1153万例文収録!

「stared」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > staredに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

staredを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 291件



例文

For a minute perhaps I stared aghast at this blackness that was creeping over the day, and then I realized that an eclipse was beginning. 例文帳に追加

一分ほど、太陽の上に忍び寄るこの黒さを驚いて見つめていましたが、そのときこれは蝕が起きているのだと気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Her gray, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, 例文帳に追加

陽に細められた灰色の瞳はまっすぐ前をみつめていたけれど、彼女のその言葉にはぼくたちの関係を変ようとする意思があった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and from this position his distraught eyes stared down at Daisy, who was sitting, frightened but graceful, on the edge of a stiff chair. 例文帳に追加

その位置からかれの不安げな瞳は、怯えながらも優美な態度で堅い椅子にちょこんと腰を下ろしたデイジーに向けられていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

when he wasn't working, he sat on a chair in the doorway and stared at the people and the cars that passed along the road. 例文帳に追加

仕事をしていないときは、戸口の奥の椅子に腰を下ろし、道路を過ぎてゆく車や人々をじっと見つめていたものだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

Fred Henry stared after her, clenching his lips, his blue eyes fixing in sharp antagonism, as he made a grimace of sour exasperation. 例文帳に追加

フレッド・ヘンリーは唇を固く結び、ねじけた忿懣に眉間をしかめ、鋭い敵意に青い眼を強ばらせて、彼女の後ろ姿を見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』


例文

Weena, who had been rolling a sea urchin down the sloping glass of a case, presently came, as I stared about me, and very quietly took my hand and stood beside me. 例文帳に追加

ウニをケースの傾いたガラスで転がしていたウィーナは、見回すわたしのもとにすぐやってきて、とても静かに手をとると横に立ちました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An input signal an is inputted from the input part 52, and the command value bn is changed by the key input part 18 and stared in a storage part 56.例文帳に追加

入力部52から入力信号a_n が入力され、キー入力部18によって前記指令値b_nの値が変更され、記憶部56に記憶される。 - 特許庁

H also gained much popularity when he stared in "Minamoto no Yoshitsune" (NHK Historical drama) as the youngest actor ever at that time in 1966, thanks to his fine-featured face. 例文帳に追加

またその端正な顔立ちから、日本放送協会大河ドラマ『源義経(NHK大河ドラマ)』(1966/昭和41年)を当時最年少で主演し大人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he stared with the slightest possible cast, holding back his sight, perceiving the blue of his master's eyes, but receiving no look from them. 例文帳に追加

──彼はできる限り目色をかすかに抑え、眼差しを虚しくし、上官の青い瞳を認めてはいても、そこからどんな視線も受け取らぬようにしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips. 例文帳に追加

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。 - James Joyce『二人の色男』

例文

To provide a vehicle control unit whereby no shock or vibration or the like is given to the driver through a comparatively simple control in the engine stared condition while the vehicle is stopping.例文帳に追加

車輌の停車中におけるエンジン始動状態にあって、比較的簡単な制御によりショックや振動等をドライバに与えない車輌の制御装置を提供する。 - 特許庁

To early activate a catalyst just after an engine is stared, to suppress a rise in back pressure at the normal operation and to prevent high temperature deterioration of the catalyst at the engine high load.例文帳に追加

エンジン始動直後の触媒の早期活性化や通常運転時の背圧上昇抑制を図ると共に、エンジン高負荷時の触媒の高温劣化を防止する。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoshitsune stared off to attack Yashima the following year, Cloistered Emperor Goshirakawa tried to stop him in fear of Tadakiyo' s threat; this reveals how powerful Tadakiyo was. 例文帳に追加

翌年、源義経が屋島に出撃する時に、後白河法皇は忠清の脅威を懸念して制止しようとするなど、その存在は侮れないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there were boys who had seen a man "acting sort of crazy," and motorists at whom he stared oddly from the side of the road. 例文帳に追加

「気違いみたいにふるまう」1人の男が3人の少年に目撃されているし、自動車に乗っていたところ道端からわけもなくにらみつけられた者も複数いる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Maria thought he was a colonel-looking gentleman and she reflected how much more polite he was than the young men who simply stared straight before them. 例文帳に追加

マリアが思うに彼は見たところ大佐といった紳士で、ただじっとまっすぐ前を見ている若い男たちより彼の方がどれほど礼儀正しいことかと彼女は考えた。 - James Joyce『土くれ』

When a prescribed state is detected by a sensor 27 on the Web camera 25 side, it is automatically reported to the picture read terminal 20, and distribution of the picked-up image is stared.例文帳に追加

Webカメラ25側のセンサー27で所定の事態の発生を検知した場合は、その旨を自動的に画像閲覧端末20に通知するとともに、撮像映像の配信を開始する。 - 特許庁

To provide a vehicle display apparatus capable of creating a state in which a navigation image can be stared when meter images or the like and navigation images are displayed in a meter panel in a mixed manner.例文帳に追加

メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、ナビゲーション画像を注視可能な状態を作り出せる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

In the draining after the final rinsing, the control circuit 47 sends electricity to a motor 19 for five seconds at the same time as the drive of a gear motor 26 is stared to drive a rotary tub to rotate.例文帳に追加

このとき、最終すすぎの後に行われる排水では、制御回路47は、ギアドモータ26の駆動開始と同時にモータ19を5秒間通電して回転槽を回転駆動する。 - 特許庁

If ever he mentioned it, the captain blew through his nose so loudly that you might say he roared, and stared my poor father out of the room. 例文帳に追加

もし金のことに少しでもふれようもんなら、やつは鼻をまるで大声でほえるみたいに大きく鳴らし、にらみつけて僕のかわいそうな親父を部屋から追い出してしまっただろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In these method and device for winding synthetic fiber, yarn is moved in a traverse center direction without forming a tail bunch of a rod winding and regular winding is stared from the time when yarn is engaged to a traverse guide.例文帳に追加

棒巻きであるテールバンチを形成することなくトラバース中心方向に糸条が移動し、トラバースガイドと係合した時点から正規の巻取りを開始する合成繊維の巻取り方法及び装置。 - 特許庁

When an engine 150 is stared, at first the opening/closing timing of an intake valve of the engine 150 is delayed and motored by a motor MG1 connected mechanically to a crankshaft 156 via the damper.例文帳に追加

エンジン150を始動する際、まずエンジン150の吸気弁152の開閉タイミングを遅角させて、ダンパ157を介してクランクシャフト156に機械的に結合されたモータMG1によりモータリングする。 - 特許庁

When an oniwaban got a promotion, he naturally resigned the position of oniwaban which was for the lower-class retainers, however when his child stared working for the bakufu, the first position of this child had to be the oniwaban. 例文帳に追加

御庭番出身の者が出世すれば当然に軽輩の職務である御庭番からは離れることになるがその子が新たに幕府に出仕するときは御庭番となる定めであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 例文帳に追加

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 - Tanaka Corpus

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.例文帳に追加

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 - Tatoeba例文

I had soon dressed, as well as I was able, in clothes of my own size: had soon passed through the house, where Bradshaw stared and drew back at seeing Mr. Hyde at such an hour and in such a strange array; 例文帳に追加

できるかぎり早くジキルの背丈にあう服に着替えると、家をぬけていったが、ブラッドショーがこんな時間にそんな場所でそんな奇妙な服装のハイドをみて驚いて隠れてしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In addition, when a distributing condition preset in a data distributing part 2g is established by a distribution setting part 1c, the application software preliminarily specified in an application part 1f is stared by a data communication processing part 1a.例文帳に追加

また、配信設定部1cによってデータ配信部2gに予め設定された配信条件が成立すると、データ通信処理部1aは、アプリケーション部1fにおいて予め指定されたアプリケーションソフトを起動する。 - 特許庁

The controller is held at default timing EO1, EC1 in advance in a step 1, and when it is determined that the controller is started by its own combustion force in a step 3, the rotation of a crank is quickly stared by initially rotating the crank by such combustion.例文帳に追加

ステップ1で、デフォルトタイミングEO1、EC1に予め保持し、ステップ3で燃焼自力始動であると判断した場合は、初回クランク回転を燃焼そのものにより行ってクランク回転を迅速に立ち上げる。 - 特許庁

The transmittance and the phase difference of the spatial frequency filter 103, are simulated in advance at the design phase, and the modes of application of voltage to the liquid crystal element are determined based on these data and they are stared in the filter information storage part 16b.例文帳に追加

空間周波数フィルタ103の透過率や位相差は予めシミュレーション等で設計されており、これらのデータに基づいて液晶素子に電圧を印加する態様がフィルタ情報記憶部16bに記憶されている。 - 特許庁

A motor driven XY stage 13 is moved in directions (xy) and the pictures of area including individual sections obtained by dividing a certain part of the sample in a container 2 are successively acquired by a camera 16 and stared by a picture storage device 32.例文帳に追加

電動XYステージ13がxy方向に移動して、容器2内の試料の一定範囲を分割して得られる各区分を含む領域の画像が、順次にカメラ16により取得されて、画像記憶装置32により記憶される。 - 特許庁

When an engine 1 is stared based on an operator's ignition key operation before the relay 5 is turned on, rotation speed of the engine 1 is controlled to a predetermined rotation speed and the relay 5 is turned on under a condition where rotation speed of the engine 1 is controlled at the predetermined rotation speed.例文帳に追加

リレー5がオンされる前に、運転者のイグニッションキー操作に基づいてエンジン1が始動されると、エンジン1の回転速度が所定の回転速度になるように制御し、エンジン1の回転速度を所定の回転速度に制御した状態で、リレー5をオンする。 - 特許庁

Next, the surface temperature T1 of a non-end shaped belt 21a is detected with a thermistor 60a at the fixing section 8a and paper feeding (printing) is started when the surface temperature has reached a predetermined fixable temperature, and simultaneously, the supply of electric power from the power supplying section 41 to a heat pump 20 is stared.例文帳に追加

次に、定着部8aのサーミスタ60aにより無端状ベルト21aの表面温度T1を検知し、所定の定着可能温度Tsに到達した時点で通紙(印字)を開始するとともに、電力供給部41からヒートポンプ20へ電力の供給を開始する。 - 特許庁

In order to start heating a fixing roller 34 before the tip of a cleaning sheet 13A reaches a nip part 37, the temperature of the fixing roller 34 may be raised above the melting temperature of toner T at an earlier stage compared with the case where the heating is stared after the tip is passed through the nip part 37.例文帳に追加

クリーニングシート13Aの先端がニップ部37に到達する前から定着ローラ34の加熱を開始するため、先端がニップ部37を通過した後に加熱を開始する場合に比べて、早い時期に定着ローラ34の温度をトナーTの溶融温度以上にすることができる。 - 特許庁

In the electronic catalog distribution method, page pictures 6 prepared from an electronic documental for preparing a paper catalog and corresponding to each page of the paper catalog are stared in each different file 7, and a plurality of page pictures 6 corresponding to continuous pages arranged in the paper catalog to display the page pictures on the terminal 8 of a customer side.例文帳に追加

紙カタログを作成する為の電子原稿から作成され、紙カタログの各頁に対応する頁画像6を、各別のファイル7に記憶し、紙カタログにおいて連続する頁に対応する複数の頁画像6を並べて顧客側の端末8に表示させる電子カタログ頒布方法。 - 特許庁

The storage values of plural line memories in an input serial access memory(SAM) part 22 consisting of a memory cell group to be functioned as plural line memories for storing pixel data constituting an image in each line are shifted by the prescribed number of pixels, transferred to the line memory of a succeeding stage (lower stage) and stared in the line memory.例文帳に追加

画像を構成する画素データを、1ライン単位で記憶する複数段のラインメモリとして機能するメモリセル群からなる入力SAM部22の、その複数段のラインメモリそれぞれの記憶値が、所定の画素数分だけシフトされ、次の段(下の段)のラインメモリに転送されて記憶される。 - 特許庁

In a hydraulic circuit including an oil pump rotationally driven by an engine, the clutch C1 (hydraulic clutch device) is quickly engaged by shutting off a bypass hydraulic passage 122 with an open-close solenoid valve when an engine is re-stared after the engine is stopped in the economy run control.例文帳に追加

エンジンによって回転駆動されるオイルポンプ21を有する油圧回路において、エコラン制御でエンジンを停止した後に再始動する際に、電磁開閉弁132によりバイパス油路122を遮断することにより、クラッチC1(油圧式断続装置)が速やかに係合するようにした。 - 特許庁

As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—— 例文帳に追加

到着後すぐ、ぼくはパーティーのホストを探そうとしたが、かれの居場所を2、3の人に尋ねてみたところ、かれらは驚いたと言わんばかりに目を丸くして、あいつがなにをしていようと知ったことかという返事で迎えられ、ぼくはこそこそとカクテルのテーブルのほうに退散した—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By this constitution, even if the synchronous time-limit pulse signal is not normally received, the demand power can be operated in the same timing as that when a power transaction measurement instrument measures the demand power and stores it, whereby the exact demand power can be operated, and the plurality of power consuming apparatuses are stared and stopped, or subjected to the capacity control.例文帳に追加

これによって、同期時限パルス信号が正常に受け取れない場合でも電力取引用計器がデマンド電力を計量保存するタイミングと同じタイミングでデマンド電力演算ができるため、正確なデマンド電力演算並びに複数の電力消費機器の発停あるいは能力制御ができるものである。 - 特許庁

When it is judged that an icon is dragged and dropped on a window displayed when an application for performing voice recognition is started in a step S1, a registration dialog for registering words (the calling name of the icon) to be uttered by a user is displayed when the application is stared in a step S4.例文帳に追加

ステップS1において、音声認識を行うアプリケーションが起動されることにより表示されるウィンドウに、アイコンがドラッグアンドドロップされたと判断されると、ステップS4において、そのアプリケーションを起動させる際に、使用者が発話する言葉(アイコンの呼び名)を登録するための登録ダイアログが表示される。 - 特許庁

After the pre-injection is finished, combustion of the pre-injection is started, after the combustion of the pre-injection is finished, post-injection is stared, and after the post-injection is finished, combustion of the post-injection is started.例文帳に追加

ECU2は、エンジン1の運転状態が特定の運転領域であると判定すると、1サイクル中に燃料を2回(先噴射と後噴射)に分けて噴射させるとともに、先噴射の噴射終了後に先噴射の燃焼を開始させ、先噴射の燃焼の終了後に後噴射の噴射を開始させ、後噴射の噴射終了後に後噴射の燃焼を開始させる燃焼形態を実施する。 - 特許庁

In the apparatus for producing the semiconductor single crystal, a forced cooling tube 11 for circulating a cooling fluid W is arranged above a raw melt so as to surround the semiconductor single crystal 3 being pulled from the raw melt stared in a crucible, and the single crystal is grown by a Czochralski method while removing radiant heat from the semiconductor single crystal 3 by the forced cooling tube 11.例文帳に追加

半導体単結晶の製造装置は、原料融液の上方において、ルツボに収容した原料融液から引き上げられる半導体単結晶3を取り囲む形で、冷却流体Wを流通させる強制冷却筒11が配置され、強制冷却筒11により引き上げた半導体単結晶3からの輻射熱を除去しつつチョクラルスキー法により単結晶を育成するものである。 - 特許庁

例文

In 1964 he directed "Getsuyobi no Yuka" starring photogenic Mariko KAGA which recently became famous, "Ryojin Nikki" (The Hunter's Diary) which was based on the book written by Masako TOGAWA and in which Noboru NAKAYA was stared and played a middle age man who fell into sexual love, "Suna no ue no Shokubutsugun" (Plants in the sand) which was based on the book written by Junnosuke YOSHIYUKI and which was said to be impossible to be made into a film, and "Onna no uzu to fuchi to nagare" (Whirlpool of Women) starring Nakaya and Kazuko INANO one after another, which were experimental unique works illustrating his distinguished talent. 例文帳に追加

昭和39年(1964年)には近年特に有名となったフォトジェニックな加賀まりこの『月曜日のユカ』、性愛にのめり込んで行く中年男性を仲谷昇主演で描く戸川昌子原作『猟人日記』、映画化不可能とまでいわれた吉行淳之介原作『砂の上の植物郡』、同じ仲谷・稲野和子コンビの『おんなの渦と渕と流れ』と立て続けに撮った実験的異色作にも並々ならぬ才気を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Clay”

邦題:『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
  
原題:”Two Gallant”

邦題:『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS