「specified matter」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, any matter necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount obtained by making the calculation specified in the following, according to the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought: 例文帳に追加

調停又は労働審判を求める事項の価額に応じて、次に定めるところにより算出して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any matter specified in section 45, 77, 78, 79, 93, 94, 96, 97, 100, 109, 110, 111 (2) to (6) or 120 (2). 例文帳に追加

第45条，第77条，第78条，第79条，第93条，第94条，第96条，第97条，第100条，第109条，第110条，第111条 (2)から(6)まで又は第120条 (2)に規定される事項 - 特許庁

(1) The fees to be paid in relation to any matter under the Act and these Rules shall be those specified in Schedule 1.例文帳に追加

(1) 本法及び本規則に基づく事項について納付する手数料は，附則1に規定の手数料とする。 - 特許庁

The related invention of the process of field assembly is appropriate for the matter of the specified invention of the rotary solvent extirpation equipment. 例文帳に追加

関連発明の現場組立法は、特定発明の回転溶剤抽出装置の主要部分の生産に適している。 - 特許庁

The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance are those specified in Schedule 2. 例文帳に追加

条例に基づく何らかの事項又は手続に関し納付すべき手数料は，附則2に定める手数料である。 - 特許庁

The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance are those specified in the Schedule. 例文帳に追加

条例に基づき何らかの事項又は手続に関して納付すべき手数料は，附則に定める通りである。 - 特許庁

Provided that the amount of costs awarded in respect of any matter set forth in the Fourth Schedule shall not exceed the amount specified therein. 例文帳に追加

ただし，第4附則に規定の事項に関して裁定される費用額については，それに規定の額を超えてはならない。 - 特許庁

For subsection 130(1) of the Act, the fee to be paid for a matter mentioned in an item in Schedule 4 is specified in the item. 例文帳に追加

法律第130条(1)に関して，附則4の項目に記載する事項について納付する手数料は，当該項目に明記される。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance or these Rules are those specified in the Schedule. 例文帳に追加

(1) 条例又は本規則に基づいて何れかの事項又は手続に関して納付する手数料は，附則に明記する手数料である。 - 特許庁

To display result obtained by retrieving specified contents and arranging meta information related to the matter of the content.例文帳に追加

特定のコンテンツを検索し、コンテンツの内容と関連するメタ情報から整理して結果を表示する。 - 特許庁

For this optical recording medium, a recording layer containing a coumarin derivative-based coloring matter of a specified structure represented by formula 1 is provided on a base.例文帳に追加

式（１）で示される特定構造のクマリン誘導体系の色素を含有する記録層を基板上に有する光記録媒体とする。 - 特許庁

According to a user's selection, detailed information related to a specified plant matter of these plants is displayed.例文帳に追加

そして、ユーザの選択に応じて、これらの中から、特定の植物に関する詳細な情報を表示する。 - 特許庁

In the meantime, specified printing data and the printed matter attribute information of the printing data are inputted from a host device.例文帳に追加

一方、上位装置から指定された印刷データと当該印刷データの印刷物属性情報を入力する。 - 特許庁

When the matter 12 to be cooled is cooled, response delay of temperature change in a temperature detecting means 11 is monitored for a specified time A.例文帳に追加

被冷却物１２の冷却時、温度検出手段１１の温度変化の応答遅れを所定時間Ａの間、監視することを特徴としている。 - 特許庁

To accurately separate an area or symbol solidly painted out in a specified color from an image of a printed matter or the like drawn in plural colors.例文帳に追加

複数色で描画された印刷物などの画像から特定色でべた塗りされた領域や記号を色別に精度よく分離する。 - 特許庁

To authenticate a user on an image forming device side and to also obtain a printed matter with which the user can be specified.例文帳に追加

画像形成装置側でユーザの認証を行うとともに、ユーザの特定が可能なプリント物を得る。 - 特許庁

To provide printed matter which can be sent to a specified address as it is without using an envelope.例文帳に追加

封筒を要することなく、そのままの形態で、特定の宛先へ発送することを可能にする印刷物を提供する。 - 特許庁

To discharge a sheet in a short time while securing confidentiality of a printed matter when confidential print is specified in a network print system.例文帳に追加

ネットワーク印刷システムにおいて、親展印刷が指定されたとき、印刷物の親展性を担保しつつ、短時間で排紙可能にする。 - 特許庁

To provide an image processor of a video camera that can obtain image signal of an object, which is obtained by reproducing the image signal of a part shielded by the shielding matter of a specified object, at the photographing of the object containing the specified object, whose part is shield by the shielding matter through the use of a video camera.例文帳に追加

一部が遮蔽物で遮蔽された特定の被写体を含む被写体を、ビデオカメラを用いて撮影する場合に、その特定の被写体の遮蔽物で遮蔽された部分の画像信号を再現した、被写体の画像信号を得ることのできるビデオカメラの画像処理装置を得る。 - 特許庁

Some specified small corrugations are formed at a steel material surface Sf which a powdered matter Pd contacts in a powdered matter handling apparatus, a pitch of the corrugations is processed in such a way that it may have a size smaller than an average particle diameter ϕu or an average outer diameter ϕs of particles Pt, Pu constituting a powdered matter Pd or a collection Ps of particles.例文帳に追加

この発明では、粉体Ｐｄが接触する鋼材表面Ｓｆに所定の小さい凹凸が形成され、その凹凸ピッチは、粉体Ｐｄを構成する粒子Ｐｔ，Ｐｕ又は粒子集合体Ｐｓの平均粒径φｕ又は平均外径φｓよりも小さくなるように処理される。 - 特許庁

To provide an antiforgery sheet, with which whether it is a genuine matter or a copied forged matter can be easily and surely judged due to the indication mode of specified information printed without employing a special plate making and, through the consequent suppression of the intention of the production of the forged matter, antiforgery is realized.例文帳に追加

特別な製版を使うことなく印刷した特定情報の表示態様によって、真正品か複写した偽造品かを容易、かつ確実に判別することができるとともに、偽造品作成の意欲を抑制して、偽造防止可能にする偽造防止シートを提供する。 - 特許庁

Any form required to be filed with the Registrar in respect of any specified matter shall be subjected to the payment of the fee prescribed in respect of that matter by the First Schedule. 例文帳に追加

定められた事項に関して登録官に提出することを要求されるすべての様式は，附則1に定める当該事項に関する所定の手数料を納付することを必要とする。 - 特許庁

The inwall constituted of first matter of a tubular member is cooled by letting a specified refrigerant flow along the outer wall of the above tubular member, and aqueous solution constituted of second matter is allowed to flow long the inwall.例文帳に追加

管状部材の外壁に沿って所定の冷媒を流すことによって、前記管状部材の第１の物質から構成される内壁を冷却し、この内壁に沿って第２の物質から構成される水溶液を流す。 - 特許庁

Debris is charged into the debris sorter, and a position of a boundary line of an upper layer of light matter and a lower layer of heavy matter laminated through the riffle of a discharge part is specified by a CCD camera.例文帳に追加

破砕物を破砕物選別機に投入し、排出部のリッフルを通して積層された軽比物と重比物の上層部と下層部の境界線の位置をＣＣＤカメラで特定する。 - 特許庁

To provide an information reproduction device capable of being applied to printed matter of any type including the printed matter printed in a conventional manner, and reproducing information corresponding to a specified area of a page without decreasing an information description quantity on a page.例文帳に追加

従来通りに印刷された印刷物等どの様な印刷物にも実施でき、誌面の情報掲載量を減少させずに誌面上の特定領域に対応した情報を再生可能な情報再生装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When the output matter is read out at the scanner section 22, a detection area measuring section performs colorimetry of a specified area of the outputted matter and the colorimetric color data is compared with the color data of an image to be output.例文帳に追加

出力物をスキャナ部２２で読み取ると、出力物の指定領域を検知領域計測部で測色し、この測色された色データと出力されるべき画像の色データとを比較する。 - 特許庁

The printing apparatus maintains drawing data that shows the development view of a wrapping paper for wrapping a printed matter specified by the number of sheets and the size of a printed matter, and edits the drawing data maintained to be suitable for the decided number of sheets and size.例文帳に追加

印刷物の枚数とサイズとで定められた印刷物を包装する包装紙の展開図を示す図面データを保持しておき、決定された枚数とサイズに合うように、保持された図面データを編集する。 - 特許庁

To provide a master disk masking method in the magnetic transfer foreign matter inspection for masking a specified pattern part including a pattern groove part at high speed with constantly same parameters, and a magnetic transfer foreign matter inspection device using the method.例文帳に追加

常に同じパラメータでパターン溝部分を含む特定パターン部分を高速度でマスクする磁気転写異物検査におけるマスターディスクのマスク方法及びこれを用いた磁気転写異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject filter having suppressed decomposition and/or quenching of a fluorescent coloring matter by including a specific organic fluorescent coloring matter and/or an organic fluorescent pigment and a specified matrix resin.例文帳に追加

蛍光色素の分解及び／又は消光が抑制された蛍光変換フィルター及び該蛍光変換フィルターを具備する有機発光素子を提供する。 - 特許庁

Thereby, the adhered region is specified for the foreign matter adhered at a front face of the display portion by the sensor portion, and the foreign matter is removed by the excitation portion.例文帳に追加

これにより、表示部前面に付着した付着物が、センサ部によりその付着領域を特定され、例振部により付着物が除去されることとなる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 227 (1) of the Act, there is payable to the Commissioner in respect of a matter specified in an item of Part 1 or 2 in Schedule 7 a fee of the amount specified in that item. 例文帳に追加

法律第227条 (1)の適用上，附則7の第1部又は第2部の項目に記載した事項に関し，同項目に記載した金額の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) "License contract" means a contract by virtue of which the patent owner (the licensor) grants, for a specified period of time, the right to use the industrial property subject matter in a specified way to another person (the licensee);例文帳に追加

(4) 「実施権許諾契約」とは、特許権者(実施権許諾者)が所定期間に所定の方法において他の者(実施権者)に与える、工業所有権の主題を使用する権利に基づく契約をいう。 - 特許庁

(3) Where a fee is required to be paid in relation to a matter or proceeding for which a specified form is required to be used, the fee shall be paid when the specified form is filed. 例文帳に追加

(3) 所定の様式の使用を要件とする事項又は手続に関して手数料の納付が要求される場合は，手数料は，所定の様式を提出するときに納付する。 - 特許庁

(1) For subsection 223(1) of the Act (which deals with fees) the fees specified in an item in Schedule 9 are payable in respect of a matter specified in that item.例文帳に追加

(1) (手数料について規定している)法律第 223条(1)に関して、附則 9の項目に記載した手数料を、同項目に記載した事項について納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign matter in a color filter such that the foreign matter can be removed without problems even when the filter is irradiated with laser light at specified intensity regardless of the material or the like in the part where the foreign matter intrudes and that unnecessary holes due to the removal of the foreign matter can not be formed even when the irradiation position is misaligned.例文帳に追加

異物が混入している部位の材質等に関係なく、一律の強度でレーザ照射した場合でも不具合なく異物を除去することが可能であり、また照射位置がずれてしまった場合でも、不要な異物除去孔を形成することがないカラーフィルタ異物除去方法を提供する。 - 特許庁

Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加

刊行物が(1)に基づいて指定された場合は，本条例又は規則により公報での公開が求められるすべての通知，請求，書類その他の事項は，告示に指定された施行日後，そのように指定された刊行物に公開され，本条例又は規則における公報への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

Article 312 In addition to what is prescribed in this Act, the procedures for application and submission of documents for Authorization, etc. under this Act and any other matter required for implementing this Act shall be specified by a Cabinet Office Ordinance (or Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance for any matter pertaining to a Corporation and its business). 例文帳に追加

第三百十二条　この法律に定めるもののほか、この法律による認可等に関する申請の手続、書類の提出の手続その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令（機構及びその行う業務に係るものにあっては、内閣府令・財務省令）で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the cases where "the substantial parts of matters in the claims are the same" indicate cases where the items concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the specified invention, and the matters concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the related invention, are common matters. 例文帳に追加

そして、「請求項に記載する事項の主要部が同一」の場合とは、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項と、関連発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項とが共通する場合をいう。 - 特許庁

In addition, a bond for molding which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention; therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である鋳型用粘結剤をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

Additionally, a folding seat, a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である折り畳みシートを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

Furthermore, a process for manufacturing high-purity β -SiC powder, a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, so the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高純度β-SiC粉末の製造法を、その請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

On the other hand, the super-absorbent rayon non-woven fabric, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高吸収性レイヨン不織布を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

On the other hand, a blade for the disintegration and screening for materials for manufacturing paper, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are also the same. 例文帳に追加

一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である製紙原料の離解スクリーン用羽根を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

In addition, a twisted yarn that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matter in the claim of the related invention; and so therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are also the same. 例文帳に追加

また関連発明は特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である撚り糸を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁