「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simultaneous analytical method for sugar and/or sugar-alcohol capable of benzoylating the sugar and/or sugar-alcohol in a sample, and capable of removing a contaminant by solid phase extraction to be separation-analyzed by a reversed-phase high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

試料中の糖及び／又は糖アルコールをベンゾイル化し、固相抽出により夾雑物を除いて、逆相高速液体クロマトグラフィーで分離分析する、糖及び／又は糖アルコールの一斉分析方法の提供。 - 特許庁

To provide a means for complementing restriction in capacity for simultaneous transmission of information with large capacity as auxiliary information in a data broadcasting system for broadcasting the auxiliary information using the VBI (vertical blanking interval) of a low information transmission capability.例文帳に追加

情報伝送能力の低いＶＢＩを使用して補助情報を放送するデータ放送方式では、補助情報として一度に送り得る容量に制限があるので、これを補完する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a speech control system, which can draw up many opinions and activate the discussion within a conference time by equalizing the speech opportunity of participants in conference, in a remote conference, where simultaneous conversation is possible.例文帳に追加

同時会話可能な遠隔会議において、会議参加者の発言機会を均等化することにより多くの意見を吸い上げ、会議時間内での討議をより活発化することができる発言管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, in a state of the first and second echo cancellers 30A and 30B being fully converged, the total loss quantity is updated as necessary by the total loss quantity calculating part 14 operating in an update mode, so that a two-way simultaneous call can be realized.例文帳に追加

また、充分に収束した状態においては、更新モードで動作する総損失量算出部１４によって総損失量が随時更新されるために双方向の同時通話が実現できる。 - 特許庁

An electron in a high-energy Bloch wave state in a crystal makes a transition to one of lower energy with the simultaneous emission of a quantum of radiation. This necessitates an interband transition of the fast electron. 例文帳に追加

結晶中の高エネルギーのブロッホ波状態にある電子は、放射量子の同時放出によって低エネルギーのブロッホ状態にある電子に遷移する。この過程は、高速電子のバンド内遷移を必要とする。 - 科学技術論文動詞集

The public transmission (including making transmittable in the case of interactive transmission; the same shall apply hereinafter) during the simultaneous teaching of a class without permission is permitted under Paragraph (2), Article 35 of the Copyright Law, which was newly created by the 2003 amendment, subject to the following conditions 例文帳に追加

著作権法第３５条第２項は、以下の要件の下に授業の中継に伴う無許諾の公衆送信（自動公衆送信においては送信可能化を含む。以下同じ。）を認めている。 - 経済産業省

To realize a sound recording and simultaneous monitoring function without using high-speed circuit elements by providing a buffer circuit whose processing speed is high in a digital audio signal recording and reproducing device in which a nonvolatile memory is made to be a recording medium.例文帳に追加

不揮発性メモリを記録媒体としたデジタルオーディオ信号記録再生装置において、処理速度の速いバッファ回路を備えることにより、高速の回路素子を用いることなく録音同時モニタ機能を実現する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing system that can make simultaneous recording to recording media and flexibly set a recording mode, and save recording time, electric power and so on.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の記録媒体に同時記録可能な録音再生システムであって、より柔軟に記録モードの設定が行え、記録時間や電力等の節約が図れる録音再生システムを提供することである。 - 特許庁

In the terminal device, a diversity reception function is temporarily stopped when a simultaneous reception of a plurality of frequencies is required, and the simultaneous reception of different frequencies is made possible at a respective reception system.例文帳に追加

この発明に係る移動通信端末装置は、第１のアンテナを有する第１の受信系と第２のアンテナを有する第２の受信系とからなる少なくとも二つの受信系を有する検波後選択ダイバーシチ受信機を備えた移動通信端末装置において、複数の周波数を同時に受信する必要が生じた際には一時的にダイバーシチ受信機能を停止し、それぞれの受信系で異なる周波数を同時に受信するようにしたものである。 - 特許庁

This abnormal indication detecting method outputs an abnormality signal from plural AND circuits 11-20 when simultaneous lighting is performed concerning all of combination to originally disable simultaneous lighting among pairs of combination of plural traffic signals and when the abnormality signal is outputted from at least, one AND circuit among plural signals outputted from the respective plural AND circuits 11-20 by an OR circuit 2, this is detected as abnormal indication.例文帳に追加

複数個から成るアンド回路１１〜２０より、複数の交通信号灯の一対の組み合わせの中で、原則的に同時点灯を不可とする全ての組み合わせについて同時点灯が行われた場合に異常信号を出力し、オア回路２１により各アンド回路１１〜２０から出力される複数の信号のうち、少なくとも一つのアンド回路から異常信号が出力されると、これを異常表示として検出する。 - 特許庁

Moreover, by having a shield B1 for being shielded from gamma rays so as to cover the notch, the intrusion of gamma rays generated in the shoulder, an arm, etc. from the notch as accidental simultaneous factors from the outside of the view can be prevented.例文帳に追加

また、この切り欠き部を塞ぐように、ガンマ線遮蔽用シールドＢ１を備えたことにより、切り欠き部から肩・腕などで発生したガンマ線が視野外からの偶発同時係数として混入することを阻止することができる。 - 特許庁

A voice terminal 2 has M sets of voice input output terminals 27-1-27-M to which headsets 3-1-3-M can connect provided with a means capable of simultaneous speech with a plurality of people and a means that causes no sound leakage to surrounding.例文帳に追加

音声端末２は複数人の同時通話が可能な手段と周辺への音漏れが発生しない手段とを備えたヘッドセット３−１〜３−Ｍを接続可能なＭ個の音声入出力端子２７−１〜２７−Ｍを有する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a person having no current deposit account in the bank of Japan to utilize the function equal to the government bond DVP simultaneous security receiving-paying function when settling a bond such as a government bond.例文帳に追加

本発明の課題は、日本銀行に当座預金口座を有しない者等が、国債等の債券の決済に際して、国債ＤＶＰ同時担保受払機能と同等の機能を享受することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

A mode setting part 611 sets a complex machine 1 to a both-side reversing reading mode or a both-side simultaneous reading mode in accordance with operation input of an operation part 5 by a user, and a dust detection part 612 detects dust adhering to a CIS 231.例文帳に追加

モード設定部６１１は、ユーザによる操作部５の操作入力に従って、複合機１を両面反転読取モード又は両面同時読取モードに設定し、ゴミ検出部６１２は、ＣＩＳ２３１に付着するゴミを検出する。 - 特許庁

To provide a one connection part to a parallel bus used in transfer and one reception channel of a transfer destination, and to increase the transfer speed even when a plurality of pieces of image information such as the simultaneous reading of face and back sides of an original is input.例文帳に追加

原稿表裏面の同時読取のように複数の画像情報が入力される場合でも、転送に用いるパラレルバスへの接続口を１つ、転送先の受信チャンネルを１つにし、かつ転送速度を高速化する。 - 特許庁

When the operation screen for the detection of a second detection means is displayed, the main controller 61 notifies the touch panel controller 62 that the multi-point simultaneous input is necessary to enable the second detection means.例文帳に追加

第２の検出手段での検出を想定した操作画面が表示される場合には、メインコントローラ６１は、多点同時入力が必要である旨の指示をタッチパネルコントローラ６２に与え、第２の検出手段を有効とする。 - 特許庁

To provide a door stopper convenient to use, allowing the selection of two ways of application to maintain the open state of a door or two simultaneous application different in the way of application and storable being hooked to a door knob or the like when disused.例文帳に追加

ドアを開放状態に維持するのに２つの使用方法あるいは使用方法の異なる２個の同時使用を選択でき、不使用時にはドアノブ等に掛止して保管することができ使用に便利なドアストッパーを提供する。 - 特許庁

As a result, a viewing user cannot perform visual recognition by a combination of a right-eye image and the immediately subsequent left-eye image, and can easily perform visual recognition by simultaneous combinations of left and right images (L1, R1), (L2, R2), (L3, R3), ....例文帳に追加

その結果として、観察するユーザーは、右眼用映像と直後の左眼用映像の組み合わせでは視認できず、同一時刻の左右の映像の組み合わせ（Ｌ１，Ｒ１）、（Ｌ２，Ｒ２）、（Ｌ３，Ｒ３）、…で視認し易くなる。 - 特許庁

When the total number of wrappers of different kinds of medicines contained in a prescription data are equal to or less than a maximum division number of a V-pit and a division vessel 26, a simultaneous wrapping selection image is displayed by a control means 29.例文帳に追加

制御手段２９により、処方データに含まれる異種薬剤の合計包数が、Ｖ枡及び分割容器２６による最大分割数以下である場合、表示手段１０１に、同時分包選択画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device for maintaining the uniformity of film forming speed and a composition in the face of a substrate, and for suppressing the generation of contamination, and for applying the treatment of a substrate whose diameter is large or simultaneous treatments of a plurality of substrates.例文帳に追加

基板面内の成膜速度および組成の均一性を保ち、コンタミネーションの発生を抑制するとともに、大口径の基板の処理または多数枚の基板の同時処理が可能な半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phone conference system that attains simultaneous conversation by surely grasping participants so that parties participating in a conference of which is inhibited never take part in the conference through the use of an UnPBX and the recognition of caller IDs by an exchange.例文帳に追加

ＵｎＰＢＸを利用して発信者ＩＤを交換機が認識することによって参加すべきでない者が会議に参加しないように参加者を確実に把握して同時に会話ができる電話会議システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, since the system can permit start of processing of a job by referring to the number of lane of links of high speed serial bus and determining whether simultaneous execution of a plurality of jobs is possible or not, the system does not malfunction or the image does not become abnormal.例文帳に追加

これにより、高速シリアルバスのリンクのレーン数を参照してジョブの複数同時実行が可能かどうかを判断し、ジョブの処理開始を許可することができるので、システムが誤動作したり、画像が異常になることがない。 - 特許庁

To provide a disinfectant injection-extraction valve which is designed for simultaneous aseptic cleaning inside of a valve body and an inner side of connecting mouth of pipe arrangement, a seal film face of a container mouth and an inner side pipe connected to the connecting mouth.例文帳に追加

バルブボディ内と配管接続口内および容器接続口内と、容器の口部のシールフィルム面と、前記配管接続口に接続された配管内とを同時に殺菌洗浄することができる無菌注出入バルブを提供する。 - 特許庁

To attach a reflective volumetric hologram to a mirror for a vehicle such as a back mirror, a side mirror, and an in-car mirror and make simultaneous observation of condition of a dead angle area of the mirror possible by utilizing selectivity for a wavelength of the reflective volumetric hologram.例文帳に追加

反射型体積ホログラムをバックミラー、サイドミラー、車内ミラー等の車両用ミラーに貼り付け、反射型体積ホログラムの波長選択性を利用してミラーの死角となる領域の状態も同時に観察可能にする。 - 特許庁

If an abnormality is detected in hydraulic pressure from simultaneous activation of a plurality of hydraulic switches adapted not to be activated at the same time in their normal condition (S1), a fail-safe determination time is set shorter according as the transmission load is larger (S4, S5).例文帳に追加

正常時に同時にＯＮすることのない複数の油圧スイッチが同時にＯＮになって油圧の異常が検出されると（Ｓ１）、そのときの変速機の負荷が大きいときほどフェイルセーフ判断時間を短く設定する（Ｓ４，Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a motor stator in which a supporting portion is separated surely from a terminal receiving portion without cutting the outer side face of the terminal receiving portion together by means of a cutter at the time of simultaneous cutting of a winding and its supporting portion.例文帳に追加

巻線とこれを支持する支持部の同時切断時、切断工具が端子受部の外側面を一緒に削ることなく、支持部が端子受部からは確実に切り離された電動機固定子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Analysis is performed in order of (1) electromigration (EM) of a power source line, (2) crosstalk between signal lines, (3) simultaneous switching noise (SSN) of an I/O buffer, (4) unnecessary electromagnetic emission (EMI) and resonance, to determine whether or not preset criteria are satisfied.例文帳に追加

1) 電源線のエレクトロマイグレーション（EM）、2) 信号線間クロストーク、3) I/Oバッファの同時スイッチング・ノイズ（SSN）、4) 不要電磁放射（EMI）と共振、という順番で解析し、それぞれに予め設定された判定基準が満たされたかどうかの判定を行う。 - 特許庁

The optical biaxially oriented polyester film is obtained by a simultaneous biaxial stretching method and characterized in that film haze is 0-3.0% and the angle formed by a main orientation direction and the MD of the film is 35-65°.例文帳に追加

同時二軸延伸法により得られたフィルムであって、フィルムヘーズが０〜３．０％の範囲であり、主配向方向とフィルムのＭＤとの成す角度が３５〜６５°の範囲であることを特徴とする光学用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide an information processing unit for achieving a mechanism such as reducing a time lag from writing to display of the written content, automatically recovering false recognition, and maintaining recognition accuracy at a certain level even at the time of a plurality of simultaneous inputs.例文帳に追加

筆記から筆記内容の表示までのタイムラグを減らし、誤認識を自動的にリカバリし、複数の同時入力時にも認識精度を一定の水準に維持する等の仕組みを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The optimum homogenization of the pre-injected amount of fuel is obtained by defining the range of the injected fuel jets upon simultaneous maximization of the atomization of the fuel particles and amplification of the spray disintegration of fuel jets during the pre-injection being clocked.例文帳に追加

燃料の先行噴射量の最適な均質化は、燃料粒子の霧化の最大化及び計時先行噴射中の燃料ジェットの噴霧分散の拡大と同時に、噴射燃料ジェットの範囲を限定することで得られる。 - 特許庁

The film is obtained by compounding a polylactic acid polymer and another biodegradable polymer in a polylactic acid polymer/another biodegradable polymer mass ratio of 95/5-60/40 followed by simultaneous biaxial stretching, and has a haze of at most 10%.例文帳に追加

ポリ乳酸系重合体と他の生分解性ポリマーとが、質量比で、（ポリ乳酸系重合体）／（他の生分解性ポリマー）＝９５／５〜６０／４０で配合され、同時二軸延伸されたフィルムであり、ヘイズが１０％以下である。 - 特許庁

To provide a simultaneous determination method of the film thickness and dielectric constant dispersion of a Langmuir-Blodgett film, improved so as to be able to determine simultaneously dielectric constant tensor and the film thickness of a transparent film or an absorption film deposited on a transparent substrate.例文帳に追加

透明基板上に堆積させた透明膜や吸収膜の誘電率テンソルと膜厚を同時に決定できるように改良したラングミュア・ブロジェット膜の膜厚と誘電率分散の同時決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a progress display device allowing simultaneous and easy confirmation of progress of a plurality of businesses by integrating and displaying the progress of the plurality of businesses managed by progress management systems different from each other.例文帳に追加

相異なる進捗管理システムで管理されている複数の業務の進捗を集約して表示することにより、複数の業務の進捗を同時かつ容易に確認させることが可能な進捗状況表示装置を得ること。 - 特許庁

Since an amplification degree G of an amplifier 39 calculated in an amplification degree calculating section 41 of a volume correcting section 30 is increased or decreased depending on the volume indication value, the volume of the simultaneous broadcast can be increased or decreased to a level corresponding to the volume indication value.例文帳に追加

音量補正部３０の増幅度算出部４１で算出する増幅器３９の増幅度Ｇが音量指示値に応じて増減されるため、一斉放送の音量も音量指示値に応じたレベルに増減可能となる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of supplying air to make up for excess part without providing an air conditioner with excess equipment even when simultaneous operation factor by a plurality of draft chambers of a certain floor is over a predetermined x%.例文帳に追加

ある階の複数のドラフトチャンバによる同時運転率が予め定めたｘ％を超えた場合にも、空気調和機を過剰な設備とすることなしに超えた分の給気を可能とした空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coating method of a water-soluble resin containing coating material which can prevent a mixed liquid of a coating liquid (A) supplied to a simultaneous-storied coating apparatus and discharged without being coated and a coating liquid (B) from forming a gel, and does not decrease a productivity.例文帳に追加

同時重層塗布装置に供給されて塗布されずに排出された前記塗布液（Ａ）と塗布液（Ｂ）との混合液のゲル化を防止し生産性を低下させない水溶性樹脂含有塗布物の塗布方法を提供する。 - 特許庁

The eccentric volume at the tip end part of the mandrel is computed at a computing part 17 based on one set of two directionally separated distance signals R1, R2 obtained by simultaneous measurement with the two directionally separated distance sensors 111, 112 at 2 positions in an axial direction of the cross-head 2.例文帳に追加

２方向離間距離センサ１１_1 ，１１_2 によりクロスヘッド２の軸方向２位置で同時に測定して得た１組の２方向離間距離信号Ｒ_1 ，Ｒ_2 に基づき、演算部１７でマンドレル先端部の偏心量を演算する。 - 特許庁

The image reader and image forming apparatus which read both surfaces of a document in one of a both-side simultaneous read mode and a both-side turnover read mode are allowed to change the read mode in the middle of a read of the document.例文帳に追加

両面同時読取モード、両面反転読取モードの何れかの読取モードで原稿の両面の読み取りを行う画像読取装置、画像形成装置において、原稿の読み取り途中での読取モードの切り替えを許可する。 - 特許庁

In this narrow band radio communication method between the base station 1 and the mobile station 4, an application on the mobile station 4 realizes a simultaneous multi-address communication by making data receivable at the timing when the multi-address data is received.例文帳に追加

基地局１と移動局４間の狭域無線通信方法において、同報データを受信したタイミングで、前記移動局４上のアプリケーションはデータを受信可能にすることにより、一斉同報通信を実現する。 - 特許庁

Thus, an erroneous operation between the lock release button 320L and the warm water supply operation lever 400 or a simultaneous depression operation by a falling article is prevented thereby to prevent the unintended and erroneous dispensing of the liquid in the electric hot water storage container 100.例文帳に追加

したがって、ロック解除ボタン３２０Ｌと、給湯操作レバー４００との誤操作、または、落下物による同時押下操作を防止できるので、電気貯湯容器１００において意図しない液体の誤吐出を防止することができる。 - 特許庁

According to this motion assisting device 10, a value of a term or a coefficient included in a simultaneous differential equation of a state variable u_i which defines a second model for generation of a second vibrator ξ_2 is adjusted through an adjuster 14.例文帳に追加

本発明の運動補助装置１０によれば、調節装置１４を通じて、第２振動子ξ_2の生成用の第２モデルを定義する状態変数ｕ_iの連立微分方程式に含まれる項または係数の値が調節される。 - 特許庁

During the simultaneous operation of a turbo refrigerator (an electric heat source) and an absorption type refrigerator (a gas heat source), when a demand warning is issued, the flow of heating source water to the turbo refrigerator is decreased, and the flow of heating source to the absorption refrigerator is increased.例文帳に追加

ターボ冷凍機（電気熱源）と吸収式冷凍機（ガス熱源）との同時運転中、デマンド警報が発令された場合、ターボ冷凍機への熱源水の流量を減らし、吸収式冷凍機への熱源水の流量を増やす。 - 特許庁

The light receiving intensity ratio between at measuring time and preliminary measuring time is determined, and the intensity correction of the interference fringe image is performed by use of the light receiving intensity ratio, thereby, the precision of the phase shift interference fringe simultaneous measuring apparatus is significantly enhanced.例文帳に追加

測定時と予備測定時の受光強度比を求め、この受光強度比を用いて干渉縞画像の強度補正を行うことにより、位相シフト干渉縞同時計測装置の大幅な高精度化を図ろうとするものである。 - 特許庁

Also, when a plurality of terminals are simultaneously operated, the number of desired seats to be marked on mark cards is preliminarily selected, and when the desired seats are selected form vacancy information, it is possible to cope with the simultaneous desire for the same seat.例文帳に追加

また、複数の端末が同時に稼動している場合には、予めマークカードにマークする希望座席数を複数選択しておき、空席情報の中から希望座席を選択すると、同一座席の同時希望にも対処できる。 - 特許庁

In the two-agent simultaneous discharge container 11, a cylindrical first container 12 is installed together with a second container 13 as aerosol containers, and the upper parts of the first container 12 and the second container 13 are connected with a connecting member 14.例文帳に追加

この２剤同時吐出容器１１には、エアゾール容器としての円柱状の第１容器１２と第２容器１３が並設され、第１容器１２及び第２容器１３の上部は連結部材１４によって連結固定されている。 - 特許庁