| 例文 | 共起表現 |
staredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 291件
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.例文帳に追加
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 - Tatoeba例文
She was conscious of being stared at by a stranger.例文帳に追加
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。 - Tatoeba例文
Everyone in the laboratory stared at the scientist dubiously. 例文帳に追加
研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。 - Weblio英語基本例文集
The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us. 例文帳に追加
守衛は椅子にしりもちをついて、我々をかわるがわる見つめた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
I stared for a minute at the Time Machine and put out my hand and touched the lever. 例文帳に追加
わたしはしばしタイムマシンを眺めると、手を伸ばしてレバーに触れた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Corley halted at the first lamp and stared grimly before him. 例文帳に追加
コーリーは最初の街灯で立ち止まり、いかめしく前方を凝視した。 - James Joyce『二人の色男』
You know, today I stared into a man's eyes and knew nothing was looking back.例文帳に追加
今日ある男の目を じっと見たが そいつの目には 何も映らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. 例文帳に追加
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 - Tanaka Corpus
All of us stared at her; she had changed so much. 例文帳に追加
私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。 - Tanaka Corpus
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.例文帳に追加
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 - Tatoeba例文
All of us stared at her; she had changed so much.例文帳に追加
私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。 - Tatoeba例文
We sat and stared at the vacant table for a minute or so. 例文帳に追加
われわれはすわったまま、空っぽのテーブルを一分かそこら見つめていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 例文帳に追加
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 - Tanaka Corpus
I think she was conscious of being stared at by many boys. 例文帳に追加
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 - Tanaka Corpus
The man gave no answer, but just stared vacantly into space. 例文帳に追加
その男は何の返事もせずにうつろな目付きであらぬ方をじっと見ていた. - 研究社 新和英中辞典
The boys stared at the skeleton of a dinosaur in the museum, round‐eyed with amazement. 例文帳に追加
子供たちは博物館で恐竜の巨大な骨格を見て目を丸くした. - 研究社 新和英中辞典
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.例文帳に追加
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 - Tatoeba例文
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.例文帳に追加
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 - Tatoeba例文
I think she was conscious of being stared at by many boys.例文帳に追加
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 - Tatoeba例文
So he always stared past his master, and avoided him. 例文帳に追加
だから彼は、つねに相手越しの遠い彼方に目をやり、上官を避けようとした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
When he had gone half way he turned around and stared at the scene—— 例文帳に追加
ドアまであと半分というところでくるりと振りかえって室内を見まわした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
One of those times, he suddenly stopped in the middle of class, walked over to the window, and stared at the sky.例文帳に追加
授業中に小木が突然 窓に駆け寄って空を見上げたことがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence 例文帳に追加
しばらく無言のままあたりをじっと見まわしたのち、彼はふいにこう言い出した。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
He lifted his head, stared again into those baleful eyes, and was again in bondage. 例文帳に追加
彼は首を持ち上げてその悪意に満ちた瞳をにらみ返し、ふたたび捕われた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
It was Kogyokusha that stared as early as after the Meiji Restoration to teach Japanese grammar at school. 例文帳に追加
明治維新後最も早く学校で文法を教授したのは攻玉社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
from the bow she stared at the mesmerising onrush of the sea where it split and foamed 例文帳に追加
船首から、彼女は割れてあわ立つ魅力的な海の奔流をじっと見つめた - 日本語WordNet
Long after the voice had died away they still stared in silence, dreadfully, before them. 例文帳に追加
声が止んだ後もずっとやつらは黙って、恐れおののきながら前方を見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- then sometimes convulsions of terror from something with great eyes that stared round a tree 例文帳に追加
──そしてときおり、木の陰から何か巨きな眼に見据えられているように感じて、寒気立ち - D. H. Lawrence『プロシア士官』
He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face. 例文帳に追加
ジムは顔にその奇妙な表情を浮かべながら、ただ、じっとデラを見つめていたのです。 - O. Henry『賢者の贈り物』
The implacable faces of his employer and of the Madam stared upon his discomfiture. 例文帳に追加
雇い主の、そしてマダムの容赦のない顔が彼の狼狽ぶりをじっと見つめていた。 - James Joyce『下宿屋』
When the ringing signal is detected after that (YES in S5), Fax reception is stared (S6).例文帳に追加
その後、リンギング信号を検出した時は(S5のYES)Fax受信を開始する(S6)。 - 特許庁
so I stared at it, like Kant at his church steeple, for half an hour. 例文帳に追加
だからぼくは、教会の尖塔を見つめるカントのごとく、30分ばかりその屋敷を見つめていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Their eyes met, and they stared together at each other, alone in space. 例文帳に追加
2人の視線がぶつかり、その場にいるほかの誰をも忘れたかのように、お互いをじっと見つめあう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
For a moment he stared up at the ugly man whose thin arms felt like wire ropes. 例文帳に追加
そしてちょっとの間、ワイヤーロープみたいに自分を締め付けるいかつい男を見つめていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
1972: He married Sumiko FUJI (the oldest daughter of a producer at Toei Company, Ltd., Hiroshi SHUNDO) who co-stared in "Minamoto no Yoshitsune." 例文帳に追加
1972年『源義経』で共演した藤純子(東映・俊藤浩滋プロデューサーの長女)と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If he stared at me with that kind of expression, I would definitely forgive him anything. 例文帳に追加
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、私はきっとどんなことも許してしまうでしょう。 - Weblio Email例文集
March stared at the shining water without replying, but Fisher resumed like one who had been asked a question: 例文帳に追加
マーチは無言できらめく水面を見つめていたが、フィッシャーは質問されたかのように先を続けた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The woman stared fixedly at the suspect for a few moments, and then said quietly, “No, I have never seen this man before." 例文帳に追加
その女性はしばらく容疑者を凝視して静かな声で「私はこの人を見たことがありません」と言った. - 研究社 新和英中辞典
and still, between the petitions, the ugly face of my iniquity stared into my soul. 例文帳に追加
そしてまだ嘆願しているあいだにも、私のなかの悪の醜い顔がじっと私の魂をみつめるのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
When the battery B is inversely connected, a relay 4c is turned off, and an ignition control circuit 9 is controlled so that an engine is not stared.例文帳に追加
バッテリBが逆接の場合、リレー4cをOFFし、エンジンを始動させないように点火制御回路9を制御する。 - 特許庁
When the purge rate (tPGR) exceeds the PGRLMT, the purge condition at that time is stared as a limit purge condition (Step 146-152).例文帳に追加
パージ率(tPGR)がPGRLMTを超えた際に、その時点におけるパージ条件を限界パージ条件として記憶する(ステップ146〜152)。 - 特許庁
Eye movement is picked up, a stared position on a display is detected and an input function is realized by blink of an eye.例文帳に追加
眼の動きを捕捉し、ディスプレイ上の凝視している位置を検出し、眼のまばたきにより入力機能を実現する。 - 特許庁
The estate means the estate of Enryaku-ji Temple, and it is estimated that the construction of Sakamoto-jo Castle was stared in 1571 after the fire attack against Mt. Hiei. 例文帳に追加
山領というのは延暦寺の事で、比叡山焼き討ち後、1571年中に築城が開始されたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of Crosbie & Alleyne, gauging its fragility. 例文帳に追加
男はクロスビーアンドアランの業務を指揮する磨き上げられた頭蓋骨を、そのもろさを計測するようにじっと見つめていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』
Everybody stared breathlessly at the Duke, who was very much startled and looked as if he would like to run away. 例文帳に追加
全ての人が固唾をのんで公爵を見守り、公爵もとても注目をあびて、逃げ出したいようにも見えました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
However, immediately after drive of the gyro has stared, preset initial value Δf_init of the stationary beat frequency is used.例文帳に追加
ただし、ジヤイロの駆動を開始した直後には、あらかじめ設定されている静止時ビート周波数の初期値、Δf_init を用いる。 - 特許庁
To make the variable display of identifying information quickly ready for start when the supply of power to game machines is stared.例文帳に追加
遊技機に対する電力供給が開始されたときに、速やかに識別情報の可変表示を開始できる状態する。 - 特許庁
What happened to the saul berenson that trekked the karakoram, did three months in a malaysian prison stared down uday hussein at the height of his power?例文帳に追加
カラコルムで暗躍した ソール ベレンソンは何処に? マレーシアで 3ヶ月も収監されて 絶頂期のウデイ フセインには 睨みを利かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)