「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The injection foam molding machine includes a program for core-back use for performing simultaneous operation control using two sets of mold opening/closing actuators and two sets of devices for core-back use in foam core-back operation for separating a movable mold platen 3 from a fixed mold platen 2.例文帳に追加

射出発泡成形機は、可動型盤３を固定型盤２から離間させる発泡コアバック動作の際に、２組の型開閉用アクチュエータと、前記２組のコアバック専用装置を併用して同時に動作制御するコアバック専用プログラムを備えている。 - 特許庁

If the user also moves the depression points of the two places to P11 and P12 like (C) while continuing the simultaneous depression of the two places, the numeric key region setting function 22 rearranges and displays the key A and the key C on the diagonal line of the numeric key group according to the moved positions.例文帳に追加

更に、ユーザが２箇所同時押下を継続のまま、（Ｃ）のように、２箇所の押下点をＰ１１とＰ１２に移動すると、テンキー領域設定機能２２（不図示）は、その位置に応じて、テンキー群の対角上のキーＡとキーＣを再配置して表示する。 - 特許庁

This provides the advantage that the radiation region crossed by the X-ray is falsely visualized or monitored during treatment by use of simultaneous formation of X-ray images, so that the physician's hands in particular are not inadvertently exposed to the dose of X-rays.例文帳に追加

これは、とりわけ医師の手が連続的なＸ線量に不注意にも曝されないようにＸ線画像の同時形成を用いて治療する間Ｘ線によって横切られる放射線領域を擬視覚化するかモニタするといった利点を提供する。 - 特許庁

To provide a command input method which can prevent a situation such as a service stop due to competition error or processing waiting, which is caused by simultaneous input of commands which are prohibited from being simultaneously input to a monitoring object by mistake, and an operation system.例文帳に追加

監視対象装置へ同時に投入することが禁止されているコマンドを同時に誤投入し、競合エラーや処理待ちによるサービス停止などを引き起こしてしまう事態を未然に防ぐことを実現するコマンド投入方法及びオペレーションシステムを提供する。 - 特許庁

After short-time discrete Fourier transform of an observation signal multiplied by a window function, an inverse matrix of a spatial correlation matrix of the observation signal weighted by the way of an exponential function is determined in each block, and a plurality of blocks are used as objects for the least-squares type simultaneous diagonalization problem.例文帳に追加

窓関数を乗算した観測信号の短時間離散フーリエ変換後、指数関数的に重み付けられた観測信号の空間相関行列の逆行列をブロック毎に求め、複数のブロックを最小２乗型同時対角化問題の対象にする。 - 特許庁

To improve the convenience of a user at a simultaneous transmission of mails by forming a hierarchical mailing list in which mail addresses included in a mailing list are hierarchically classified in accordance with the contents of reply mails to the mails simultaneously transmitted by using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同時送信したメールに対する返信メールの内容に基づいて、メーリングリストに含まれるメールアドレスを階層状に分類した階層型メーリングリストを作成することにより、メールの同時送信時のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for setting video recording reservation, enabling a user to set the video recording reservation for simultaneous multichannel video recording with a highly flexible and easy operation for practical use.例文帳に追加

マルチチャンネル同時録画に対する録画予約の設定を、高い自由度をもって容易な操作で実現することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして実用化に適するようにした録画予約設定装置及び録画予約設定方法を提供すること。 - 特許庁

Movement along all directions of a plane including X-axis and Z-axis lines of a tool holder spindle or workpiece spindle 5 mounted on the platform is obtained by relative movement or simultaneous movement of the two carriages 2, 3 on the guide rail 11.例文帳に追加

プラットホーム上に取付けられた工具ホルダースピンドルまたは工作物スピンドル５のＸ軸線とＺ軸線を含む平面のすべての方向に沿った移動は、案内レール１１上での２個のキャリッジ２，３の相対的移動または同時移動によって得られる。 - 特許庁

To provide a uniform oil based skin-cleansing agent formulated with a specific third component for simultaneous formulation of an alcohol component used in water based skin-cleansing agent and a hydrocarbon oil used in oil based skin-cleansing agent.例文帳に追加

水性皮膚洗浄料で用いられるアルコール成分と油性皮膚洗浄料で用いられる炭化水素油を同時に配合することを可能とするための、特定の第三成分を配合した均一な一層状態の油性皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

Moreover, a means is provided for adjusting a position of a photographed image in photographing units after the second unit relative to an image photographed by the first photographing unit 12, the other units are driven to perform simultaneous photographing or consecutive photographing synchronously with a release signal of the first photographing unit 12.例文帳に追加

また、第１の撮影ユニット１２による撮影画像に対する第２以降の撮影ユニットの撮影画像の位置を調節する手段を設け、第１の撮影ユニット１２のレリーズ信号に同期して他のユニットを駆動し、同時撮影や連写を行う。 - 特許庁

In the simultaneous recording mode wherein both the RAW image and the JPEG image are recorded, a buffer 81 temporarily stores the RAW image data and the recording JPEG image resulting from being generated by applying development processing and compression processing to imaging processing image data.例文帳に追加

ＲＡＷ画像とＪＰＥＧ画像の両方を記録する同時記録モードにおいて、撮像処理画像データから現像処理・圧縮処理されて生成されたＲＡＷ画像データ及び記録用ＪＰＥＧ画像がバッファ８１に一時保存される。 - 特許庁

A general-purpose PC is used for a PC which displays an instant message by displaying customer information by the instant message using an SIP protocol and multiple simultaneous incoming call becomes possible by registering a plurality of termination destinations when dialing a front desk in a service controller server 3.例文帳に追加

SIPプロトコルを使用したインスタントメッセージで顧客情報を表示することによりインスタントメッセージを表示するPCは汎用的なものが使用でき、フロントダイヤル時の着信先をサービスコントローラサーバ３に複数登録することで複数同時着信が可能になる。 - 特許庁

The method for distributed simultaneous simulation includes providing a state of at least one storage unit, providing a segment of the circuit bounded by the at least one storage unit, and simulating the segment in accordance with the state of the at least one storage unit.例文帳に追加

少なくとも１つの貯蔵ユニットの状態を提供する段階と、少なくとも１つの貯蔵ユニットによって境界をなす回路のセグメントを提供する段階と、少なくとも１つの貯蔵ユニットの状態によってセグメントをシミュレーションする段階とを含む。 - 特許庁

On the surface side of the base material sheet 1 of the thermoplastic acrylic resin, a solvent resistant layer 2 of a cured two-component acrylic resin, cured by a silane coupling agent, is laminated by transfer to produce the sheet S for simultaneous decoration with injection molding.例文帳に追加

熱可塑性アクリル樹脂からなる基材シート１の表面側に、アクリル樹脂をシランカップリング剤で硬化させる２液硬化型アクリル樹脂の硬化物からなる耐溶剤性層２を転写により積層して、射出成形同時加飾用シートＳを製造する。 - 特許庁

The method involves adjusting a programmable signal delay to avoid a simultaneous memory refresh between two or more of the multiple memory elements and passing a refresh signal from one memory element to another memory element based on the programmable signal delay.例文帳に追加

本方法は、プログラム可能な信号遅延を調節して、複数のメモリ・エレメントのうちの２つ以上のメモリ・エレメントでの同時のメモリ・リフレッシュを回避し、また、プログラム可能な信号遅延に基づいて、或るメモリ・エレメントから別のメモリ・エレメントへとリフレッシュ信号を渡す。 - 特許庁

A decorating molding is produced by integrally bonding the simultaneous injection molding and decorated sheet onto a resin molded matter made of either one selected from the group consisting of ABS resin, acrylonitrile-styrene copolymer and polystyrene under the condition that the ABS resin sheet side is opposite to the resin molded matter side.例文帳に追加

加飾成形品は、この射出成形同時加飾用シートが、ＡＢＳ樹脂、アクリロニトリル−スチレン共重合体、ポリスチレンのいずれかの樹脂成形物上に、ＡＢＳ樹脂シート側が樹脂成形物側に対向して接着一体化した構成とする。 - 特許庁

Even when second operation capability required for the simultaneous operation is small, the second heat transfer tubes 27 and 28 absorb excessive combustion heat produced from the second combustion section 18, so that an output of a second warm water forward temperature detection section 31 exceeds a maximum one.例文帳に追加

そして、同時運転に必要な第２運転能力が小さい場合でも、第２伝熱管２７、２８が第２燃焼部１８から発生した過剰な燃焼熱を吸熱するので、第２温水往き温度検出部３１の出力が最高出力を越えてしまう。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

Further, the inside diameter of the outer raceway surface 23 of the cylindrical roller bearing 20 is made the same as that of the cylindrical inside surface 12 while the outside diameter of the inner raceway surface 24 is made identical to that of the cylindrical outside surface 14, so as to enable simultaneous processing, thereby reducing the processing cost.例文帳に追加

また、円筒ころ軸受２０の外側軌道面２３の内径を円筒形内面１２の内径と同一径とし、内側軌道面２４の外径を円筒形外面１４の外径と同一径として、同時に加工できるようにして、加工コストの低減を図る。 - 特許庁

In a simultaneous display mode, a unit 40 is inserted into an optical path of white light, a white light source 30 is made to emit light, a rotary shutter 37 is rotated, an exciting light source 33 is made to intermittently emit the light and an object is alternately illuminated with the white light and exciting light.例文帳に追加

同時表示モードでは、ユニット４０を白色光の光路中に挿入し、白色光源３０を発光させ、ロータリーシャッター３７を回転させ、励起光源３３を間欠的に発光させて対象物を白色光と励起光とで交互に照明する。 - 特許庁

When performing dummy dispense from two or more systems of resist nozzles (S1-1), dummy dispense is performed simultaneously or at a time difference so small that it can be considered simultaneous (S1-2) to shorten the dummy dispense time in the resist application, exposure, and development processes overall.例文帳に追加

２系統以上のレジストノズルからダミーディスペンスを実施する場合（Ｓ１−１）に、同時あるいはそれに準じた時間差にてダミーディスペンスを実施することにより（Ｓ１−２）、レジスト塗布・露光・現像プロセス中のダミーディスペンス実施の時間を全体的に短くする。 - 特許庁

To provide an exposure device capable of reducing a tact time through simultaneous exposure transfer of a substrate and loading of the substrate to a substrate stage, and achieving precise exposure transfer without influence of vibration caused by loading of the substrate on exposure accuracy.例文帳に追加

基板の露光転写と基板ステージへの基板のローディングとを同時に行い、タクトタイムの短縮を図ると共に、基板のローディング時に発生する振動が露光精度に及ぼす影響を排除して、高精度で露光転写することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, a transfer-fixing device and the method for forming the image capable of obtaining the high quality image having high glossy and the supreme color balance and being excellent in transparent property of toner, as for image forming device of simultaneous transfer/ fixing system.例文帳に追加

転写定着同時方式の画像形成装置において、高光沢で色バランスが良くかつトナーの透明性に優れた高画質の画像を得ることのできる画像形成装置、転写定着装置、および画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This slot machine is provided with three types of game states, a regular game B, an RT game and an AR game, and in the winning combination lottery in the RT game, includes a plurality of simultaneous winning combinations (winning numbers 11-20) formed by appropriately combining replay game winning combinations (a)-(g), as lottery objects.例文帳に追加

一般遊技Ｂ、ＲＴ遊技、ＡＲ遊技という３種類の遊技状態を設け、ＲＴ遊技中の役抽選において、再遊技役ａ〜ｇを適宜組合せた複数の同時当選役（当選番号１１〜２０）を抽選対象に含める。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method and an information processing apparatus for flexibly setting the operation authority of a general user without increasing the workload of a host user in a virtual operation space where a plurality of users can perform simultaneous operations.例文帳に追加

複数のユーザによる同時作業が可能な仮想作業空間において、上位ユーザの作業量を増大させることなく、一般ユーザの操作権限を柔軟に設定できる情報処理システム、情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to continuously view the same program without feeling a sense of discomfort even if reproduced broadcast is switched between a plurality of digital broadcast included in simultaneous broadcast delivering the same program by the plurality of digital broadcast in the same time zone.例文帳に追加

同一時間帯に同一番組を複数のデジタル放送により放送している同時放送に含まれている当該複数のデジタル放送間で再生放送を切り換えても、利用者に違和感を起こさせずに、同一番組を違和感無く連続して視聴させる。 - 特許庁

In this data base system, multi-version system transaction simultaneous execution control adopting a system for storing the latest information of a page in a base page region where the old version is stored is executed, and a new version is generated by a copy destination updating system.例文帳に追加

本発明のデータベースシステムによれば、古いバージョンが記憶されているベースページ領域にページの最新の情報を記憶する方式を採用したマルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行い、複写先更新方式によって新しいバージョンを生成する。 - 特許庁

To provide the configuration of a simultaneous recording and reproduc ing device for a video signal in which a disturbed video signal obtained in the process of switching even when a receiving channel is switched is not repro duced, when a video signal obtained by setting the receiving channel is recorded.例文帳に追加

受信チャンネルが設定されて得られる映像信号を記録する際に、そのチャンネルが切り替えられたときにでも切り替え途中の乱れた映像信号の再生されない映像信号の同時記録再生装置の構成を実現することにある。 - 特許庁

Thus, an unknown letter can solve three 3-element simultaneous equations analytically to accurately obtain the angles q1 to q4 of the first to fourth joint parts 9 to 12 in the case of disposing the object point ph in a predetermined three-dimensional position.例文帳に追加

これによって未知数が３つの３元連立方程式を解析的に解くことができ、対象点ｐｈを予め定める３次元位置に配置した場合における、第１〜第４関節部９〜１２の角度ｑ１〜ｑ４を正確に求めることができる。 - 特許庁

The position/speed simultaneous measurement device comprises a uniaxial actuator 11 arranged between a position sensor 12 and a fixed part, and a means 4 for moving the uniaxial actuator 11 based on an output of the position sensor 12 and simultaneously measuring the position measurement signal Y and speed measurement signal dY/dt.例文帳に追加

位置センサ１２と固定部との間に配置した１軸アクチュエータ１１と、前記位置センサ１２の出力に基づいて前記１軸アクチュエータ１１を可動し、位置計測信号Ｙと速度計測信号ｄＹ／ｄｔとを同時に計測する手段４と、を備えた。 - 特許庁

To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored.例文帳に追加

健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of generating parameters with which coding video data of a plurality of programs can be coded without causing a failure to a system in the case of generating the parameters for coding video data of a plurality of programs at the simultaneous recording of the programs in multi-channel broadcast streams.例文帳に追加

多チャンネルの放送ストリームにおける複数の番組を同時記録する際の複数番組の映像データを符号化するためのパラメータの生成において、システムを破綻させずに複数番組の映像データを符号化できるパラメータを生成できるようにする。 - 特許庁

As a result, ternary simultaneous equations having three unknown values can be solved analytically and the angles q1-q4 of the first to fourth joints 9-12 can correctly be calculated when the subject point Ph is disposed at the predetermined three-dimensional position.例文帳に追加

これによって未知数が３つの３元連立方程式を解析的に解くことができ、対象点Ｐｈを予め定める３次元位置に配置した場合における、第１〜第４関節部９〜１２の角度ｑ１〜ｑ４を正確に求めることができる。 - 特許庁

A waste material of formed fiber material and an uncured wool are defibrated at the same time and the defibrated waste material and defibrated uncured wool material formed by the simultaneous defibration are supplied to a cyclone of a cyclone dust collector, entangled, mixed and collected to obtain a claimed fiber material containing the defibrated waste material and the defibrated uncured wool in a sufficiently bonded state.例文帳に追加

繊維成形体の廃材とアンキュアウールとを同時に解繊するとともに、この同時解繊された廃材解繊材とアンキュアウール解繊材とを、サイクロン集塵装置のサイクロンに供給して絡み合い混合させて集めて、再生繊維材を得る。 - 特許庁

To provide a remote control system allowing simultaneous use with two or more main bodies of equipment or two or more remote control devices and allowing interactive communication between the remote control device and the main bodies of the equipment, in a system including the main bodies of the equipment and the remote control devices attached to the main bodies of the equipment.例文帳に追加

機器本体とそれに付属されるリモコン装置を含むシステムにおいて、複数の機器本体または複数のリモコン装置との同時使用が可能となり、リモコン装置と機器本体との双方向通信が可能となるリモコンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device that achieves stabilization of a vehicle traveling attitude at a higher level when a simultaneous operation state, in which an accelerator operation and a brake operation are simultaneously performed, is canceled and an output suppression control is stopped.例文帳に追加

アクセル操作及びブレーキ操作が同時になされている同時操作状態が解除されて出力抑制制御を停止するに際して車両走行姿勢の安定化をより高い次元で実現することのできる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

A control system electrically divides the phased array antenna in the direction of elevation during transmission and sets one of the divided antenna for horizontal polarization transmission and the other for vertical polarization transmission, while setting the antenna for the simultaneous reception of the two polarized waves of the horizontal polarized wave and the vertical one.例文帳に追加

制御系が、送信時に前記フェーズドアレイアンテナをエレベーション方向に電気的に分割して、その一方を水平偏波送信、残りを垂直偏波送信に設定し、受信時に水平偏波と垂直偏波の２偏波同時受信に設定する。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film is obtained by a simultaneous biaxial orientation method, and the film includes ≤220 ppm of antimony, ≤100 ppm of magnesium, film thickness of 35-300 μm and exhibiting -4 to 4 of color tone (b) value.例文帳に追加

同時二軸延伸法により得られる二軸配向ポリエステルフィルムであって、含有アンチモン量が２２０ｐｐｍ以下、含有マグネシウム量が１００ｐｐｍ以下、色調ｂ値が−４〜４、フィルム厚みが３５〜３００μｍであることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A simultaneous timing determination means 111 determines the time when the image update timing on a video transmitter 10 which can be judged to occur at the same time when the image update timing on each display controller 21 to 24 occurs and calculates the time difference.例文帳に追加

同時タイミング決定手段１１１は、各表示制御装置２１〜２４上の画面更新タイミングの発生時刻と同時に発生すると判断可能なビデオ送信装置１０上の画面更新タイミングの発生時刻を決定し、それらの時刻差分を求める。 - 特許庁

To achieve a semiconductor memory device which can arbitrate the competition of various external access and internal simultaneous refresh without regarding to an internal refresh word line address by a system side, on which the semiconductor memory device using no memory bank constitution is mounted with a small footprint.例文帳に追加

メモリバンク構成を用いない半導体記憶装置が搭載されるシステム側が内部リフレッシュワード線アドレスを意識することなく、かつ、様々な外部アクセスと内部同時リフレッシュとの競合の調停が可能な半導体記憶装置を省面積で実現する。 - 特許庁

Then, when temperature of the sample arrangement part 2 is lowered, control is shifted to the cooling temperature control after a simultaneous control period during which both of the air replacement temperature control using the air replacement means and the cooling temperature control using the cooling means are performed.例文帳に追加

そして、試料配置部２の温度を降下させる際には、空気置換手段を用いた空気置換温度制御と、冷却手段を用いた冷却温度制御との双方が実行される同時制御期間を経てから、冷却温度制御に移行する。 - 特許庁

The calculation of the whole of the simultaneous ordinary differential equations is progressed when the error gets smaller than the prescribed threshold value ▵_0 therefrom, by recalculation with an interpolation value, since a pace is matched with that of a strand for calculating the other ordinary differential equation not generating an error.例文帳に追加

そこから、補間値で以って再計算することにより、エラーが所定の閾値Δ_0よりも小さくなると、エラーを生じていない他の常微分方程式を計算するストランドとの足並みが揃うので、次に連立常微分方程式全体の計算が進められる。 - 特許庁

To freely operate a display screen to be enlarged or reduced by relative movement of two fingers, to scroll by the simultaneous movement in the same direction of two fingers, and to freely input the enlargement or reduction of the display screen and scrolling by a single touch operation.例文帳に追加

表示画面の拡大または縮小を２本の指の相対移動によって操作自在とし、かつ、そのスクロールを２本の指の同時同方向移動によって行い、表示画面の拡大または縮小とスクロールを１タッチ動作で入力自在とする。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film which is obtained by a simultaneous biaxial orientation system, has a sufficient thickness to control deformation due to self weight of the film, superior transparency, and transparency uniform in the width direction of the film.例文帳に追加

同時二軸延伸方式によって得られるフィルムであって、フィルムの自重による変形を抑制するための充分な厚みを持ちながら、優れた透明性を有し、且つフィルムの幅方向において均一な透明性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system that enables simultaneous acquisition of both blood vessel depth information and oxygen saturation level information and selective display of an oxygen saturation level of a characteristic blood vessel portion that is of interest to an observer in making a diagnosis.例文帳に追加

血管深さに関する情報と酸素飽和度に関する情報の両方を同時に取得するとともに、観察者が診断上関心のある特徴的な血管部分の酸素飽和度を選択的に表示することができる電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁