「special building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter III Special Regulations Concerning Building Lessors 例文帳に追加

第三章　建築物貸与者に関する特別規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Investigations by Registered Building Investigation Body 例文帳に追加

登録建築物調査機関の調査を受けた場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By special arrangement we were allowed to enter the building.例文帳に追加

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 - Tatoeba例文

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.例文帳に追加

特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 - Tatoeba例文

building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose 例文帳に追加

特定の目的のために一定の形に切り出した石 - 日本語WordNet

a special force that is created inside the centre of a pyramid-shaped building 例文帳に追加

ピラミッドのような四角錐の中心で働いている特別な力 - EDR日英対訳辞書

By special arrangement we were allowed to enter the building. 例文帳に追加

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 - Tanaka Corpus

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 例文帳に追加

特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 - Tanaka Corpus

SPECIAL ROOM BOX AND BOX-TYPE BUILDING USING THE SAME例文帳に追加

特殊部屋ボックス及びこれを用いたボックス式建築物 - 特許庁

PURCHASE SYSTEM INCLUDING SUPPLY OF BUILDING BETWEEN BUSINESS OWNER, LAND OWNER AND USER IN BUILDING USING LEASEHOLD WITH SPECIAL AGREEMENT FOR BUILDING TRANSFER例文帳に追加

建物譲渡特約付定期借地権を利用した建物における、事業主ないし地主とユーザー間の建物供給を含めた買い取りシステム - 特許庁

To provide a unit type building capable of arranging a window of projecting upward from a building unit, even without using a special building unit.例文帳に追加

特殊な建物ユニットを用いなくても建物ユニットから上方に突出した窓を設けることができるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

To install a storage battery without performing any special foundation work, so as not to have any special impact on a building.例文帳に追加

基礎に特別な施工を施すことなく、また、建物に影響を及ぼすことが無いように蓄電池を設置する。 - 特許庁

A new terminal building named the North Gate Building will have a special taxi stand for eco-friendly taxis such as electric vehicles (EVs). 例文帳に追加

新しいターミナルビル｢ノースゲートビルディング｣には電気自動車(EV)などのエコタクシー専用の特別なタクシー乗り場が設けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a special building unit and a unit building in which a floor face material can be easily fitted to an opening.例文帳に追加

開口部に床面材を容易に取り付けできる特殊建物ユニットおよびユニット式建物を提供すること - 特許庁

Article 30 Any special provisions that run counter to the provisions of this Section and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid. 例文帳に追加

第三十条　この節の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding two paragraphs and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid. 例文帳に追加

６　前二項の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Special Regulations Concerning Building Lessors (Articles 670 to 678) 例文帳に追加

第三章　建築物貸与者に関する特別規制（第六百七十条―第六百七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the designation "building under special protection" was abolished and such buildings or structures were reclassified as national treasures. 例文帳に追加

また、特別保護建造物の名称を廃止して建造物についても国宝と称することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony took place on a special stage set up on the western side of the Capitol building. 例文帳に追加

就任式は連邦議会議事堂の建物の西側に設置された特設舞台で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a building vibration control structure which does not need for securing a special installation space inside a building, is capable of being easily installed after the completion of a building, and does not damage the appearance of a building.例文帳に追加

建物内部に特別の設置スペースを確保する必要がなく、しかも、建物竣工後の設置も容易に行うことができ、加えて、建物の外観を損なわせることもない建物制振構造の提供。 - 特許庁

To reduce building cost and utilize building space effectively without providing a special space on top of a building and also secure the comfortableness of users by restraining the vibration caused in the building.例文帳に追加

建物上部に特別なスペースを設けることなく、建物の建設コスト削減や建物スペースの有効利用を図りながら、建物に生じる振動を有効に抑制して、建物の利用者の快適性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a building which reduces acceleration in speed acting on the building during earthquakes, and dispenses with consideration, for example, of such special detailing as to permit the great deformation of the outer facing of the building, equipment piping, etc.例文帳に追加

地震時に建物に作用する加速度を軽減すると共に、建物外装、設備配管等について大変形を許容するような特別な収まり等の考慮が不要な建築物を提供する。 - 特許庁

(7) In cases of a building lease pursuant to the provisions of paragraph (1), the provisions of Article 32 shall not apply in cases where there are special provisions pertaining to rent revision. 例文帳に追加

７　第三十二条の規定は、第一項の規定による建物の賃貸借において、借賃の改定に係る特約がある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'tomikuji,' which was the origin of the modern lottery and established to collect funds needed for building temples, was also produced special atmosphere. 例文帳に追加

ちなみに宝くじの起源である「富くじ」も、寺社普請のために設けられた、非日常を演出する資金収集の手段であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Special School of Technology under the old system was included as a parent organization of the Faculty of Crafts (Department of Weaving and Industry, Building Crafts, Dyeing Crafts, and Ceramics Industry). 例文帳に追加

旧制京都工専は工芸学部（機織工業学科・建築工芸学科・色染工芸学科・窯業工芸学科）の母体として包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was connected to a pond located at the corner of the garden and Izumidono (a small building built next to a spring) as a special feature of the house of the shogun. 例文帳に追加

将軍家の会所の多くの特徴として、庭の一角の、池に面している場所に泉殿に接していたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reproduced in a special architectural style of today; sea water rushes in underneath the building at the time of high tide. 例文帳に追加

現在のように満潮時には拝殿下まで海水が入る特殊な建築様式で構え直されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government building was built on the premise of the Gyeongbokgung Palace in Keijo Prefecture (present Seoul Special City, Republic of Korea), Gyeonggi Province (in the period of Japan's rule). 例文帳に追加

庁舎は、京畿道(日本統治時代)京城府（現在の大韓民国ソウル特別市）の景福宮敷地内に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equipped only with his special adhesive gloves and a life rope, Ethan tries to break into the world's tallest building with its state-of-the-art security system. 例文帳に追加

イーサンは特殊粘着グローブと命綱１本だけを身につけて，最新の防犯システムを持つこの世界一の高層ビルに侵入しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ion generator dispensing with special electric wiring work and being easily mounted at an existing building site.例文帳に追加

専用の電気配線工事が不要となり、既築現場に容易に取り付けできるイオン発生装置の提供。 - 特許庁

To provide indoor furniture capable of storing wet clothes in a building without ensuring a special storage place.例文帳に追加

特別の保管場所を確保することなく、建物内に濡れた衣類を保管できる室内家具を提供すること。 - 特許庁

Participation in a conference is requested to a PBX 10 by dialing a conference participation special number and group numbers from an extension telephone set 12 in the head office building.例文帳に追加

本社ビルの内線電話12-1から会議参加特番およびグループ番号1 をダイヤルしてPBX10 に会議参加を要求する。 - 特許庁

To provide a call registration device of an elevator for allowing a user such as a visually disabled person to input operation even in a building having a special story and many story floors.例文帳に追加

視覚障害者などの利用者が、特殊階を有する、階床の多い建物でも操作入力できるエレベーターの呼び登録装置を得る。 - 特許庁

To damp vibration of a building by its own structure without assembling a special passive damping device or mechanical damping device.例文帳に追加

特別な受動的制振装置や機械的制振装置を組み込むことなく、建物構造体自体の構造で建物振動を減衰すること。 - 特許庁

To execute easily and stably a decorative surface of a long extended eave in a horizontal direction along a wall surface of a building without special skill.例文帳に追加

建物壁面に沿って水平方向に長く延設する庇の化粧面を、特別な技術が無くても容易かつ安定してきれいに施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for an existing building, which can avoid damage to a skeleton of an existing frame, and seismically strengthens the existing frame without taking special strengthening procedures.例文帳に追加

既存フレームの躯体に対する損傷を回避すると共に、格別な補強を要することなく、既存フレームを耐震補強する。 - 特許庁

(ix) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures which, in addition to what are provided for in the foregoing respective items, are specified by Cabinet Order as buildings or Category 1 special structures whose building or construction in urbanization promotion areas is difficult or inappropriate. 例文帳に追加

九　前各号に規定する建築物又は第一種特定工作物のほか、市街化区域内において建築し、又は建設することが困難又は不適当なものとして政令で定める建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a special hinge bolt 30 which can tilt is engaged with and arranged in a rail part 22C formed on the interior side of the frame 22, and the base end of the special hinge bolt 30 is fixed to the supporting member 36 of a building.例文帳に追加

そして、フレーム２２の室内側に形成されたレール部２２Ｃに、傾動可能な特殊ヒンジボルト３０を嵌合配置し、この特殊ヒンジボルト３０の基端を建築物の支持部材３６に固定する。 - 特許庁

Starting in Python 1.4, Python provides, on Unix, a special makefile for building make files for building dynamically-linkedextensions and custom interpreters. 例文帳に追加

Python 1.4 になってから、動的にリンクされるような拡張モジュールをビルドするためのメイクファイルを作成するような、特殊なメイクファイルをUnix 向けに提供するようになりました。 - Python

To provide a solar battery module and a building using the solar battery modules for its roof material, which can be put on the roof of the building simply at a low cost without using a special frame or rack.例文帳に追加

専用のフレームや架台を用いることなく、簡単且つ低コストに設置することができる太陽電池モジュール及びその太陽電池モジュールを屋根材として使用した建造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation structure of a building capable of achieving natural ventilation effectively without installing special facility or the like even if the building has a structure allowing no formation of a space such as an open ceiling or the like.例文帳に追加

吹き抜け等のスペースを設けられないような構造の建物であっても、特別な設備等を設けることなく、有効に自然換気を行うことができる建物の換気構造を提供する。 - 特許庁

In addition, a beam member 8 is located at a column member 6 along the exterior wall 5 of a beam member 8, thereby eliminating the need for providing a special structure for the building 2 of a plurality of stories and permitting to cope with the installation or the like of the annexed facilities 3 to the building.例文帳に追加

また、梁部材８を外壁５に沿う柱部材６に設けたことにより、複数階建物２に特別な構築物を設ける必要がなく建物付随設備３の設置等に対処できるようにする。 - 特許庁

To exactly and conveniently conduct a guide about a building for a user of the building, and allow interfloor moving by an elevator without any special operation.例文帳に追加

ビルの利用者により的確に、より便利にビル内の案内を行い、また特別な操作なしに、エレベーターによるフロア間移動を行い得るビル内案内システムを提案する。 - 特許庁

To obtain a latent heat storage type building material which can be cut and drilled like an ordinary gypsum-base building material and does not require a special application method.例文帳に追加

本発明は、通常の石膏系建材と同様に、切断や孔あけ加工が可能で特殊な施工方法を必要としない潜熱蓄熱型建材を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Furthermore as the name of the building 14 is erased when a scroll operation is executed in the displaying state, the name of the building 14 can be erased without executing a special operation.例文帳に追加

また、建物の名称の表示状態でスクロール操作が行われたときは、建物の名称は消去されるので、建物の名称を特別な操作を行うことなく消去することができる。 - 特許庁