「soon as」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

We will send you an alternative product with the same specifications as soon as we receive your recalled product. 例文帳に追加

回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。 - Weblio Email例文集

Concerning that matter, I will let you know as soon as I confirm with my superior. 例文帳に追加

その件については、私より担当者に確認次第あなたにお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

I would like an answer about the matter that I inquired about the other day as soon as possible. 例文帳に追加

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。 - Weblio Email例文集

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day. 例文帳に追加

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。 - Weblio Email例文集

As soon as we arrived at that station, we went to the ticket office to buy the tickets. 例文帳に追加

私たちはその駅に到着するとすぐに、切符を買いに切符売り場へ行った。 - Weblio Email例文集

I said to him that you want the information as soon as possible. 例文帳に追加

私は彼に、あなたが出来るだけ早く情報が欲しいと希望をしていることは言いました。 - Weblio Email例文集

Yoshihira drew a sword as soon as he jumped out, struck down four or five enemy, and ran away. 例文帳に追加

義平は飛び出すや石切の太刀を抜いて4、5人を斬り捨てて逃げ去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, as soon as he learnt that Emperor Godaigo entered Yoshino, he joined the Emperor in Yoshino. 例文帳に追加

やがて、後醍醐天皇が吉野に入った事を知ると吉野にて天皇と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as possible, copies of the translation shall be obtainable to the public. 例文帳に追加

また，速やかに，当該翻訳文の写しを公衆に取得可能としなければならない。 - 特許庁

The Controller shall as soon as practicable after a patent has been granted publish a notice of the grant in the Journal. 例文帳に追加

長官は特許が付与された後速やかに公報に付与の告示を公告する。 - 特許庁

If the application number is not known, the number shall be forwarded as soon as the applicant knows it.例文帳に追加

出願番号が未知の場合は，出願人がこれを知った後速やかに届ける。 - 特許庁

As soon as picture taking is finished, the stage is moved to take the next partial picture.例文帳に追加

その撮影が終わったら直ちに次の部分画を撮影するためステージが移動される。 - 特許庁

Each program 2 is in a stand-by state to anytime come onto a monitor 3 as soon as the monitor 3 is connected.例文帳に追加

各番組２は何時でもモニター３を繋ぐと写る待機状態になっている。 - 特許庁

As soon as this miracle became widely known to the world, so many patients and people who wanted to be his disciples rushed to him. 例文帳に追加

この事はすぐに世間に知れ渡ることになり患者や弟子志望者が殺到。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. 例文帳に追加

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 - Tanaka Corpus

This means that segments are always sent as soon as possible, even if there is only a small amount of data. 例文帳に追加

すなわち、データ量が少ない場合でも各セグメントは可能な限り早く送信される。 - JM

It was allowed to be called 'Emperor' as soon as one was appointed Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

白川伯王家は、神祇伯に就くと同時に「王」を称することが許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out. 例文帳に追加

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as the flow rate decreases below the predetermined level, the primary passage opens itself automatically.例文帳に追加

流量が所定レベル以下に減少すると直ぐに、主流路が自動的に開く。 - 特許庁

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

Please accept my sincere wishes that residents will be able to return to their normal lives as soon as possible.例文帳に追加

一日も早く皆様の生活が元に戻りますようにお祈り申し上げます。 - 厚生労働省

As soon as the fda rejected the drug, you were also the person who called off the search.例文帳に追加

食品医薬品局が薬の認可を却下するとすぐ 君は調査班を呼び戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers.例文帳に追加

音楽が終わった瞬間 病院を爆破すれば 衝撃で上の層に戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as scanlon started running my father stopped printing news about hard crime.例文帳に追加

スカンノンが出馬したとたん、父さんは重大な犯罪に 関する記事を載せなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saber's master will want to dispel the spear's curse as soon as possible.例文帳に追加

セイバーのマスターは可能な限り早急に槍の呪いを解消したいところだろうからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as the diagnostic is complete, run a scan for any anomalies in the area.例文帳に追加

センサーの診断後すぐに、この周辺に 異常現象がないかをスキャンしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will do everything we can to get the coroner to release the body as soon as possible.例文帳に追加

検視官ができるだけ早く ご遺体をお返し出来るよう 全力を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as you disembarked, I removed it, and took it to the department's latent print unit.例文帳に追加

君が降りてすぐに 僕が取り外して これを署の潜伏指紋課に持って行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as I give him this hard drive, they're going to install my algorithm in their system.例文帳に追加

このハードドライブを彼に与えるとすぐに 彼らのシステムに アルゴリズムをインストールするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as soon as they see the stones on his eyes, they'll set to work on tearing us apart.例文帳に追加

目の上に石が載っているのを 見たらすぐに 俺達を引き裂こうと動き出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as joshua is able to eradicate the human soul, we can proceed.例文帳に追加

人間の心を消し去る方法を ジョシュアが開発したら すぐに侵攻を開始できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to prove to central that he's beneficial to mankind as soon as possible.例文帳に追加

可及的速やかに彼が人類に利する存在だと中央に示す必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack' as soon as the king took the crown in hand the giants were slave to his every command.例文帳に追加

王が王冠を手にすると... 巨人は奴隷と伏し 王のあらゆる命令に従った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as soon as you take me back to my own time and I can board that ship for the new world.例文帳に追加

僕の居た時間に 戻してくれたら即座に 新世界に向かって 出航出来るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could be next. take charge of the evacuation. we'll meet you on the forge as soon as we can.例文帳に追加

次は我々だ 避難の指揮を頼みます フォージでできる限りすぐに合流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Increase to maximum speed. load the torpedo. stand by to fire as soon as we drop out of warp.例文帳に追加

最大スピード、魚雷を準備しろ ワープ解除後すぐに発射できるように準備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as we get clearance, we'll know where we stand.例文帳に追加

我々はどこに立ったらすぐ私たちは、クリアランスを得るように、私たちは知っているよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as they find out you're going after them for a bioweapon, they'll bury the evidence.例文帳に追加

あなたが生物兵器を見つけたとわかれば すぐに彼らは証拠を隠すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lose my call for any reason, as soon as you do, i'm burning all of it.例文帳に追加

どんな理由でも電話が切れたら あんたがどんなに早く来ようと 全部燃してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've just flagged the gray van's license plate, so the plate reader will alert us just as soon as it appears again.例文帳に追加

バンの車番に フラグを立てたから その車が現れたら すぐに警告が来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as they get to kenya, the locals will demand a bribe to clear them.例文帳に追加

これが ケニアに着くとすぐに 地元住民は 通過させる為に賄賂を要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Players try to touch (flip, or - in some cases - seize) torifuda corresponding to yomifuda as soon as possible. 例文帳に追加

できるだけ早く、読み札に合った取り札を叩く（はじく、または押さえることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here in the North, the season of heavy snow comes round again as soon as the short summer is over. 例文帳に追加

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる. - 研究社 新和英中辞典

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 例文帳に追加

彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 - Tanaka Corpus

As soon as a new predict appears on the market, they try it, and if disagreeable, they will not buy it again. 例文帳に追加

新製品が出たらとりあえず試し、口に合わなければ次からは買わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス