| 例文 |
solution effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 561件
CATHETER LOCK SOLUTION HAVING BACTERIOSTATIC EFFECT AND PROCESS FOR PREPARING CATHETER LOCK SOLUTION例文帳に追加
静菌効果を有するカテーテルロック液と該カテーテルロック液の調製方法 - 特許庁
DETECTION METHOD FOR MEMORY EFFECT AND ITS SOLUTION例文帳に追加
メモリー効果の検出方法およびその解消方法 - 特許庁
Together with the effect of ganbara knight, this is a double solution to face the enemy.例文帳に追加
ガンバラナイトの効果と合わせて 二重の策で迎え撃つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sterilization is performed by the foam released by combining a solution having a decontamination effect with a foam solution.例文帳に追加
除染作用を有する溶液を泡溶液に組合わせて放出した泡により殺菌する。 - 特許庁
This aqueous phytoncide solution is the aqueous solution of an inclusion compound of the phytoncide which is a source of forest bath effect, with a cyclodextrin.例文帳に追加
森林浴効果の源であるフィトンチッドをシクロデキストリンに包接させて、水溶液とする。 - 特許庁
ALUMINUM-CONTAINING ORGANIC COMPOUND SOLUTION, FIELD-EFFECT TRANSISTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING FIELD-EFFECT TRANSISTOR例文帳に追加
アルミニウム含有有機化合物溶液、電界効果型トランジスタ及び電界効果型トランジスタの作製方法 - 特許庁
The aqueous solution is easily degraded because of the poor stabilization effect.例文帳に追加
この水溶液は、アミンの安定化効果が乏しいため容易に分解できる。 - 特許庁
To enhance an antibacterial effect against MRSA and to stabilize a solution.例文帳に追加
MRSAに対する抗菌効果を向上させ溶液の安定化を図る。 - 特許庁
To reduce adverse effect of the water solution of a release agent on formed goods.例文帳に追加
離型剤水溶液が成形品に与える悪影響を低減させる。 - 特許庁
To provide an antibacterial aqueous solution which can sufficiently exhibit the antibacterial effect of an aqueous scallop shell powder solution.例文帳に追加
ホタテ貝殻粉体水溶液の抗菌効果を十分に発揮させることができる抗菌性水溶液を提供すること。 - 特許庁
CARBON NANOTUBE DISPERSING SOLUTION, ORGANIC SEMICONDUCTOR COMPOSITE SOLUTION, ORGANIC SEMICONDUCTOR THIN FILM AND ORGANIC FIELD-EFFECT TRANSISTOR例文帳に追加
カーボンナノチューブ分散溶液、有機半導体コンポジット溶液、有機半導体薄膜ならびに有機電界効果型トランジスタ - 特許庁
To provide a medical solution applicator kit obtainable of a high hemostatic effect.例文帳に追加
高い止血効果を得ることができる薬液塗布器具キットを提供することである。 - 特許庁
To improve a cycle life property by suppressing a side effect of a negative electrode with electrolytic solution.例文帳に追加
負極と電解液との副反応を抑制してサイクル寿命特性を向上させる。 - 特許庁
The foil can include an element having a solution strengthening effect, of 2.5 wt.% or less.例文帳に追加
固溶強化効果を有する元素を2.5重量%以内含有することも可能。 - 特許庁
To provide a fire-resistant electrolytic solution and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which uses the fire-resistant electrolytic solution having a superior fire-resistant property without giving an adverse effect to the battery characteristics.例文帳に追加
電池特性に悪影響を与えずに、優れた難燃性を有する難燃性電解液及び該難燃性電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
To allow various actions such as a rust preventing effect, antibacterial and sterilizing effects, a frost preventing effect, a dewing preventing effect or the like to be exhibited by performing surface treatment with an organometrallic chelate solution.例文帳に追加
有機金属キレート液にて表面処理することにより、防錆効果、抗菌・殺菌効果、防霜効果、結露防止効果等、種々の作用を発揮せしめる。 - 特許庁
To sustain cleaning effect of an aqueous detergent solution by mixing and using a modifier in the aqueous detergent solution and to continuously exhibit sufficient cleaning effect after spraying by virtue of modifying action of the modifier.例文帳に追加
水系洗剤液に配合使用して水系洗剤液の洗浄効果が持続でき、改質剤の改質作用により噴霧後も継続して十分な洗浄効果を発揮すること。 - 特許庁
If the effect of a technical solution is caused by something known and inevitable, the technical solution does not involve an inventive step. 例文帳に追加
技術的解決策の効果が、既知で必然的なものによって生じる場合、当該技術的解決策は、創造性を有しない。 - 特許庁
The energy of solution molecules is relatively enhanced by the synergistic effect of minerals and the hydrogen gas and the good effect on the living body becomes large.例文帳に追加
ミネラルと水素ガスとの相乗効果で溶液分子のエネルギーが相対的に向上し生体への良好なる影響が大きくなる。 - 特許庁
The objective aqueous solution of the resin can be produced by mixing the component A or its organic solvent solution with the component B or its aqueous solution to effect the reaction or polymerization of the component A with B, adding water to the obtained epoxy resin solution, heating the mixture and removing the organic solvent and the unreacted component B by distillation.例文帳に追加
NH_2N(R^1)(R^2) (1) [R^1、R^2は同一又は異なって炭素数1〜6のアルキル、両者が結合して炭素数2〜11のアルキレン又は−R^3−N(R^4)−R^5−で示される基を示す。 - 特許庁
To provide a ceramic body which can maintain the effect of aqueous solution treatment for a long time and improve the quality of an aqueous solution sufficiently, a manufacturing method thereof, an aqueous solution treated with the ceramic body, and an aqueous solution treatment device using the ceramic body.例文帳に追加
水溶液処理の効果を長く維持すると共に水溶液の液質を十分に改善し得るセラミック体、その製造方法、その処理水溶液及びセラミック体を用いた水溶液処理装置を提供する。 - 特許庁
The fermentation solution has no side effect and can be used as daily health-maintaining agents, cosmetics, beverages.例文帳に追加
副作用がなく、日常的な健康維持剤、化粧料、飲料として利用ことができる。 - 特許庁
Furthermore, in the diquafosol ophthalmic solution containing the chelate agent, an increase of a preservation effect is also confirmed.例文帳に追加
また、キレート剤を含有するジクアホソル点眼液では、保存効力の増強も確認された。 - 特許庁
To miniaturize a two stage double effect absorption refrigerating machine by reducing the amount of storage of a solution.例文帳に追加
2段2重効用吸収冷凍機において、溶液の保有量を削減して小型化を図る。 - 特許庁
To provide a hydroponic culture plant enhancing the efficiency of a sterilization treatment of a nutrient solution and improving the reliability of a sterilization effect of the nutrient solution.例文帳に追加
養液の殺菌処理効率を高めることができ、養液殺菌効果の信頼性が向上された水耕栽培プラントを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the solution of peroxotitanic acid is mixed with a dispersion of anatase type titanium oxide to adjust a water repelling effect and to provide a more excellent photocatalytic effect.例文帳に追加
更に、アナターゼ型酸化チタン液を混合する事で撥水効果を調整できると共に、より光触媒効果も得られるものである。 - 特許庁
To provide an aqueous phytoncide solution capable of obtaining a forest bath effect, i.e. refreshment effect and negative ion life-prolonging/long lasting effects accompanying the effect of the phytoncide without traveling.例文帳に追加
森林浴効果、即ちフィトンチッドの有するリフレッシュメント効果とマイナスイオン延命/持続化という作用に伴う効果を居ながらにして得ることのできるフィトンチッド水溶液の提供。 - 特許庁
To provide a method and a container which sustain the reduction treatment effect of a solution for a long time even after the solution is opened and used by preventing the solution and the air from being displaced at the time when the reduction treatment solution of water, various beverages or the like is used.例文帳に追加
水、各種飲料等の還元処理溶液の、使用時における溶液と空気の置換を防止して、溶液の開封・使用後においても、溶液の還元処理効果を長期持続させる方法と容器を提供する。 - 特許庁
In this case, though a platinum nanocolloid solution and an organogermanium solution are simultaneously mixed and used, a synergistic effect is further enhanced when an organogermanium solution is adsorbed and immobilized to a carrier and then the carrier is treated with a platinum nanocolloid solution.例文帳に追加
この場合、白金ナノコロイド溶液と有機ゲルマニウム溶液とを同時に混合して用いることもできるが、担体に有機ゲルマニウム溶液を吸着固定後、白金ナノコロイド溶液で処理すれば、さらに相乗効果を高めることができる。 - 特許庁
To surely inhibit an electrolytic solution discharged from a battery from short-circuiting a battery module, and also prevent an adverse effect that the electrolytic solution corrodes electric parts or the like.例文帳に追加
電池から排出される電解液が電池モジュールをショートさせるのを確実に阻止して、電解液が電気部品等を腐食させる弊害をも防止する。 - 特許庁
A sufficient sterilization effect can be obtained by atomizing the sterilization solution having a suitable concentration stored in the pressure tank 26 for the sterilization solution.例文帳に追加
殺菌溶液用圧力タンク26に貯えられた適切な濃度の殺菌溶液を噴霧することによって、十分な殺菌効果を得ることができる。 - 特許庁
The extracted solution 1 is mixed with the extracted solution 2, concentrated until the liquid amount is reduced to half to give MASH0312 having prevention effect on Parkinson's disease.例文帳に追加
抽出液1と抽出液2とを混合し、液量を半分にまで濃縮したMASH0312は、パーキンソン病に対する予防効果を備えている。 - 特許庁
To provide a nonionic surfactant that is dissolved in an aqueous alkaline solution of a high concentration and exhibits a high defoaming effect.例文帳に追加
高濃度のアルカリ水溶液に溶解する消泡効果の高い非イオン界面活性剤を提供。 - 特許庁
Consequently, a highly controlling effect can be exhibited only by applying the solution to a part of the body surface of animal.例文帳に追加
従って、この液剤を動物の体表の一部に塗布するだけで、高い防除効果が発揮される。 - 特許庁
NON-FROZEN CRYOPRESERVATION SOLUTION FOR BOVINE EMBRYO USING PEPTIDE HAVING CELL LIFE PROLONGATION EFFECT, AND METHOD OF PRESERVATION例文帳に追加
細胞延命効果を有するペプチドを用いた牛胚の非凍結低温保存液及び保存方法 - 特許庁
Putting that solution aside, let us now see what effect this instrument will have upon water. 例文帳に追加
じゃあこの溶液はちょっと置いといて、この装置が水にはどんな力を持っているか見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a wiper as one which is impregnated with a chlorine dioxide solution by which the antiseptic effect and disinfecting effect of chlorine dioxide is hardly reduced.例文帳に追加
二酸化塩素水溶液を含浸させるワイパーとして、二酸化塩素の殺菌・消毒効果の低減が生じ難いものを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a washing apparatus capable of achieving high washing effect and rinsing effect by accurately detecting concentration of detergent molecules contained in a solution.例文帳に追加
溶液中に含まれた洗剤分子の濃度をより正確に検出し、高い洗浄効果とすすぎ効果とを実現できる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The insect pest and disease controlling solution maintains its antimicrobial effect of the strongly acidic water and insecticidal effect of the insecticide without allowing these effects to cancel each other.例文帳に追加
虫害・病害防除液は、強酸性水が有する殺菌能と殺虫剤が有する殺虫能とを、互いに相殺することなく保持している。 - 特許庁
To effectively use an electrolytic solution circulation type battery in the winter season when there is less leveling effect by utilizing heat generated by an electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type battery as a heat source of a heater or the like.例文帳に追加
電解液循環型電池の電解液で発生した熱を暖房等の熱源として利用し、平準化効果が少ない冬場において電解液循環型電池を効果的に使用する。 - 特許庁
An 'old' treating solution (esp., the treating solution in a lower layer) that has deteriorated in treatment effect on the substrate is scattered off, due to spinning of the substrate while feeding of the treating solution is temporarily interrupted.例文帳に追加
基板上にある処理効果の低下した、いわば古い処理液(特に、下層の処理液)は、処理液の供給が一時的に中断している間に、基板の回転に伴って振り切られる。 - 特許庁
To effectively use an electrolytic solution circulation type battery by utilizing heat generated by an electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type battery as a heat source of a floor heating when there is less leveling effect in the winter season.例文帳に追加
電解液循環型電池の電解液で発生した熱を床暖房の熱源として利用し、平準化効果が少ない冬場において電解液循環型電池を効果的に使用する。 - 特許庁
To prepare an ozone dissolved glycerol solution and an ozone dissolved mixed solution keeping ozone concentration enough to exhibit sterilization effect and wound-healing effect for a long period and not generating harmful oxide (peroxide).例文帳に追加
殺菌効果及び創傷治癒効果を発揮するのに充分なオゾン濃度を長期間維持するとともに、有害な酸化物(過酸化物)が生じないオゾン溶存グリセリン溶液及びオゾン溶存混合溶液を提供する。 - 特許庁
Further, the cleaning solution includes ammonium hydroxide for pH adjustment to enhance cleaning effect.例文帳に追加
さらに、pH調整のための水酸化アンモニウムを含有させることにより洗浄効果を高めることができる。 - 特許庁
To provide a solution for mouth spray, which can be suitably used for generating the oral odor having a natural smell of roses and also germicidal effect.例文帳に追加
口臭を自然なバラの香りにすると共に、殺菌効果も有するマウススプレー用溶液を提供する。 - 特許庁
A similar effect can be attained when the substrate is subjected to preliminary plating instead of the immersion of the substrate in the pretreatment solution.例文帳に追加
被メッキ物を前処理液に浸漬しても良いし、前処理液で予備メッキしても同様の効果が得られる。 - 特許庁
To provide a method and a device for holding a coating film formed plate without impairing an applying property improving effect on a solution.例文帳に追加
溶液の塗布性改善効果が損なわれない被膜形成板の保持方法および保持装置を提供する。 - 特許庁
To prepare a fixing solution for fixing cells or tissues having sufficient fixing effect in a short time.例文帳に追加
短時間で十分な固定効果を有する、細胞又は組織を固定するため固定液を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)