「sorting out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF SORTING OUT PARTICLES FOR DISPLAY MEDIUM例文帳に追加

表示媒体用粒子の選別方法 - 特許庁

He's had a few problems, but we're sorting them out.例文帳に追加

いくつか問題があるが なんとかする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason or another, I feel like sorting out my feelings today.例文帳に追加

何となく 今日は 気持の整理つうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BUCKET FOR GRINDING AND SORTING OUT STONE例文帳に追加

石を粉砕並びに選別するためのバケット - 特許庁

I'm sorting things out in my mind so例文帳に追加

「色々と自分で考えていることが あるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorting out the luggage for the trip.例文帳に追加

私は旅行のために荷物を整理している - Eゲイト英和辞典

DEVICE OF SORTING OUT FOREIGN SUBSTANCE INTERMINGLED IN ROOT CROPS例文帳に追加

根菜類中に混在する異物の選別装置 - 特許庁

A man sorting out his cans and plastic bottles at a recycling center. 例文帳に追加

リサイクルセンターで缶やペットボトルを分別する男性。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your father and them are currently sorting out the paperwork downstairs.例文帳に追加

お父さんたちは 今 下で 入院の手続きしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cell sorter is constituted so as to sort the sorting target out of a sample containing the sorting target.例文帳に追加

分別対象物を含むサンプルから分別対象物を分別するセルソータである。 - 特許庁

To provide a sphericity sorting apparatus which accurately carries out sorting of bad articles or good articles of fuel particles by sphericity.例文帳に追加

真球度による燃料粒子の不良品、良品の選別を精度よく行う。 - 特許庁

The dropping out of the slide mounts 7 and the sorting cards 8 is prevented.例文帳に追加

スライドマウント７、ソートカード８の脱落が防止される。 - 特許庁

METHOD FOR SORTING OUT PARTICLE FOR PARTICLE TRANSFER TYPE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

粒子移動型表示装置用粒子の選別方法 - 特許庁

I have a plan. and the plan is sorting itself out. but my wallet is traveling.例文帳に追加

計画を練ってるんだが サイフが旅行中でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found this when sorting out the chief's personal effects.例文帳に追加

部長の私物を整理している時に 見つけたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was given the job of settling the matter [《主に英国で用いられる》 of sorting things out]. 例文帳に追加

私はその事件の処理を一任された. - 研究社 新和英中辞典

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 例文帳に追加

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 - Tanaka Corpus

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.例文帳に追加

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 - Tatoeba例文

(7) When shredding and sorting and pre-shredding and sorting processing of Dismantled Vehicles which have been collected are not carried out by the Shredding and Sorting Operator itself, the Shredding and Sorting Operators shall deliver the Dismantled Vehicles to another Shredding and Sorting Operator. 例文帳に追加

７　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕及び破砕前処理を自ら行わないときは、速やかに、他の破砕業者に当該解体自動車を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform sorting operation normally even when a trial printing is carried out on the way of the sorting operation and the sorting operation is resumed after the trial printing.例文帳に追加

ソート動作途中で試し刷りを行い、試し刷り終了後にソート動作再開した場合でも、正常にソート動作を行う。 - 特許庁

(iii) Entrustment of the following transport or disposal carried out by a Shredding and Sorting Operator: 例文帳に追加

三　破砕業者が行う次の運搬又は処分の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agricultural product sorting apparatus capable of restricting a sorting work area small by reducing the number of sorting zones when a plurality of workers carry out sorting work.例文帳に追加

複数の作業者による仕分けに際して、仕分けゾーンの総数を削減して仕分け作業エリアを小さく抑えることができる農産物仕分装置を提供することにある。 - 特許庁

A computer for carrying out a data sorting processing program has the following functions.例文帳に追加

データソート処理プログラムを実行するコンピュータは以下の機能を有する。 - 特許庁

WEIGHING AND FILLING APPARATUS EQUIPPED WITH CONTAINER SUPPLYING MACHINE AND FUNCTION FOR SORTING OUT例文帳に追加

容器供給機と払い出し機能を備えた計量充填装置 - 特許庁

the study of collecting, sorting out, accumulating and managing information, called information science 例文帳に追加

情報化学という,情報を収集,整理,蓄積,処理する学問 - EDR日英対訳辞書

To provide a combine harvester able to effectively carry out dust removal sorting on a resorting mechanism as well as further to improve sorting performance of wind sorting carried out to a first object falling from a shaking sorting mechanism.例文帳に追加

再選別機構上における排塵選別を有効に行うことができるとともに、揺動選別機構から落下する一番物に対して行う風選別の選別能力をより向上させることができるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of improving driving efficiency and sorting efficiency by driving only sorting conveyers of a necessary number for carrying out according to the size of work when sorting work of different sizes.例文帳に追加

異なるサイズのワークを仕分ける場合、ワークのサイズに応じて搬出に必要な台数の仕分コンベヤのみを駆動させ、駆動効率、仕分け効率の向上を図ることができる仕分装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original sorting apparatus capable of supporting a user for sorting originals part of the job of which the user carries out.例文帳に追加

ユーザが作業の一部をする原稿の仕分けにおいてユーザを支援することができる原稿仕分装置を提供する。 - 特許庁

A sorting part 30 is composed of send-out conveyors 31 and 32, a sorting conveyor 33, and guides 47 and 48 for preventing sheets from falling off.例文帳に追加

仕分け部３０は、送り出しコンベヤ３１，３２、ソートコンベア３３、シート落下防止用のガイド４７，４８から構成される。 - 特許庁

To provide a device for sorting crops which can correctly carries out the sorting of crops without bending a conveyor belt and prevent the incorrect sorting by deflection of the conveyor belt.例文帳に追加

搬送ベルトを撓ませなくても作物の選別を正確に行えると共に、搬送ベルトの撓みによる誤選別を防止する作物選別装置を提供する。 - 特許庁

(2) When pre-shredding and sorting processing set forth in the preceding paragraph is carried out, except for instances of shredding and sorting the Dismantled Vehicle after by the Shredding and Sorting Operator itself the preprocessing has been carried out, the Shredding and Sorting Operator shall deliver the Dismantled Vehicle to another Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade). However, this shall not apply when delivery is made to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles. 例文帳に追加

２　破砕業者は、前項の破砕前処理を行ったときは、自ら破砕前処理を行った後にその解体自動車の破砕を行う場合を除き、他の破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者を除く。）に当該解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者に引き渡す場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for taking out a plate member, capable of efficiently sorting and taking out the alternately stacked slip paper and plate members such as semiconductor wafers, while sorting out them.例文帳に追加

交互に積層された合紙と半導体ウエハなどのプレート状部材とを、効率よく区別して取り出すことができるプレート状部材取り出し方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems that, in waste plastic preparatory processing, foreign matter sorting such as magnetic sorting is carried out, however, since a foreign matter sorting machine is arranged independently as it has a foreign matter sorting function, the foreign matter sorting is not efficient, and the structure of the preparatory treatment is made complex.例文帳に追加

廃プラスチックの前処理では、磁力選別等の異物選別を行うが、異物選別機が異物選別の機能を有するものとして単独で配備されているため、異物選別が非効率的であると共に前処理の構造が複雑化する。 - 特許庁

Article 18 (1) When pre-shredding and sorting processing is carried out on a Dismantled Vehicle which has been collected, the Shredding and Sorting Operator shall carry out pre-shredding and sorting processing in accordance with the standards specified by ordinance of the competent minister as standards relating to pre-shredding and sorting processing to promote Recycling of the Dismantled Vehicle by the Shredding and Sorting Operator. 例文帳に追加

第十八条　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕前処理を行うときは、破砕業者による解体自動車の再資源化を促進するための破砕前処理に関する基準として主務省令で定める基準に従い、その破砕前処理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation data are recorded by sorting the bonuses in stock and out of stock.例文帳に追加

ボーナスのストックがある場合と、ない場合とに区分して稼動データが記憶される。 - 特許庁

To provide an articles sorting device 11 capable of sorting articles certainly by setting the lead-out speed of a lead-out belt 19 of a truck 13 to any desired value irrespective of the moving speed of the truck 13.例文帳に追加

台車13の移動速度に関係なく、台車13の送出ベルト19の送出速度を任意に設定し、物品を確実に仕分ける物品仕分装置11を提供する。 - 特許庁

To provide a card distinguishing device capable of sorting out cards accurately and efficiently through an automated sorting-out operation, with regard to the card distinguishing device.例文帳に追加

本発明はカード識別装置に関し、仕分け作業を自動化し、効率よくしかも正確に仕分けできるカード識別装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

(14) In this Act, "Shredding and Sorting Operations" is defined as operations involving the shredding and sorting of Dismantled Vehicles and pre-shredding and sorting processing (referring to compressing and such other pre-shredding and sorting processing as specified by ordinance of the competent minister; the same shall apply hereinafter), and "Shredding and Sorting Operators" is defined as entities having obtained the license of Article 67, Paragraph 1 for carrying out Shredding and Sorting Operations. 例文帳に追加

１４　この法律において「破砕業」とは、解体自動車の破砕及び破砕前処理（圧縮その他の主務省令で定める破砕の前処理をいう。以下同じ。）を行う事業をいい、「破砕業者」とは、破砕業を行うことについて第六十七条第一項の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide article sorting equipment capable of finding out damage to shoes at an early stage, and preventing an abnormality in sorting articles.例文帳に追加

シューの破損を早期に発見でき、物品の仕分けの異常を防止できる物品の仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sorting collection device capable of sorting disposed objects by storing and holding a collection bag in each partition in a storage cavity part partitioned in an upper part and taking out a collection bag on one side easily even if its lower part swells on the other side and to provide a partition body for sorting collection enabling such type of sorting collection.例文帳に追加

上部において区画した収容腔部の各区画に収集袋を収容保持することにより廃棄物等の分別が可能で、一方の収集袋の下部が他方側へ膨出しても容易に取り出し得る。 - 特許庁

AUTOMATIC CONDUCTOR DISCOLORED PART SORTING DEVICE FOR SIMULTANEOUS WIRE ANNEALING AND COVERING PUSH-OUT LINE例文帳に追加

焼鈍同時電線被覆押出ラインにおける導体変色部分自動選別装置 - 特許庁

COLLECTED MATERIAL CARRY-OUT DEVICE FOR UNDER-SCREEN AIR CHAMBER TYPE WET SPECIFIC GRAVITY SORTING MACHINE例文帳に追加

網下気室型湿式比重選別機に用いられる被回収物質搬出装置 - 特許庁

To provide techniques for facilitating and improving efficiency in sorting out information.例文帳に追加

情報の取捨選択の容易化および効率化を図るための技術を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR COOLING SINTERED ORE, METHOD AND DEVICE FOR SORTING OUT SINTERED ORE例文帳に追加

焼結鉱の冷却方法、焼結鉱の選別方法、および焼結鉱の選別装置 - 特許庁

While sorting out the things he left, I unexpectedly found the manuscript of his unpublished book. 例文帳に追加

彼の遺品を整理しているうちにはしなくも未発表の作品の原稿を発見した. - 研究社 新和英中辞典