「sorting out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, when it is determined that the electronic sorting function is selected (S12;Y), the image forming apparatus carries out electronic sorting process (S13).例文帳に追加

その結果、電子ソート機能が選択されていると判断された場合（Ｓ１２；Ｙ）、画像形成装置は、電子ソート処理を実行する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a sorting facility dividing and carrying, to each branch part, articles of a sorting group in order of predetermined priority out of a plurality of sorting groups, by preventing generation of dead lock while enhancing capability of a sorting device.例文帳に追加

仕分装置の高能力化を図りながら、デットロック状態の発生を回避して、各分岐部に対して複数の仕分けグループのうち予め定めた優先順位の高い仕分けグループの物品から分岐搬送させることができる仕分設備の提供。 - 特許庁

To provide a method of sorting coil components capable of highly accurately detecting disconnection and bad electrical contact in a short time for sorting out a defective product.例文帳に追加

短時間で高精度に断線および接触不良を検出でき、不良品の選別を行うことが可能なコイル部品の選別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aligning and sorting apparatus which can automatically execute the steps from storage to sorting of an agricultural product, and easily carry out setting for a working operation and maintenance.例文帳に追加

作物の貯留から選別までを自動的に行うことができ、作業動作の設定やメンテナンスが行いやすい整列選別装置を提供する。 - 特許庁

The sorting device includes movement shoes 20 for pushing out an article laterally in a conveying direction.例文帳に追加

仕分け装置は、物品を搬送方向の側方に押し出すための移動シュー２０を備えている。 - 特許庁

Then, the pair of signal lines 3 are connected to both upper and lower faces of the signal contact 21 by sorting out.例文帳に追加

次いで、一対の信号線３がシグナルコンタクト２１の上下面に振り分けて接続される。 - 特許庁

To provide a rotary rack system capable of improving the sorting efficiency in putting in and out loads to a warehouse.例文帳に追加

荷の入、出庫時における仕分け効率を高めることができるロータリーラックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary rack system capable of improving the sorting efficiency in taking out loads with respect to a warehouse.例文帳に追加

荷の出庫時における仕分け効率を高めることができるロータリーラックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a print production system capable of quickly sorting out and taking out a print as a speedy-finishing item which requires quick handling.例文帳に追加

迅速なハンドリングを要求される特急仕上げの件のプリントを、迅速に選別、取り出せるプリント生産システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the electronic sorting function is not selected (S12;N), the image forming apparatus does not carry out the electronic sorting process and carries out ordinary copying process (S14) to end processing.例文帳に追加

一方、電子ソート機能が選択されていないと判断された場合（Ｓ１２；Ｎ）、画像形成装置は、電子ソート処理を実行せず通常の複写処理を実行し（Ｓ１４）、処理を終了する。 - 特許庁

This game machine is provided with a cancel chute 100 formed to discharge the tokens 25 put out from the hopper 52 to the outside of the game machine 1, and a sorting member 103 (or a sorting plate 105) sorting the tokens 25 put out from the hopper 52 to either of passage parts.例文帳に追加

本発明は、ホッパー５２から払い出されたメダル２５を遊技機１外へ排出可能に形成されたキャンセルシュート１００と、ホッパー５２から払い出されたメダル２５をいずれかの通路部に振り分ける振分部材１０３（又は、振分板１０５）とを備えている。 - 特許庁

A control part acquires an event data table (step S33), and after carrying out sorting in the order of incident increase, it carries out grouping (step S34).例文帳に追加

制御部は、イベントデータテーブルを取得し（ステップＳ３３）、発症確率の小さい順にソートした後、グループ分けを行う（ステップＳ３４）。 - 特許庁

Therefore, sorting and transfer can be carried out in plural directions, and continuous processing is possible, whereby productivity can be improved.例文帳に追加

而して、複数方向へ仕分け搬出ができ、連続加工を可能とし生産性の向上が図られる。 - 特許庁

Sorting work is positively carried out without flawing the article and the stopping position of the device becomes highly accurate.例文帳に追加

物品を傷つけることなく、仕分け作業が確実に行われ、装置の停止位置が高い精度になる。 - 特許庁

The sorting of metal and resin may be carried out after crushing of the sorted middle- and light-weight products.例文帳に追加

さらに選別された中量物および軽量物を破砕した後金属と樹脂とを選別してもよい。 - 特許庁

After lowering a specific gravity by adding diluting water to the cement-containing muddy substance, sorting is carried out step by step.例文帳に追加

セメント含有泥状物に希釈水を添加して比重を下げた後に、段階的に分級する。 - 特許庁

A pay-out control CPU 371 switches a pay-out downflow path from a ball pay-out device by controlling a sorting solenoid 310 depending on the time of prize balls and the time of dispensed balls.例文帳に追加

また、払出制御用ＣＰＵ３７１は、賞球時と球貸し時とで、振分用ソレノイド３１０を制御することによって球払出装置からの払出流下路を切り替える。 - 特許庁

Furthermore, the system generates sorting patterns for the documents from which the information has been read out already, based on the generated totalization data to sort the documents on the basis of the generated sorting patterns.例文帳に追加

更に、作成した集計データに基づいて、情報の読み出しが終了した書類の仕分パターンを作成し、この作成した仕分パターンに基づいて書類を仕分ける。 - 特許庁

To prevent the lowering of sorting accuracy by changing over sorted matter from the taking-out to the outside to the circulation within a huller automatically if sorting action becomes unstable to dispense with changeover operation.例文帳に追加

選別作用が不安定になれば選別物を機外取出しから自動的に機内循環に切り替えて切り替え操作を不要にし選別精度の低下を防止する。 - 特許庁

(3) Unless there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, when the collection of a Dismantled Vehicle of preceding paragraph is requested by another Shredding and Sorting Operator (restricted to entities carrying out solely pre-shredding and sorting processing) in the course of trade the Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade) shall collect said Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

３　破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者を除く。）は、他の破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者に限る。）から前項の解体自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該解体自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sorting device 1 is provided with: a take-out means 11 for taking out an article W from the inside of a storage vessel A; and a first article conveying means 12 for conveying the article W taken out by the taking out means 11.例文帳に追加

仕分装置１は、収納容器Ａ内から物品Ｗを取り出す取出手段11と、この取出手段11で取り出した物品Ｗを搬送する第１物品搬送手段12とを備える。 - 特許庁

To efficiently collect soil in a condition of having been sorted out while sorting out soil in digging soil of a field surface and collecting it.例文帳に追加

圃場面の土を掘削して回収するにあたり、土を選別するとともに選別した状態の土を効率良く回収することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device painting out a bar code printed on a mail by an automatic mail sorting device.例文帳に追加

郵便自動区分装置により郵便物上に印刷されたバーコードを手動で塗りつぶす装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of avoiding reduction in productivity by the running out of paper in rotary sorting.例文帳に追加

回転ソート時の用紙切れによる生産性の低下を回避することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a user to acquire only desired mail without sorting it out.例文帳に追加

ユーザが仕分けすることなく所望のメールだけを取得することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device of sorting out foreign substances intermingled in root crops which can easily and accurately sort out the foreign substances intermingled in root crops.例文帳に追加

根菜類中に混在する異物を簡単にしかも正確に選別することができる根菜類中に混在する異物の選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide the maximum speed of an arm at a push out timing and a low speed at starting or withdrawing in a sorting device pushing out an article by the arm.例文帳に追加

アームで物品を押し出す仕分け装置において、押し出しタイミングにアームが最大速度となり、始動時・退避時には小さい速度となるようにする。 - 特許庁

To sufficiently accommodate the high-speed carry-out performance of a parts feeder and develop improved workpiece pick-out reliability by achieving high-speed workpiece sorting treatment.例文帳に追加

ワークの選別処理を高速化して、パーツフィーダの高速搬出性能に十分に対応できるとともに、ワークを摘出する信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide an image sorting device for easily sorting out an image file requested by a user from large amounts of image files stored in a storage means in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、使用者が所望する画像ファイルを、記憶手段に多量に記憶された画像ファイルの中から容易に選別する画像選別装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The sorting control system 5 reads out control numbers of products that have flowed in a sorting device 11 and bundles them by zip code to discharges the bundles to a bundle discharge conveyor 45.例文帳に追加

仕分け管理システム５は、仕分け装置１１を流れてくる製品の管理番号を読み取り、郵便番号別に結束して結束束を結束排出コンベア４５に排出する。 - 特許庁

To provide a machine for reading and sorting a postal matter capable of reducing a time-out postal matter which cannot be treated in predetermined delay time in the case of using VCS when a sorting machine is online.例文帳に追加

ＶＣＳを区分機のオンラインで使用する際、所定の遅延時間内に処理できないでタイムアウトになる郵便物を減らすことができる郵便物読取区分機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the one side spindle 16 has a rotary means 25 and can reverse the sorting device 14 at least to an angle enabling chips remaining inside the sorting device 14 to be taken out from the opening 19.例文帳に追加

また、一方の支軸16に対し回動手段25を設け、少なくとも分別器14内に残った屑を上面部の開口19から取出せる角度まで分別器14を反転可能とする。 - 特許庁

This sorting device is applied to the sorter having an article conveying means and a plurality of chutes for sorting connected to the conveying means, and sorting is carried out by the plurality of the chutes when the article is charged from a plurality of inductions.例文帳に追加

本発明による仕分け処理装置は、物品の搬送手段と該搬送手段に結合された仕分け用の複数のシュートとを持つ仕分け機に適用され、複数のインダクションから物品が投入されると、複数のシュートにより仕分けを行う。 - 特許庁

To provide a sorting device for accurately sorting playing pieces having different sizes when they enters goals or the like in a game device for carrying out games by combining the playing pieces with different sizes, and to provide the game device having the sorting device.例文帳に追加

サイズの異なる遊技媒体を混在させてゲームを実行させるゲーム装置において、サイズの異なる遊技媒体がゴールなどに収容された場合に的確に選別することができる選別装置及びそれを備えるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

A sorting device 7 takes metal residues recyclable outside the system out of thermally decomposed residues produced in a rotary kiln 2, and a sorting device 8 takes finely granular carbon residues highly usable as fuel out of the remaining thermally decomposed residues.例文帳に追加

分別装置７は、ロータリーキルン２で生じた熱分解残渣から系外で再利用可能な金属残渣を取り出し、そして分別装置８は残る熱分解残渣のうち燃料として利用価値の高い細粒のカーボン残渣を取り出す。 - 特許庁

Article take-out information to instruct a handy terminal is formed by being separated into article take-out information for supplying articles for every sorting destination group constituted of a plurality of shipment destinations registered in advance and article take-out information for taking out articles for a single sorting destination (shipment destination) according to article collecting requests of the shipment destinations.例文帳に追加

ハンディターミナルへ指示する物品の取り出し情報を、仕分け先の集品要求により、予め登録された複数の出荷先からなる仕分け先群毎に物品を揃える物品の取り出し情報と、仕分け先（出荷先）単一に物品を取り出す物品の取り出し情報に別けて形成する。 - 特許庁

The sorting room 20 is provided with a storage body 27 for storing the sorted part P' and capable of carrying it out to the outside of the sorting room 20 from the carrying-out port 29 without interfering with the partition 23, and a carrying carriage 30 for placing and carrying the storage body 27 is arranged between the sorting room 20 and the assembling room 40.例文帳に追加

仕分けルーム２０には、仕分け後の部品Ｐ’を収容して仕切り２３に干渉することなく搬出口２９から仕分けルーム２０外に搬出することのできる収容体２７が配設され、仕分けルーム２０と組付けルーム４０との間に、収容体２７を載置して搬送する搬送台車３０が配設されている。 - 特許庁

To provide a token sorting device which can positively and effectively prevent token input carried out by using a fraudulent tool etc.例文帳に追加

不正器具等を用いて行われるメダル投入を確実かつ効果的に防止するメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

To perform sorting editing by maintaining compatibility with equipment used for reproduction exclusively by carrying out segmenting of streams on recording media.例文帳に追加

再生専用機器との互換性を維持しながら、記録メディア上のストリームを部品化して並べ替え編集を行なう。 - 特許庁

To provide a technology suitable for a purpose of easily sorting out image data in an electronic camera or the like.例文帳に追加

本発明では、電子カメラなどにおいて、画像データを簡単に整理分類する用途に適した技術を提供する。 - 特許庁

(2) The Recycling Plan shall set out the following matters with regard to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　再商品化計画においては、特定分別基準適合物ごとに、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article sorting device is provided with a pair of upper and lower sorter means 7 capable of turning horizontally around the same vertical shaft axes A to push out a conveyance pan P on a branching part 4 toward a sorting conveyor line 3 on the opposite side to a sorting conveyor line 2 across the conveyance conveyor line 2.例文帳に追加

搬送コンベヤライン２を挟んで仕分コンベヤライン２と反対側に、分岐部４上の搬送パンＰを仕分コンベヤライン３に向けて押し出すように、縦向きの同一軸心Ａ回りに水平回動可能な上下一対のソータ手段７を備える。 - 特許庁

By instructing the handy terminal on the article take-out information for taking out articles for the single sorting destination and executing the picking work by the instruction in this constitution, the useless secondary sorting work can be unnecessitated and working efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、仕分け先単一に物品を取り出す物品の取り出し情報がハンディターミナルへ指示され、この指示によりピッキング作業が実施されることにより、無駄な二次仕分け作業を不要にでき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus of a columnar materials capable of continuously sorting the columnar materials without stopping the rotation of a rotary drum to simply take out the columnar materials having a prescribed length or below.例文帳に追加

回転ドラムの回転を停止することなく柱状物を連続的に選別するとともに、規定長以下の柱状物を簡便に取り出すことができる柱状物の選別装置を提供する。 - 特許庁

The tray B placed with the agricultural product A thereon is carried out of the carrying conveyer 2, based on the sorting destination information stored in the determination device 5, and transferred to return conveyers 7 disposed to respective sorting regions c.例文帳に追加

判定装置５に記憶された仕分け先情報に基づいて、農産物Ａが載置されたトレーＢを搬送コンベヤ２から搬出し、各選別領域ｃ…に配置した回帰コンベヤ７に移載する。 - 特許庁