiber knit, as well as reducing scum derived from a flame retardant when performing a flame retardant treatment using the flame retardant simultaneous with a dyeing treatment.例文帳に追加

ポリエステル系繊維ニットに含まれている油剤やワックス等の油分をよく除去して、染色処理と同時に難燃剤を用いる難燃処理を行う際にも、難燃剤に由来するカス汚れを低減することができる精練剤組成物を提供する。 - 特許庁

Four pairs of electrodes 5, 3a to be brought into contact with both the rubber body 3 and printed board 4 and made conductive are formed and a center boss 2C for interrupting the simultaneous operation of the four pairs of electrodes 5, 3a is projected on the surface of the button 2 opposed to the printed board 4 and pierced into the rubber body 3.例文帳に追加

ラバー体３とプリント基板４とに互いに接触して導通する４対の電極５，３ａを設け、操作ボタン２のプリント基板４に向かう面に４対の電極５，３ａの同時作動を阻止するセンタボス２Ｃを突設してラバー体３を貫通させる。 - 特許庁

Moreover, the photographing apparatus is provided with a means for regulating a position of a photographed image by second and succeeding photographing units with respect to a position of a photographed image by the first photographing unit 12 to drive other units synchronously with a release signal of the first photographing unit 12 thereby executing simultaneous photographing and consecutive shots.例文帳に追加

また、第１の撮影ユニット１２による撮影画像に対する第２以降の撮影ユニットの撮影画像の位置を調節する手段を設け、第１の撮影ユニット１２のレリーズ信号に同期して他のユニットを駆動し、同時撮影や連写を行う。 - 特許庁

To obtain a high-quality image free from peeling blister even in the case of using a recording medium having high air permeability such as double- sided coated paper for printing in a transfer and fixing simultaneous type image forming apparatus using an image carrier belt, and a fixing device using a fixing belt.例文帳に追加

像担持体ベルトを用いる転写定着同時方式の画像形成装置、および定着ベルトを用いる定着装置において、印刷用両面塗工紙など透気度が高い記録媒体を用いる場合にも、剥離ブリスターのない高画質な画像を得る。 - 特許庁

This allows two modes: an independent close motion mode for independently actuating the grippers 21, 22 to close and a simultaneous close motion mode for actuating the grippers 21, 22 to close at the same time.例文帳に追加

回転軸１６を回転させた際にグリッパを閉作動させる回転角を、各カム５１，５２毎に異なる角度に設定し、各グリッパ２１，２２が独立して閉作動する独立閉作動状態と、各グリッパ２１，２２が同時に閉作動する同時閉作動状態とを形成可能に構成する。 - 特許庁

To generate a recording stream suitable to simultaneous recording to a disk device and capable of having jitters suppressed when reproduced from a stream received from a transmission line on which reception time of a packet is randomly delayed behind transmission time and a stream received from a transmission line where no delay is generated.例文帳に追加

パケットの送信時刻に対し受信時刻がランダムに遅延する伝送路より受信したストリームと、遅延が発生しない伝送路より受信したストリームからディスク装置への同時記録に適し、再生時のジッタ抑制が可能な記録ストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular power transmission device including a plurality of speed change parts controlled by an electric motor, can improve the reliability of control in simultaneous opposite speed change of the plurality of speed change parts.例文帳に追加

電動機により制御される複数の変速部を有する車両用動力伝達装置において、その複数の変速部の同時対向変速における制御の信頼性向上を図ることができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a prescribed time passes without simultaneous long-time depression of the up key and the down key, a second child lock by which the audio device does not react on operations of the master volume knob or the up key or the down key of the volume adjustment keys of the remote controller is set.例文帳に追加

上方向キーと下方向キーとを同時に長押しされずに所定時間経過したときには、マスターボリュームツマミ、またはリモコンの音量調整キーの上方向キーあるいは下方向キーを操作しても反応しないようにする第２チャイルドロックが設定される。 - 特許庁

To provide a device, method and program for marking an answer which can attain a description type answer and a selection type answer by realizing the simultaneous marking of multiple answers and can perform a lot of markings without restricting a form of an answer sheet.例文帳に追加

複数回答の同時採点を可能として記述式回答と選択式回答を可能とするとともに回答用紙の形式を制限することなく大量採点することのできる答案採点処理装置およびその処理方法並び処理プログラムを提供。 - 特許庁

To provide an underfloor wheel lathe device capable of simultaneous turning on two axles that can easily correct an error in a center distance, continuously brings each pair of driving rollers into uniform contact with a wheel, and is continuously precise via a simple structure.例文帳に追加

二軸を同時に削正加工可能な床下型車輪旋盤装置であって、簡易な構成で、軸間距離の誤差を簡単に修正でき、常に各一対の駆動ローラが車輪に均等に接触し、常に精度の高い床下型車輪旋盤装置を提供する。 - 特許庁

To realize a low-cost and stable production and simultaneous forming of many articles of high precision optical lenses; and to provide a forming mold capable of making clearance for improving decenter accuracy of optical function face small, and a forming method.例文帳に追加

本発明は光学性能が極めて難しい高レンズを安価、安定に生産、多数個成形を可能にすることを目的とし、光学機能面のディセンター精度を向上させるためのクリアランスを極力小さくできる成形金型と成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a falling preventive device for an elevating base capable of fitting a falling preventive piece between both sides of a mast and the elevating base in a substantially simultaneous manner, and easily changing design for elevating bases such as conveying devices having different mast widths.例文帳に追加

落下防止片をマストの両側と昇降台との間に略同時に嵌入させることができるとともに、マスト幅の異なる搬送装置等の昇降台に合わせた設計変更を容易に行うことのできる昇降台の落下防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a one-chip electronic musical sound generator capable of accessing a storage means from a control means, while regulating properly use of a time slot by the control means, and while securing the number of simultaneous sound productions as much as possible, as far as an access time of the control means is allowed.例文帳に追加

制御手段によるタイムスロットの使用を適宜調整し、同時発音数を、記憶手段のアクセス時間が許す限り多く確保しつつ、制御手段が該記憶手段へもアクセスすることができるようにする１チップ電子楽音発生器を提供する。 - 特許庁

Appended Note 2-2-8 describes an analysis of the degree of enterprises' satisfaction with representatives' guarantees and third-party guarantees taking into simultaneous consideration age of enterprise, relationship with main bank, financial status (e.g. equity ratio) and attributes of representatives in addition to number of employees as described above.例文帳に追加

付注2-2-8は、上で述べた従業員規模以外に、企業年齢、メインバンクとの関係、自己資本比率などの財務状況、代表者の属性の要因を同時に勘案し企業の代表者保証、第三者保証への納得度合いについて分析している。 - 経済産業省

The IMF’s crisis ripple-effect simulation has been useful for understanding the financial risk of Central and East European countries. This simulation assumes that if a full-scale cross-border credit default issue should arise, simultaneous credit and liquidity crises will follow and spread to other countries.例文帳に追加

金融面における中東欧リスクについては、ある国のクロスボーダー与信が完全にデフォルトを起こした場合の他国への波及について、信用危機と流動性危機が同時に発生すると仮定して実施されたIMFの危機波及シミュレーションが参考になる。 - 経済産業省

To enable to carry out a qualitative analysis with a high sensitivity and a high mass resolution by shortening time interval of an SIM measurement and shortening a measuring cycle of a peak of the chromatogram and delaying to some extent scanning speed of the scan measurement at the time of SIM/scan simultaneous measurement.例文帳に追加

ＳＩＭ／スキャン同時測定時に、ＳＩＭ測定の時間間隔を短くしてクロマトグラムのピークの測定周期を短くしながら、スキャン測定の走査速度は或る程度遅くして高感度、高質量分解能での定性分析を行えるようにする。 - 特許庁