| 意味 | 例文 |
single roofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
REINFORCING STRUCTURE OF SINGLE DECK STRUCTURE TYPE FLOATING ROOF例文帳に追加
シングルデッキ構造浮屋根の補強構造 - 特許庁
It is pure Wayo style, with a single layer Irimoya-zukuri roof. 例文帳に追加
単層入母屋造で純和様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yagura that has a triple, double and single roof, respectively. 例文帳に追加
それぞれ3重・2重・1重の屋根を持つ櫓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ROOF WITH SINGLE-LAYER LATTICE ARCH SHELL STRUCTURE USING LUMBER例文帳に追加
木材を使った単層ラチスアーチシェル構造屋根 - 特許庁
It looks like a two-storied building, but its structure is "furnished with a single pent roof below the true roof." 例文帳に追加
2階建てのように見えるが構造的には「一重裳階(もこし)付き」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, the roof of the Honden has a hip-and-gable roof shape, in which two parallel hipped roofs are joined to a roof on the same level, making up a single roof ridge. 例文帳に追加
特に本殿の屋根が比翼入母屋の形状で、平行に並べた2棟の入母屋屋根と同じ高さの棟の屋根で連結し、一棟としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pentagonal roof mirror is used for the finder optical system of a single lens reflex camera.例文帳に追加
一眼レフカメラのファインダ光学系にペンタルーフミラーを用いる。 - 特許庁
A single pipe (10) constituting a beam member mutually connect the roof frames.例文帳に追加
梁材を構成する単管パイプ(10)が屋根フレームを相互連結する。 - 特許庁
It was a Japanese-style single-story wooden building having a half-hipped roof, facing the courtyard to the south. 例文帳に追加
中庭に対して南面し、木造平屋建て、外観は和風で入母屋造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The single-layered gabled roof, the pillars gilded with gold leaf: designed after the Hall of Amida Buddha of the Hongwan-ji Temple 例文帳に追加
一重破風屋根、金箔張りの柱…本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for easily attaching and detaching a roof rack capable of placing various cargoes on a roof by using a single roof molding by improving a vehicular roof structure in a vehicular roof rack fixing device.例文帳に追加
車両のルーフラック固定装置に関し、車両のルーフ構造を改善することにより、単一のルーフモールドを利用して、種々の荷物をルーフに載置することができるルーフラックを容易に着脱するための装置を提供することにある。 - 特許庁
Founded in the latter half of the Kamakura period, about 5.45 meters square, single-layer, Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加
-鎌倉時代後期、方3間、単層、寄棟造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof). 例文帳に追加
桁行11間(37.57m)、梁間6間(23.63m)、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period. 例文帳に追加
室町時代の永正14年(1517年)頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today's temple architects and cultural property experts define tahoto as a single-level tower with a Mokoshi (pent roof). 例文帳に追加
現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に裳階付き単層塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The B-pillar 10 is hydroformed in single constitution to provide excellent roof strength performance.例文帳に追加
Bピラー10は、優れたルーフ強度性能を提供すべく、単一構成でハイドロ・フォーム成形される。 - 特許庁
This single story building with a formal tiled hip-and-gable roof at the front and gable roof at the back is known as the remains of Kyoto's oldest bath house, which was built in 1459. 例文帳に追加
前面を入母屋造、後方を切妻造にした単層本瓦葺の建物で、1459年に建てられた京都最古の浴室建築の遺構として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single hikawabuki roof (cypress bark roof) covers both the honden building which measures five-ken (9.09m) in the front face and two-ken (3.636m) in the lateral face and is surrounded by eaves, as well as the rei-do hall situated in front of it. 例文帳に追加
正面5間、側面2間に庇を廻らして本堂とし、前面に礼堂を加え、それらを一つの檜皮葺屋根で覆っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a single piece with the inner panel 15, an extending piece 20 having a channel-shaped section is formed to be coupled with the roof rail.例文帳に追加
インナパネル15には、ルーフレールと結合されるコ字状断面の延出片20を一体に形成する。 - 特許庁
Butsudan with a single gabled roof (palace) and gilded pillars (palace and outer pillars), both made in imitation of Amidado hall of Nishi Hongan-ji Temple 例文帳に追加
一重破風屋根(宮殿) 金箔張りの柱(宮殿・外柱) 西本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single pane of glass cut off one corner of the room, in an iron framework let into the rock wallsand the wooden roof above; 例文帳に追加
壁に埋め込んだ鉄の枠と木製の屋根に嵌め込まれたガラスの板で仕切られた一角がある。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide a dome-like roof erecting method which can efficiently and economically carry out construction of a dome-like roof even if the dome- like roof which is not completed in a single off-season period is constructed.例文帳に追加
1期のシーズンオフのみでは工事が終わらないようなドーム屋根を構築する場合であっても、施工を効率よく、かつ、経済的に行うことのできるドーム屋根の架設工法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The heat insulation structure of the roof is constructed by arranging a heat insulation layer 73 at least on a single side surface of a roof backing material, or (and) in the interior of the same in a thickness direction.例文帳に追加
防水シートまたは(および)屋根下地材の、少なくとも片側面または(および)厚み方向内部に遮熱層73を設けた屋根の遮熱断熱構造とした。 - 特許庁
To obtain a finder for a single lens reflex camera, which can obtain a high finder magnification easily while using a pentagonal roof prism.例文帳に追加
ペンタダハプリズムを使用しながら高いファインダー倍率が容易に得られる一眼レフカメラ用のファインダーを得ること。 - 特許庁
A reinforcing truss combining a beam, a pillar and a diagonal member with each other is provided inside a pontoon to constitute the floating roof of the single deck structure so as to increase the deflection rigidity of the floating roof.例文帳に追加
シングルデッキ構造の浮屋根を構成するポンツーンの内部に、浮屋根の撓み剛性を増加させる如く、梁材と柱材及び斜材を組合せた補強トラスを設けたものである。 - 特許庁
The attic space 26 is formed so as to face a single-layer roof 24 between a metallic single-layer roof 24 and the ceiling 21, and the ventilation device 23 blows the air from the attic space 26 to the indoor space 12.例文帳に追加
そして、金属製の単層屋根24と天井21との間に、単層屋根24に面して小屋裏空間26が形成されるとともに、換気装置23は、小屋裏空間26から屋内空間12に向けて送風できることを特徴とする。 - 特許庁
The roof structure of a carport (awning structure) 1 is formed of supports 2, a roof frame body 4 borne on upper ends of the supports, the single flexible sheet 5 stretched across the roof frame body, and a tensioning mechanism for applying tension to the flexible sheet.例文帳に追加
支柱2の上端部に支持されたルーフ枠体4に1枚の可撓性シート材5を張設するとともに、該可撓性シート材5にテンションを付与するためのテンション機構を設けてカーポート(オーニング構造物)1のルーフ構造を構成する。 - 特許庁
This heat insulating sheet 1 is given the width that allows a single worker to handle the sheet 1 well enough, so that the insulating sheet 1 can be attached to the roof 3 of the truck 2 single-handedly.例文帳に追加
このように、遮熱シート1の幅を一人の作業者で十分扱うことができうる幅とすることによって、一人で遮熱シートをトラック2の屋根3に貼ることができる。 - 特許庁
To provide an opening and closing apparatus for a roof ridge cover, which cannot be achieved by a plane cover alone, and also an opening and closing mechanism capable of operating the roof ridge cover of a turnable opening and closing apparatus controllable by operating only a single handle.例文帳に追加
平面的なカバーでは不可能な屋根の頂上部の開閉装置と回動式開閉装置のカバーを一個の把手の操作で開閉可能な開閉機構を提供するのが課題である。 - 特許庁
The each functional component is attached thereby to the roof panel 3 directed upwards as a single body to facilitate the arrangement of the functional component onto the ceiling.例文帳に追加
従って、単体で上方を向いたルーフパネル3に各機能部品を取付けて各機能部品の天井への配置が容易となる。 - 特許庁
A rear roof system comprises a slat roof comprising a plurality of slat-like single cover portions 5, 6, 7, 8, 9, and the last cover portion 9 is provided above a rear range of a luggage room 28 of the vehicle, and the slat roof is opened forward of the last cover portion 9.例文帳に追加
後部ルーフシステムが、複数のスラット状単一カバー部分5,6,7,8,9からなるスラットルーフから形成され、その最後部のカバー部分9が、車両のラッゲージルーム28の後部範囲の上方に設けてあり、最後部のカバー部分9から始めて後方から前方へ上記スラットルーフを開放する。 - 特許庁
The single/double acting circuit selector valve 27 is installed in the vicinity of the back of the roof 40 of a machine cab and an opening window 47 is bored in the portion of the roof 40 of the machine cab facing the selector valve 27.例文帳に追加
前記単動—複動回路セレクタバルブ(27)を、マシンキャブの屋根(40)の裏面付近に設置すると共に、前記マシンキャブの屋根(40)の前記単動—複動回路セレクタバルブ(27)に面した部位に、開口窓(47)を開けた。 - 特許庁
To reduce working load by making mounting of a sun visor arm bracket on a roof body in a single operation and to improve a design effect by eliminating screws from the arm bracket for fixing on the roof body.例文帳に追加
サンバイザのアームブラケットをルーフボディーに対してワンタッチで取り付けることを可能として作業負担の軽減を図るとともに、アームブラケットからそれをルーフボディーに固定するためのスクリューネジなどをなくして意匠効果を高める。 - 特許庁
To continuously arrange a single door weather strip 1 from a roof part side of a rear door to a rear pillar side and to prevent deterioration of a door closing property.例文帳に追加
リアドアのルーフ部側からリアピラー側に亘って1本のドアウェザーストリップ1で連続できるようにし、かつドア閉じ性の悪化を回避する。 - 特許庁
To create a small-and-medium-sized building with a large space by realizing a lightweight single-layer lattice arch shell structure roof by a low-cost construction method.例文帳に追加
単層ラチスアーチシェル構造屋根を軽量かつ低コストな工法で実現することで大空間を持つ中小規模の建築を創造することが出来る。 - 特許庁
The single-storey building with a hip-and-gable pantile roof was constructed in 1631 and the interior is decorated by sliding screen paintings by Sansetsu KANO, a disciple of Sanraku KANO. 例文帳に追加
寛永8年(1631年)に建立された単層入母屋造・桟瓦葺の建物で、内部は狩野山楽の弟子である狩野山雪による襖絵で飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The B-pillar 10 of single constitution is fixed to the outer surface of a roof rail 12 and to the outer surface of a rocker 18 to enhance side impact strength.例文帳に追加
単一構成のBピラー10は、側面衝撃強度を高めるべく、ルーフ・レール12の外表面に固定され、そしてロッカー18の外表面に固定される。 - 特許庁
(of a roof) constructed with a single slope on each side of the ridge supported at the end by a gable or vertical triangular portion of an end wall 例文帳に追加
(屋根について)切妻、あるいは垂直三角形の形の端壁により、端で固定される棟のそれぞれの側一片の斜面で構築された - 日本語WordNet
To provide a joining method by a wood screw and a simple joining fitting to join wood members of a single layer lattice arch shell structure roof using wood members.例文帳に追加
木材を使用した単層ラチスアーチシェル構造屋根の木材同士の接合において、木ビスと簡単な接合金具による接合方法を提供する。 - 特許庁
To provide a roof structure of an awning structure, which is cut in cost by reducing the number of parts and improving workability, the roof structure being formed by straining a single flexible sheet with a predetermined tension, to thereby enhance the appearance thereof.例文帳に追加
部品点数の削減と施工性の向上によってコストダウンを図るとともに、1枚の可撓性シート材を常に所定の張力で引っ張って外観性を高めることができるオーニング構造物のルーフ構造を提供すること。 - 特許庁
To lightly and inexpensively constitute a rain shelter device so as to be removable by installing the rain shelter device in a single operation by striding over an automobile door and an automobile roof in various automobiles.例文帳に追加
各種の自動車における自動車ドアと自動車屋根とに跨がってワンタッチで取り付けられ、また撤去可能となるように軽量で且つ低コストに構成する。 - 特許庁
To provide a single-layer particle board with high strength and excellent water resistance which can be prevented from slipping down when it is used as a sheathing roof board by providing a sufficiently large coefficient of friction.例文帳に追加
十分に大きい摩擦係数を有することにより、野地板として使用した時に滑落を防ぎ、強度が高く耐水性にも優れた単層パーティクルボードの提供。 - 特許庁
DEVICE FOR BONDING, CORRUGATED STEEL ROOF PANEL AND CORRUGATED ROOFING PANEL MADE FROM SYNTHETIC RESIN BY SINGLE OPERATION, FOR PORT SUCH AS BICYCLE PARKING SPACE AND MULTI-PURPOSE PORT, CARPORT, AND REST STATION例文帳に追加
自転車置き場及び多目的ポート、自動車置き場、休憩所などのポートの屋根、波板鋼板の貼り、合成樹脂製屋根材波板に用いるワンタッチ方式で施工する装置 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

