「standing still」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was standing still in the forest. 例文帳に追加

彼は森の中にたたずんでいました。 - Weblio Email例文集

The house is still standing. 例文帳に追加

その家は今なお存している - 斎藤和英大辞典

Shakespeare's house is still standing. 例文帳に追加

シェークスピアの住んだ家はまだある - 斎藤和英大辞典

The house is still standing. 例文帳に追加

家はこわさないでそのままにしてある - 斎藤和英大辞典

The house is still standing. 例文帳に追加

家は元のままになっている - 斎藤和英大辞典

Tom has trouble standing still.例文帳に追加

トムはじっと立っているのが苦手だ。 - Tatoeba例文

the condition of standing still 例文帳に追加

その場所に立ち止まっていること - EDR日英対訳辞書

an act of standing still 例文帳に追加

ある場所に立ちどまって,じっとする - EDR日英対訳辞書

a state of standing straight and still 例文帳に追加

真っ直ぐに立ち,身動きをしないこと - EDR日英対訳辞書

`there is the window still standing open. 例文帳に追加

“まだ窓は開いたままよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The train is still standing at the platform. 例文帳に追加

列車はまだホームに停車している. - 研究社 新和英中辞典

They were standing still with their eyes wide open.例文帳に追加

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。 - Tatoeba例文

They were standing still with their eyes wide open. 例文帳に追加

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。 - Tanaka Corpus

Do you know who the girl standing still at that door is? 例文帳に追加

あなたはあのドアの所でじっと立っている女の子を知っているかい。 - Weblio Email例文集

The house in which Shakespeare was born is still standing. 例文帳に追加

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の生まれし家は現存している - 斎藤和英大辞典

The house in which Shakespeare was born is still standing. 例文帳に追加

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の生まれし家はいまなお存す - 斎藤和英大辞典

a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest 例文帳に追加

未だに立っている枯れ木、通常そのままにしてある森の - 日本語WordNet

Many of these hillocks are still standing on the plain of Troy. 例文帳に追加

この小山は今でもその多くがトロイアの平原に立っているんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Scarecrow, still standing patiently in his corner, waiting for her. 例文帳に追加

かかしはしんぼうづよく自分の隅に立って、ドロシーを待っていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The feeding of a treating liquid into a still standing tank 1 of the suspended sedimentation type separator is performed from a plurality of feed nozzles 6 uniformly dispersedly arranged within the same horizontal section of the still standing tank 1, by which the occurrence of the disturbance in the still standing tank 1 is suppressed and the accuracy of classification is improved.例文帳に追加

浮遊沈降式分離装置の静置槽１内への処理液の供給を、静置槽１の同一の水平断面内に、均一に分散配置した複数の供給ノズル６から行うようにして、静置槽１内の乱流の発生を抑制し、分級精度の向上を図る。 - 特許庁

He painted the cherry‐tree‐lined path along the West Moat, standing still and gazing at it for as long as three hours. 例文帳に追加

彼はそこに 3 時間もじっと立ったままで, 西濠(にしぼり)沿いの桜並木を写生した.  - 研究社 新和英中辞典

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino? 例文帳に追加

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the seashore of the Noto Peninsula, Tohaku's birthplace, the pine trees are still standing as drawn in this picture. 例文帳に追加

等伯の生まれ育った能登の海浜には、今もこの絵のような松林が広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his works are images of Amida-Nyorai (Amitabha) standing around three feet (approx. 100 cm), and there are many still in existence.例文帳に追加

三尺前後の阿弥陀如来像の作例が多く、在銘の現存作も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, built by Yorimichi, is still standing to show the symbol of their glory. 例文帳に追加

現代に残るその栄華の象徴が頼通が造営した平等院鳳凰堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The still-standing Gio-ji Temple was built where Gio was born in order to pray to the Buddha for her happiness. 例文帳に追加

その生誕の地には妓王の菩提を弔うために建てられた妓王寺が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No damages were found when the testing body was observed after 2 hour-heating, and 24 hour-standing still in the air.例文帳に追加

２時間加熱後、２４時間気中放置し、外観を観察したが何ら損傷は認められなかった。 - 特許庁

To enable an effective air conditioning during driving and air conditioning during standing still for a rear area.例文帳に追加

後部域の、運転中の効果的空調及び静止中の空調を可能とする。 - 特許庁

Many of these walls are still standing, though the grass has grown over the ruins of most of them, 例文帳に追加

こういう城壁の多くがまだ残っているが、ほとんどの廃虚が生い茂る草に覆われている。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

it was a great city surrounded by strong walls, and its ruins are still standing. 例文帳に追加

それは堅固な城壁に囲まれた大きな都で、その廃虚は今でも建っている。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street and that the day had already broken a long time. 例文帳に追加

目を開けると、街の通りの大きなビルの前にいて、すでに夜はすっかり明けていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Tree-trunks, like people standing grey and still, took no notice as he went. 例文帳に追加

灰色に、身じろぎせずに立っている人間に似た木々の幹は、通り過ぎていく彼に何の表情も見せない。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He was standing as still as a statue, and looking steadily at the black velvet behind the glass screen. 例文帳に追加

銅像みたいに押し黙ったまま、ガラスケースの中の黒いビロードから目を離さなかった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, 例文帳に追加

イエスは立ち止まって，彼を連れて来るようにと命じた。彼が近づいて来ると，イエスは彼に尋ねた， - 電網聖書『ルカによる福音書 18:40』

Subsequently, in the step S5, a still-standing treatment for forming a second emulsion by allowing the first emulsion to stand still at least 5 min is carried out.例文帳に追加

また、ステップＳ５において、第１エマルジョンを５分以上静置して、第２エマルジョンを生成する静置処理を実行する。 - 特許庁

Other types of mounds and stone statues, erected in the past to wish travelers' safe trips, are standing inconspicuously on roadsides today and people still have faith in them. 例文帳に追加

同時に、旅や道すがらの安全を願って建立された塚や、それに類する石造りの像が、今日でも信仰され路傍にひっそりと佇んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not mean that performers are taking a break while standing still; rather it means that performers are simply remaining stationary in order to balance a multitude of the forces. 例文帳に追加

しかし止まっている場合でもじっと休んでいるわけでなく、いろいろな力がつりあったために静止しているだけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court caps called Goryuei (literally, "standing ei"), whose ei did not hang down but stood on the head, finally appeared during this period, and this type of Court caps are still used by the current Emperor. 例文帳に追加

ここに至って纓の先端が垂れずに頭上に上がったままの現在も天皇が被る御立纓（ごりゅうえい）の冠が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Kanpaku position in 1398 but was reassigned as Kanpaku in 1399 and 1410, and received Senge (imperial proclamation) of Jusangu (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family) while still holding the Kanpaku position. 例文帳に追加

応永5年（1398年）関白の職を辞したが、同6年（1399年）と17年（1410年）に関白に任じられ、関白職のまま准三宮の宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a low-profile, compact winding-type inductor having high positioning precision, high positioning workability and still-standing stability for an electronic circuit board.例文帳に追加

電子回路基板に対する位置決め精度、位置決めの作業性及び静置安定性が高い、低背にしてかつコンパクトな巻き線型のインダクタを得る。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that is kept compact while realizing self-timer photographing by standing still the mobile terminal having an image pickup means placed upright.例文帳に追加

撮像手段を有する移動端末を直立させたまま静止させてセルフタイマ撮影を実現する一方、移動端末のコンパクトさを保つ。 - 特許庁

To provide a shoe 1 allowing a wearer to retain an angle suitable for an exercise during the exercise such as walking and to normally stand by returning the angle to flat when standing still.例文帳に追加

歩行等の運動時は運動に適した角度が保たれ、静止するときは平坦な角度に戻り着用者が平常に立てる靴１の提供。 - 特許庁

The method for recovering an oil being freed of ash comprises the addition of urea to a waste oil, agitation, still standing, then the separation of an oil component.例文帳に追加

廃油に尿素を添加し、攪拌し、静置した後、油分を分離すること含む、灰分を除去した油を回収する方法。 - 特許庁

The device can be configured for high-density cell culture, co-culture, and simple dialysis while rolling or standing still.例文帳に追加

本装置は、回転しながら、又は静置した状態で、高密度細胞培養、共培養及び試料透析が行えるように構成される。 - 特許庁

To obtain a multilayer cosmetic which is uniformly dispersed in shaking, forms an appearance of beautiful layer state in still standing and has an excellent sense of use.例文帳に追加

振とう時に均一に分散し、静置時には外観上美しい層状となり、使用感にも優れる多層型化粧料を提供する。 - 特許庁