「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet for permanent-wave and dyeing the hair, capable of beautifully dyeing only the hair without unevenness setting permanent wave, and further to provide a simultaneous treating method of permanent-wave and hair-dyeing.例文帳に追加

施術者に負担にならない簡便な方法により、パーマネントウェーブと同時に、髪の毛のみをムラなく美しく染めることができるパーマネントウェーブ及び染毛用シート、及びそれを用いたパーマネントウェーブと染毛の同時処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogenation purification process which enables simultaneous achievement of both isomerization of the normal paraffins present in a fuel base material and reduction of the oxygen-containing substances present in the fuel base material while sufficiently maintaining the yield of the fuel base material.例文帳に追加

燃料基材の収率を十分に維持しつつ、燃料基材に含まれるノルマルパラフィンの異性化と、燃料基材中の含酸素化合物の低減との双方を同時に達成することが可能な水素化精製方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the number of processes in a method for manufacturing a semiconductor device by forming a contact hole through simultaneous etching of a laminated film of an inorganic insulating film and an organic resin film made of different materials which have different film thicknesses with a single etching.例文帳に追加

半導体装置の作製方法において、材料及び膜厚の異なる積層膜（無機絶縁膜と有機樹脂膜の積層膜）を同時に一回のエッチングによりコンタクトホールを開口することで、工程数を低減させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hybrid transmission capable of securely preventing an interlock by the simultaneous engagement of two brakes while allowing the realization of a wheel drive torque requested for electric running without relying upon an increase in size of motor generators.例文帳に追加

モータジェネレータの大型化に頼ることなく電気走行時に要求される車輪駆動トルクの実現を可能としながら、２つのブレーキの同時締結によるインターロックを確実に防止することができるハイブリッド変速装置を提供すること。 - 特許庁

By combining them and a simultaneous decoding analysis means and using them, the instruction segmentation control from the instruction buffer register to the instruction register is performed at a timing delayed for one cycle stage compared to a conventional technique and mounting is easily realized.例文帳に追加

これらと同時デコード解析手段を組み合わせて用いることにより、従来技術より１サイクルステージ遅いタイミングで命令バッファレジスタから命令レジスタへの命令切り出し制御を行うことができ実装を容易に実現することができる。 - 特許庁

The circumferential length of pockets 28 of a cage 29 is long enough to permit simultaneous ball assembly into two pockets 28 in a state where the cage 29 has been inclined by a predetermined angle and the two pockets 28 have been exposed from the outside joint member 23.例文帳に追加

ケージ２９のポケット２８の周方向長さを、ケージ２９を所定角度だけ傾斜させて２つのポケット２８を外側継手部材２３から露出させた状態にて２つのポケット２８への同時ボール組み込みを可能とする長さとした。 - 特許庁

The degree is analyzed by simultaneous use of the rocking curve method by XRD and a fluorescent X-ray fundamental parameter method.例文帳に追加

ＸＲＤによるロッキングカーブと蛍光Ｘ線ファンダメンタル・パラメータ法の併用により、結晶性の基板または層上に製膜された、格子定数のミスマッチによる結晶歪みを有する組成比未知の結晶性固溶体薄膜の結晶歪み度合いを分析する。 - 特許庁

By adopting a simultaneous keying method of depressing a plurality of keys at the same time, the number of keying for inputting characters is reduced, and keying timing is processed by grouping the keys, thus achieving easy-to-understand and high-speed input method.例文帳に追加

複数のキーを同時に押す同時打鍵方式を採用することによって、文字入力時のキーの打鍵回数を少なくし、さらにキーをグループ化して打鍵タイミングの処理を行うことによって、わかりやすく高速な入力方式を実現する。 - 特許庁

To provide a process of catalytic partial oxidation of a hydrocarbon fuel, such as diesel, with an oxidant, such as air, to produce a partially-oxidized reaction product, such as a hydrogen-containing fuel gas, with simultaneous in-situ coke removal.例文帳に追加

含水素燃料ガス等の部分的に酸化された反応生成物を生成しつつ、同時にｉｎ−ｓｉｔｕでコークスを除去する、空気等の酸化剤を用いたディーゼル等の炭化水素燃料の触媒部分酸化の方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical compositions of (1) one drug selected from the group consisting of allylisopropylacetylurea and bromvalerylurea, and (2) loxoprofens by simultaneous, separate, or serial oral administration such as tablets, capsules, granules, powders, liquids or syrups.例文帳に追加

（１）アリルイソプロピルアセチル尿素、ブロムワレリル尿素より選択される１種の薬剤と、（２）ロキソプロフェン類を、同時に、別々に、若しくは、順次に投与する、例えば、錠剤、カプセル剤、顆粒剤、散剤、液剤若しくはシロップ剤等の経口投与用医薬組成物。 - 特許庁

If the data inputted from the tuner 102 are data of the television program belonging to the category set by the user, the HD controller 112 performs simultaneous multiplex recording on the data inputted from the tuner 102 onto the main HD 113 and the backup HD 114.例文帳に追加

チューナ１０２から入力されたデータがユーザが設定したカテゴリに属するテレビ番組のデータであるときは、ＨＤコントローラ１１２は、チューナ１０２から入力されたデータをメインＨＤ１１３及びバックアップＨＤ１１４に同時多重記録する。 - 特許庁

An operation key section 142 of a panel section 140 is provided with a changeover key 142a, that changes over modes for simultaneous indication of two images by video data outputted from the video processor 129.例文帳に追加

パネル部１４０の操作キー部１４２には、ＤＶＤ処理及びインターネット処理が同時に行われる際に、ビデオプロセッサ１２９より出力されるビデオデータによる２画像の同時表示の態様を切り換えるための切換キー１４２ａが配設されている。 - 特許庁

Article 15 (1) When an employer makes an agreement pursuant to the proviso of paragraph (2) of Article 34 of the Act, he or she shall clarify in the agreement the scope of workers whom the employer do not provide simultaneous rest periods and to the method of providing rest periods to the said workers. 例文帳に追加

第十五条　使用者は、法第三十四条第二項ただし書の協定をする場合には、一斉に休憩を与えない労働者の範囲及び当該労働者に対する休憩の与え方について、協定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the diffusion box 40 of a low diffusion degree is used in the case of giving an image read rate (light quantity) priority like simultaneous print and it is changed to the diffusion box 40 of a high diffusion degree in the case of giving image quality priority like a high magnification print.例文帳に追加

したがって、同時プリントのように画像読取速度（光量）が優先される場合には、拡散度の低い拡散ボックス４０を使用し、大伸ばしプリントのように画質優先の場合には、拡散度の高い拡散ボックス４０に交換する。 - 特許庁

The method is based, at least in a part, on the simultaneous measurement of the spatial, temporal and spectral alterations in the characteristics of the light that is re-emitted from the tissue under examination, as a result of a combined tissue excitation with light and special chemical agents.例文帳に追加

該方法は、少なくとも部分的には、光および特別の化学剤での組合せ組織励起の結果として、調査中の組織から再発光された光の特徴の空間的、一時的かつスペクトル的変化の同時測定に基づく。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which has a plurality of cores which form an aggregate of blocks being a unit of data erasure, and enables the simultaneous implementation of data writing or erasure operation at an optional core and data reading operation at the other optional core.例文帳に追加

データ消去の単位となるブロックの集合である複数のコアを有し、任意のコアでのデータ書込み又は消去動作と、他の任意のコアでのデータ読出し動作との同時実行を可能とした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tailstock device for clamping a flange work without causing a step in working surface in inside and outside diameter working with one machine to reduce a required floor area, and a simultaneous inside and outside diameter working lathe using the tailstock device.例文帳に追加

所要床面積を小さくするよう１台の機械を用い、内外径加工時に加工面に段差を生じさせることのないようフランジワークを挟持する心押装置及び、この心押装置を用いた内外径同時加工旋盤を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant rubber sheet of good molding efficiency wherein labor for performing mold release treatment is omitted after the rubber sheet is vulcanized and molded and a mold release layer is formed on the surface of the rubber sheet simultaneous with the vulcanization molding of the rubber sheet, preferably a diaphragm for manufacturing a laminated molded product.例文帳に追加

ゴムシートの加硫成形後に離型処理を行う手間を省き、ゴムシートの加硫成形と同時にその表面に離型層が形成される成形効率のよい耐熱性ゴムシート、好ましくは積層成形品製造用ダイヤフラムを提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS driving circuit capable of preventing the unstable operation of a driving circuit even when a penetrating current is caused owing to simultaneous conduction of a P channel MOS transistor and an N channel MOS transistor at the time of change of an input signal.例文帳に追加

入力信号の変化時におけるＰチャネルＭＯＳトランジスタとＮチャネルＭＯＳトランジスタの同時導通による貫通電流が発生しても、駆動回路の動作不安定を防止することができるＣＭＯＳ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a program update system capable of preventing simultaneous suspension of service providing by more than one machine placed at a store even in a situation of incapable of controlling directly delivery timing of an update program along with reducing loads of a network.例文帳に追加

ネットワークの負荷を軽減しつつ、更新プログラムの配信タイミングを直接制御できない状態でも店舗に複数設置されている機器でのサービス提供が一斉に停止してしまうことを防止できるプログラム更新システムを提供する。 - 特許庁

To form an image of high image quality where no wrinkles are formed on paper after heating and pressing in regard to an image forming device adapting an simultaneous transfer and fixing method where a toner image is transferred and fixed to the paper simultaneously by being heated and pressed.例文帳に追加

本発明は、トナー像を加熱加圧することにより用紙上に転写すると同時に定着する転写定着同時方式を採用した画像形成装置に関し、加熱加圧後に用紙上にしわが形成されず、高画質の画像を形成する。 - 特許庁

An interface circuit 4 is used for controlling access from a first CPU 1 and a second CPU 2 to a memory 3 and enables execution of simultaneous read/write access fro the first CPU 1 and the second CPU 2 to the memory 3.例文帳に追加

インターフェース回路４は、第１のＣＰＵ１および第２のＣＰＵ２からのメモリ３へのアクセスを制御するための回路であり、第１のＣＰＵ１および第２のＣＰＵ２からメモリ３に同時にリード・ライトアクセスを実行することを可能とする。 - 特許庁

To provide a code interference elimination device for optical code division multiplex communication capable of suppressing the characteristic degradation of decoded signals due to interference from other channels in the optical code division multiplex communication and increasing the number of multiplexes capable of simultaneous transmission.例文帳に追加

光符号分割多重通信において他チャンネルからの干渉による復号信号の特性劣化を抑制し、同時に伝送できる多重数の増大化を図れる光符号分割多重通信用符号干渉除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a star-delta starter prevented in an inter-phase short circuit caused by the simultaneous start of a star electromagnetic contactor and a delta electromagnetic contactor even if a power supply voltage is lowered during delta operation when performing the changeover of a star delta by using a changeover switch.例文帳に追加

スターデルタの切換を切換スイッチで行う際に、デルタ運転中に電源電圧の低下が生じてもスター用電磁接触器とデルタ用電磁接触器が同時投入による相間短絡を防止したスターデルタ始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing mixing of materials, in which, in a process of producing a crash pad through the simultaneous injection of two types of resin, the penetration of one type of resin into a region filled with the other type of resin is effectively prevented.例文帳に追加

２種材質の樹脂を同時に射出してクラッシュパッドを製造する過程で、１種の樹脂が充填される領域内に他種の樹脂が浸透することを効果的に防止する材料混合防止方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When manually shifting gear, a request for the simultaneous control of the clutch re-engagement control and the gear shift control of the continuously variable transmission is eliminated to prevent the complication of the control, and the smooth gear shift control can be easily realized.例文帳に追加

従ってマニュアル変速に際し、クラッチの掛け換え制御と無段変速機構の変速制御との同時制御が要求されることがなくなり、制御が煩雑になるのを防止し得ると共に、滑らかな変速制御を容易に実現することができる。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method in which simultaneous calls wherein a number of persons participate is made possible without installing a large-scaled base station and even among communication terminals each of which does not include a function as a telephone set.例文帳に追加

大規模な基地局を設置することなく、又電話機としての機能を保有しない通信端末との間においても、多人数の参加による同時通話を可能にし得る、通信装置、通信システム及び通信方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information recording medium suitable for DVD-RAM, etc., that can execute simultaneous reproduction of a plurality of reproduction sections and effect in the case of reproduction based on program chain information in the information recording medium for recording various kinds of AV streams.例文帳に追加

種々のＡＶストリームを記録する情報記録媒体において、プログラムチェーン情報に基づき、複数の再生区間の同時再生、再生時のエフェクトを可能とするＤＶＤ−ＲＡＭ等に好適な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal orientation agent that enables simultaneous attainment of compatibility of liquid crystal orientation film, large-view angle property, high-quality display, superior vision persistence, and superior burn-in property, in an in-plnane switching liquid crystal display element.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示素子において、広い視野角特性および高品位な表示と良好な残像特性および焼き付き特性との両立を可能とする液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

To improve the reproducibility of analysis while removing the influence of temperature unevenness of a heating block in an apparatus, where a plurality of sample bottles are charged in the heating block in a simultaneous and parallel manner, and samples are heated to a prescribed temperature to be held at the temperature to be sampled.例文帳に追加

複数の試料ビンを同時並行的に加熱ブロックに装填することにより試料を所定温度に加熱保温してサンプリングする装置において、加熱ブロックの温度ムラの影響を排除して、分析の再現性を向上する。 - 特許庁

The sealing device (16) is applied between the shield (10) having the circumferential surface on which a simultaneous backfilling grouting pipe and a plurality of cutters (24) prior thereto are arranged and an opening (14) of the starting or arrival shaft (12) allowable for the shield to pass through.例文帳に追加

シール装置（１６）は、同時裏込め注入用管及びこれに先行する複数のカッタ（２４）が配置された周面を有するシールド（１０）と、シールドの通過を許す発進用又は到達用の立て坑（１２）の開口（１４）との間に適用される。 - 特許庁

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner.例文帳に追加

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期にユーザが確認でき、記録紙及びトナーを無駄に消費しないようにする。 - 特許庁

The polynomial generating circuit 10 generates syndromes s (i| i=0, 1, ..., 2t-1) and uses k simultaneous equations (11) shown below with respect to the coefficients λ_k (i| i=0, 1, ..., k-1) of the k-fold error location polynomial to produce the error location polynomial.例文帳に追加

多項式生成回路１０は、 シンドロームｓ（ｉ｜ｉ＝０，１，…，２ｔ−１）を生成し、ｋ重誤り位置多項式の係数λ_ｋ（ｉ｜ｉ＝０，１，…，ｋ−１）に対するｋ個の連立方程式（下記式（１））を用いて誤り位置多項式を生成する。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time through a quick action by reducing the restriction to the exposure time at the time of realizing a whole-picture simultaneous shuttering function by using a solid-state image pickup element having such an element structure as that of a CMOS solid-state image pickup element.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

The device includes a plurality of subcache capable of operating independently, and has a mode constituting a plurality of ways to enhance the hit ratio, in a plurality of the subcache; and a mode for assigning different data to a plurality of the subcache to increase the number of simultaneous output.例文帳に追加

独立に動作可能な複数のサブキャッシュを備え、複数のサブキャッシュで複数のウエイを構成してヒット率を向上させるモードと、複数のサブキャッシュに異なるデータを割り当てて同時出力数を増加させるモードとを備える。 - 特許庁

This two-agent simultaneous extrusion hair dye product is characterized by charging a hair dye composition colored with at least one of 8-hydroxyquinoline and its salt as the second agent into the container having the mechanism for simultaneously extruding the first and second agents.例文帳に追加

８−オキシキノリン及びその塩とから選ばれる少なくとも一種を用いて、第２剤を着色した染毛剤組成物を、第１剤と第２剤を同時に吐出する機構を有する容器に充填したことを特徴とする２剤式染毛用製品。 - 特許庁

Each symbol variation display means 2, when the internal lottery means 42 makes two specific combinations internally win simultaneously in one game, can cause simultaneous wins of the specific two winning combinations, a win of either one of the winning combinations, and a lose.例文帳に追加

各図柄変動表示手段２は、内部抽選手段４２が１回のゲームで特定の２役を同時に内部当選させた場合に、当該特定の２役の同時入賞、いずれか一方の役のみの入賞、及びハズレを発生させ得る。 - 特許庁

When a 'defective product' is generated in a specific measuring part, it can be replaced with an uninspected product only in the measuring part determining the 'defective product', to thereby execute inspection efficiently, by executing simultaneous measurement of the plurality of numbers of products by using the handler 107.例文帳に追加

このハンドラ１０７を用いて複数個の同時測定を実施することにより、特定の測定部で“不良品”が発生した場合、その“不良品”と判定した測定部のみ未検査の品と交換でき、検査を効率的に実施することができる。 - 特許庁

Whereby the pulsation caused by the small variation in the engagement of a clutch relating to the repeating of the simultaneous aligning and non-aligning of the spokes by a rotor and an armature respectively having the equal numbers of spokes, can be remarkably reduced.例文帳に追加

等しくないことにより、同数のスポークを有する回転子及び電機子でスポークが同時整列及び非整列を繰り返すことに関係するクラッチ噛み合いにおける小さな変動によって引き起こされる脈動が、大幅に減少する。 - 特許庁

To solve a problem wherein erroneous operation caused by simultaneous depression of a first button and a second button occurs, in switch arrangement wherein the first switch generating a first instruction and the second switch generating a second instruction are arranged side by side in a face direction.例文帳に追加

第１の指令を発生する第１のスイッチと第２の指令を発生する第２のスイッチとを面方向に並べて配列するスイッチ配置では、第１のボタンと第２のスイッチとを同時に押下することに起因した誤操作が発生する。 - 特許庁

To provide a game machine which can realize unique playing potentialities to be obtained by arranging the variation of first special symbols and the variation of second special symbols in the simultaneous progress.例文帳に追加

第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動を同時進行させ、第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動が同時進行させることにより得られる独自の遊技性を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When sub-fields SF7 and SF8 are selected, the length of an off-duty period R provided in the leading sub-field SF7 is set to a value longer than that for non-simultaneous selection of the two sub-fields SF7 and SF8.例文帳に追加

サブフィールドＳＦ７及びＳＦ８が選択された場合には、前方サブフィールドＳＦ７に設けられている休止期間Ｒの長さを、これら２つのサブフィールドＳＦ７及びＳＦ８が同時には選択されていない場合の長さよりも長く設定する。 - 特許庁

To provide a monitoring control system which eliminates the constraint that be operated only in the front of a console and which enables the simultaneous operations of plural operators when occasion demands and also improves the security function by making a private person own his own operating device.例文帳に追加

操作卓前でしか操作できない制約を取り除き、場合によっては、操作員の数だけ、同時操作を可能とし、また、操作装置を個人所有とすることで、セキュリティ機能を強化することができる監視制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sputter film deposition machine which minimizes the space required to be exhausted, realizes uniform simultaneous two-side film deposition, and performs multilayer film deposition consisting of a plurality of materials without opening a chamber, and to provide a sputtering film deposition method using the same.例文帳に追加

スパッタ成膜機及び当該成膜機を用いたスパッタリング成膜方法に関し、排気の必要な空間を最小限とし、均一な両面同時成膜を可能にすると共に、チャンバーを開くことなく複数材料の多層成膜を可能にする。 - 特許庁

To provide a code interference elimination device for optical code division multiplex communication capable of suppressing the degradation of decoded signals due to interference from other channels in the optical code division multiplex communication and increasing the number of multiplexes capable of simultaneous transmission.例文帳に追加

光符号分割多重通信において他チャンネルからの干渉による復号信号の劣化を抑制し、同時に伝送できる多重数の増大化を図れる光符号分割多重通信用符号干渉除去装置を提供する。 - 特許庁