「spring sun」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I feel comfortably warm in the spring sun. 例文帳に追加

春の日差しはぽかぽかと暖かくて気持ちがいい. - 研究社 新和英中辞典

We can feel spring in the sun as Setsubun comes.例文帳に追加

節分を迎えて、春の日差しを感じるようになりました。 - 時事英語例文集

in the Japanese traditional calendar, the eighty-eigth day after the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox 例文帳に追加

八十八夜という,立春から八十八日目の日 - EDR日英対訳辞書

It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 例文帳に追加

春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tanaka Corpus

It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 例文帳に追加

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tanaka Corpus

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.例文帳に追加

春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tatoeba例文

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.例文帳に追加

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tatoeba例文

In this calm and peaceful spring sun, the flowers are falling without calm mind (by KI no Tomonori) 例文帳に追加

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花ぞ散るらむ（紀友則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sun visor capable of using spring members in common by setting a force of a spring member holding a shaft when pressed by a sun visor body.例文帳に追加

サンバイザー本体からの押圧力を受けてスプリング部材によるシャフトの挟持力を設定することで、スプリング部材の共通化が可能なサンバイザーを提供する。 - 特許庁

In the warmth of the sun on a tranquil spring day, how is it that the blossoms scatter in a rushed way? 例文帳に追加

「久方のひかりのどけき　春の日に　しづ心なく　花のちるらむ」の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the traditional Japanese calendar, the first day of spring, occurring around the 4th of February shown by the sun reaching the position of 315 longitude 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ - EDR日英対訳辞書

the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat 例文帳に追加

雪が最初の春の日差しで示した制約を受けないあわただしさ−ファーリー・モワット - 日本語WordNet

In addition, there are other lengths of shakuhachi that are also used, including the one-shaku six-sun length shakuhachi (tsutsune of E4), which is used to perform the piece "Haru-no-umi" (Spring Sea), and the two-shaku four-sun length shakuhachi (tsutsune A3). 例文帳に追加

次いで、春の海などで使用される一尺六寸管（筒音E4）や、二尺四寸管（筒音A3）などが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story represents grain withering in the autumn and reviving in spring; or the Sun weakening in winter and reviving in the spring. 例文帳に追加

これは穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sun visor comprises a shaft 10 attached to a vehicle body, and a spring member 30 mounted on the sun visor body 20 and rotatably holding the shaft 10.例文帳に追加

サンバイザーは、車体に取り付けられるシャフト１０と、サンバイザー本体２０に装着されシャフト１０を回転自在に挟持するスプリング部材３０と、を含んでいる。 - 特許庁

This protection from steam for the seasoning container is provided with a sun shade part of the sun visor to a game with a spring to as to wind around the container to prevent the application of the steam to the sprinkling mouth.例文帳に追加

容器に巻きつくようにバネの効いたバンドにサンバイザーの日よけ部分を設け、蒸気が振り出し口にかからないようにする調味料容器用蒸気避け。 - 特許庁

A coil spring whose one end is locked by the sun gear 30, for instance, is employed as the elastic member 34.例文帳に追加

弾性部材３４としては、例えば、太陽歯車３０により一端部が係止される巻きばねが用いられる。 - 特許庁

To reduce the cost by reducing the number of parts of a sun visor body, and at the same time, to facilitate the assembling work of a spring body.例文帳に追加

サンバイザ本体の部品点数を削減して、コストダウンを図るとともにバネ体の組付作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a sun visor for a vehicle capable of smoothly turning a sun visor body with a required manipulation torque by reducing excess or deficiency of a spring force cawed by variation in manufacture of a clip.例文帳に追加

クリップの製作のバラツキによるばね力の過不足を軽減して、サンバイザ本体を所要とする操作トルクで円滑に回動操作することができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

This lean figure equipment is obtained connecting a visor part (2) with a weight (4) at the top to a sun visor main body (1) with a wavy spring (3).例文帳に追加

サンバイザーの本体（１）と先端におもり（４）を付けたひさし部（２）を波型バネ（３）で取り付けたことを特徴とする - 特許庁

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tanaka Corpus

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tatoeba例文

The weight-measuring device 7 includes a spring 71A for generating the thrust weight, and a coupling mechanism 73 for inputting the thrust weight of the spring 71A to the sun shaft.例文帳に追加

荷重測定装置７は、スラスト荷重を生じさせるためのばね７１Ａと、ばね７１Ａのスラスト荷重をサンシャフトに入力するための連結機構７３とを含めて構成される。 - 特許庁

The load measuring device is composed of a spring mechanism for generating a thrust load, and a connection mechanism 56 for transmitting a force between the spring mechanism and the sun shaft 3.例文帳に追加

荷重測定装置は、スラスト荷重を生じさせるためのばね機構と、ばね機構とサンシャフト３との間で力の伝達を行うための連結機構５６とを含めて構成される。 - 特許庁

On a first half body 11 of the sun visor body, a spring housing part 19 for housing the spring body 17 which imparts a click-stop feeling respectively at the housed position and the light shielding position is integrally formed.例文帳に追加

サンバイザ本体の第１半体１１に、前記格納位置と遮光位置とのそれぞれで節度感を付与するバネ体１７を収納するバネ収納部１９を一体に形成する。 - 特許庁

The rotation of an adjusting dial (13) is transmitted through the inner gear (9), an idle gear (14), a double gear (8), a sun gear (5), and a planetary gear (7) in the input shaft (4) of the spring clutch rotating the winding spring.例文帳に追加

巻取スプリングを回転させるばねクラッチの入力軸（４）に、調整ダイヤル（１３）の回転を、インナーギア（９）、アイドルギア（１４）、ダブルギア（８）、太陽ギア（５）、遊星ギア（７）を介して伝達するようにした。 - 特許庁

The sun visor is composed of an elastic spring portion actually expanding and opening on a curved surface in an expanding direction that should be shielded, and a sheet-shaped article connected to the elastic spring portion and having a spread.例文帳に追加

サンバイザーにおいて、遮蔽すべき広がり方向に実質的に曲面に広がり開く弾性スプリング部と、それと接続された広がりを持つシート状物とからなることを特徴とするサンバイザー - 特許庁

A twist spring, mounting one end in the planetary carrier 52, is wound up through rotation with respect to the sun gear 42 of the carrier 52 during operation of the motor.例文帳に追加

捩りばねは、一端が遊星キャリア52に取付けられ、モータの作動中にキャリア52の太陽ギヤ42に対する回転によって巻上げられる。 - 特許庁

The connection mechanism 56 is composed of a first connection mechanism 6 connected to the sun shaft 3, and a second connection mechanism 7 connected to the spring mechanism.例文帳に追加

連結機構５６は、サンシャフト３に接続される第１連結機構６とばね機構に接続される第２連結機構７とを含めて構成される。 - 特許庁

Nodate is held mostly in spring and autumn when the climate and temperature is mild, the weather is good and the sun is not too strong for such an outdoor event. 例文帳に追加

野点は、主に気温や天気の面から屋外で過ごし易い春または秋の、天気が良くさりとて日差しが強すぎない時期に行われる催し物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bearing body and a vehicular sun visor using the same capable of improving the assembly property of a plate spring and preventing the occurrence of looseness due to wear.例文帳に追加

板バネの組み付け性を良好にし、摩耗によるガタ付きの発生等を改善できる軸受け体及びそれを用いた車両用サンバイザを実現する。 - 特許庁

The reduction mechanism is composed of a planetary gear mechanism, it is mounted on a sun gear in a planetary gear mechanism to be irrotational, an actuation arm is fixed to a sun gear shaft, and the actuation arm is disposed to be abutted to a receiving member to receive a reaction spring of the pressure control valve.例文帳に追加

減速機構を遊星歯車機構から構成し、遊星歯車機構のサンギヤに回転不能に取り付けられサンギヤ軸に作動アームを固定し、この作動アームを調圧弁のリアクションばねを受ける受け部材に当接するように配設する。 - 特許庁

There is also a theory regarding the origin of Ajisukitakahikone in which he and Amenowakahiko were originally defined as the same god from a description of their resemblance; and he symbolizes grains which wither in autumn and regrow in spring, or the sun which becomes lower in Winter and higher in Spring. 例文帳に追加

アメノワカヒコとそっくりであったとの記述から、元々アメノワカヒコと同一の神で、穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the spring and autumn equinox, the sun makes a long jagged shadow on the balustrade, and it joins the big serpent's stone head at the bottom of the staircase. 例文帳に追加

春分の日と秋分の日に，太陽が階段の縁に長いぎざぎざの影を作ると，その影が階段の一番下にある石でできた大きなヘビの頭部につながる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A tightening pin 77 for the coupling mechanism 73 is constituted so as to input the thrust weight of the spring 71A through a spherical input part 77 to the sun shaft.例文帳に追加

連結機構７３の締結ピン７７は、球状の入力部７７Ｃを介してばね７１Ａのスラスト荷重をサンシャフトに入力することができるように構成される。 - 特許庁

And so, when the northern hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down.例文帳に追加

そこで、北半球は太陽の方向に 傾いています 北半球がそのように傾く春と夏には 植物の葉が生え、二酸化炭素を吸収 します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the sunlight becomes strong and a driver pinches a pinching portion 16 of a permeable sun visor 15 to get it down, the sun visor 15 can slide the inside of the concavity of an internal of guiding body of a guide member by resisting against pressing force of spring 10, the sun visor 15 can be held at arbitrary position, according to the angle of sunlight or the seated height.例文帳に追加

運転者は陽射しが強くなったら、透過性のサンバイザー１５の抓み部１６を抓んで引き下げ動作をすると、該サンバイザー１５をスプリング１０の押圧力に抗して案内部材７のガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、陽射しの角度や自分の座高の高さに応じて任意の位置に当該サンバイザー１５を保持できる。 - 特許庁

When the motor 41 is not driving, the friction engaging part 36 engages with the ring gear part 32 by an elastic force of the spring 46 and the movable sun gear part 35 and the ring gear part 32 are engaged with each other.例文帳に追加

モータ４１の非駆動時、ばね４６の弾性力によって摩擦係合部３６がリングギヤ部３２に係合し、可動サンギヤ部３５とリングギヤ部３２とが結合される。 - 特許庁

To provide a clip sunglasses for hat/sun visor capable of adjusting the spring-up holding angle of polarizing glass stepwise and easily and surely positioning it at an optimum position.例文帳に追加

偏光グラスの撥ね上げ保持角度を段階的に調節することができ、しかも最適な位置に簡単かつ確実に位置決めすることができる帽子・サンバイザー用クリップサングラスを提供する。 - 特許庁

A load in the rotating axis direction is imparted to the sun shaft 10, and the value of the load is adjusted by a ball spline mechanism 72, a spring mechanism 80 and a changeover mechanism 90.例文帳に追加

ボールスプライン機構７２やばね機構８０、切り替え機構９０により、サンシャフト１０に上記回転軸方向の荷重が付与され、また同荷重の大きさが調節される。 - 特許庁

By this manufacturing method of the support in the sun visor for the vehicle, the support 30 is manufactured having an engaging surface 41 corresponding to a spring member 20 provided in a sun visor body 11 and in the central part of which a lengthy metallic pipe 35 is internally provided, and a short metallic outer layer body 40 having the engaging surface 41 is prepared.例文帳に追加

サンバイザ本体１１の内部に設けられたバネ部材２０に対応する係合面４１を有しかつ中心部に長尺の金属製パイプ３５が内設された支軸３０を製造する車両用サンバイザにおける支軸の製造方法であって、係合面４１を有する短尺の金属製外層体４０を準備する。 - 特許庁

Further the slider 7 is provided with a plate spring 8 having an engagement projecting part 8a engageable with plural engagement recessed parts 6c formed on the vertical shaft part 6b of the arm 6 to hold the sun visor body 1 at an adjusted position.例文帳に追加

さらに、スライダー７には、アーム６の垂直軸部６ｂに設けた複数の係合凹部６ｃに係脱可能な係合凸部８ａを有する板バネ８を設け、サンバイザー本体１を調整位置に保持できる構成とした。 - 特許庁

Thus, in a case where torque reaction of the sun gear is an initial set value for the reaction spring or less, low line pressure is maintained, and in a case where the torque reaction exceeds the initial set value, the pressure control valve is controlled to the closing side to increase the line pressure as the torque reaction increases.例文帳に追加

これにより、サンギヤのトルク反力がリアクションばねの初期設定値以下の場合には低ライン圧を維持し、トルク反力が初期設定値を越えると調圧弁を閉じ側に制御してライン圧がトルク反力の増大に応じて増大するように制御する。 - 特許庁

Under specified energizing force from an energizing pin 12b by a spring 12c, the attitude of a sun shaft 18 of the planetary differential screw type rotation-linear motion conversion mechanism 2 is settled in a stable position in the axial direction and also in a stable center position in the direction orthogonal to the axial direction.例文帳に追加

スプリング１２ｃによる付勢ピン１２ｂからの規定の付勢力の下で、遊星差動ネジ型回転−直動変換機構２のサンシャフト１８の姿勢は軸方向において安定した位置に落ち着き、軸直交方向においても安定した中心位置に落ち着く。 - 特許庁

In the record of funeral ceremonies of Enko-in Temple, Joki KAISEN's compliment on Sanjo no kata's personality is recorded as 'She is very beautiful and a person of strong faith in Buddha, warm-hearted and genial like the spring sun encompassing those around her. In addition, she lived a happy married life with Shingen.' 例文帳に追加

円光院の葬儀記録には、快川紹喜の三条の方の人柄を称賛する「大変にお美しく、仏への信仰が篤く、周りにいる人々を包み込む、春の陽光のように温かくておだやかなお人柄で、信玄さまとの夫婦仲も、むつまじいご様子でした」と記された記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス