「stock-market」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Bank of Japan's financial network system has been working properly and the stock market has been kept open. 例文帳に追加

金融に関して言えば、かなり金融に対する影響は限定的でございますし、当然日銀ネットもしっかりしていますし、株式市場は動いています。 - 金融庁

How do you expect that the stock market plunge will affect the Japanese economy and financial markets? 例文帳に追加

株の暴落の件なのですが、日本経済だとか日本の金融市場に与える影響を、大臣はどのようにご認識でしょうか。 - 金融庁

The first instruction concerns the tightening of the restriction on the short selling of stocks and the flexible application of the restriction on banks’ stockholdings as ways to stabilize the stock market. 例文帳に追加

一つ目に、株式市場の安定化策として、空売り規制の強化、そして、銀行の株式保有制限の弾力運用。 - 金融庁

In response to worldwide market jitters and stock price drops, moves to strengthen the capital base are growing, mainly among megabanks. 例文帳に追加

世界的な市場不安と株価下落を受けて、メガバンクを中心に資本増強を計画する動きが広がっています。 - 金融庁

This is included among measures to stabilize the stock market under the Prime Minister’s instructions. 例文帳に追加

これは、総理からいただいたご指示の中で、株式市場の安定化策ということの中に含まれているわけです。 - 金融庁

In relation to securities companies, it is said that the stock market is stable and is on the path of recovery 例文帳に追加

今の証券会社のところにも絡むのですが、株式市場は安定して回復基調であるのではないかということも言われています - 金融庁

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)? 例文帳に追加

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。 - 金融庁

To compute an optimum stock purchase amount per purchase time period in view of timing risk and market impact at fund inflow.例文帳に追加

資金流入時にタイミングリスクとマーケットインパクトの観点から最適な購入時間帯別の株の購入量を求める。 - 特許庁

To set the quotation and the amount of transactions at a stock market adequately, and to perform profit risk analysis with higher accuracy.例文帳に追加

スポット市場の取引価格と取引量を適切に設定可能として、より精度の高い収益リスク分析を行う。 - 特許庁

To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition.例文帳に追加

株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a risk calculation system which can calculate a risk accompanying the price variation resulting from dealings on a stock market.例文帳に追加

証券市場での取引により発生する価格変動に伴うリスクを算出できるリスク算出システムを提供する。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial product in an actual market and numerical data indicating fluctuation of prices are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

The client 1 transmits a selling order to a stock exchange market server 3 together with the certificate 11 at the time of making the selling order.例文帳に追加

投資家クライアント１は、売り注文要求の際に電子株券１１を添付して取引所サーバ３に送信する。 - 特許庁

To securitize an intellectual property right as a credit so as to collect funds from a stock market and the like.例文帳に追加

知的所有権を債権として、証券化して証券市場等より資金を集める事ができるようにする。 - 特許庁

A beta value for a reference value of a Nikkei Stock Average price etc., is calculated and weighted with market capitalization to be displayed with a histogram.例文帳に追加

日経平均株価等の基準値に対するベータ値を計算し、時価総額で加重してヒストグラム表示する。 - 特許庁

To provide a stock price trend display system by which a time-series movement of the price trend of a plurality of issues composing the market can be grasped.例文帳に追加

市場を構成する複数の銘柄の株価トレンドの時系列的な変動を把握できる株価トレンド表示システムを提供する。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial products and numerical data representing fluctuation of prices in an actual market are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

To provide an inexpensive production method satisfactorily deal with the daily and hourly changes in the quality market with a minimum possible stock.例文帳に追加

できるだけ少ない在庫量で、充分に品質市場の日々刻々の変化に対応できるコストのかからない製品の生産方法を提供すること。 - 特許庁

Following the stock market crash of 1987, the city suffered a severe recession,and downtown buildings in particular began to empty out.例文帳に追加

1987年の株式相場の暴落以降、深刻な不況に陥り、特にダウンタウン地区のビルに空室が目立つようになったのである。 - 経済産業省

To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry.例文帳に追加

ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。 - 経済産業省

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings.例文帳に追加

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。 - 経済産業省

Notwithstanding this fact, the current aggregate value in the Chinese stock market compared to GDP is still at a low level, and is still at a developmental stage.例文帳に追加

とは言え、中国株式市場時価総額の対GDP比は依然低い水準にあり、中国の株式市場はなお発展途上段階にあると言える。 - 経済産業省

However, the current aggregate value in the Chinese stock market compared to GDP is still at a low　level and is still at a developmental stage.例文帳に追加

しかしながら、中国株式市場時価総額の対GDP比は依然低い水準にあり、中国の株式市場はなお発展途上段階にあると言える。 - 経済産業省

With the view to addressing the problem, the emerging equity exchanges might be able to jointly develop a unified stock market index. 例文帳に追加

こうした観点から、新興株式市場間で連携して統一的な新興株式市場株式指数を作っていくことが考えられる。 - 経済産業省

Nonetheless. It is very important that through Diet debate and debate between political parties, a consensus has been mostly formed among the parties on the need to support the stock market through purchases using public funds if the stock market plunges into a downward spiral. 例文帳に追加

ただ、今回の一連の国会での議論、政党間の議論は、要するに株式市場で底抜け的な現象が起きた時には公的資金を使ってでも買い支える、これが株価が低位のときの一応のコンセンサスとして各党間でほぼ成立していた。これは非常に重要なことです。 - 金融庁

To provide a market information retrieval and display system which retrieves and extracts individual stock having a price chart with a particular trend desired by a retriever among many pieces of market information only by receiving simple input data and displays the price chart of the extracted stock in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

簡単な入力データを受けるだけで、多くの相場情報の中から、検索者が要望する特定の傾向にある価格チャートを有する個別銘柄を検索して抽出し、また、抽出した銘柄の価格チャートを分かり易く表示する相場情報の検索及び表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a search and display system for market information used for searching for and extracting an individual stock having a price chart with a particular trend desired by a searcher from many pieces of market information just by receiving simple input data, and for intelligibly displaying the price chart of the extracted stock.例文帳に追加

簡単な入力データを受けるだけで、多くの相場情報の中から、検索者が要望する特定の傾向にある価格チャートを有する個別銘柄を検索して抽出し、また、抽出した銘柄の価格チャートを分かり易く表示する相場情報の検索及び表示システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the stock exchange rules have traditionally been regarded as rules which apply to listed companies and market intermediaries, and did not include investors themselves in the framework despite being the main market participant. 例文帳に追加

さらに、従来、取引所ルールは、基本的に上場会社と市場仲介者を規律するものとされ、市場参加者である投資者自身を直接、規律することは行われてこなかった。 - 金融庁

If the stock market is in a slump, the total market capitalization shrinks, leading to a decline in the value of financial assets held by individuals. 例文帳に追加

また、株式市場が低迷をしておれば金融資産全体の時価総額がそれだけしぼむわけでありますから、個人金融資産もそれだけしぼむことは当然かと思います。 - 金融庁

In addition, because of the global financial market turmoil and the domestic stock market slump, their valuation losses on securities holdings and losses from securities sales increased while their unrealized profits decreased. 例文帳に追加

それから、グローバルな金融市場の混乱やそれに伴う国内株式の下落等を受けて、保有する有価証券の減損、売却損が増加し、また含み益についても減少したと承知いたしております。 - 金融庁

Furthermore, as a result of the financial market turmoil, including the slump in the domestic stock market, the companies booked a large amount of losses - totaling around 2.8 trillion yen - related to the write-off of securities and losses from the sale of securities. 例文帳に追加

また、さらに、国内株式市場の低迷などの金融市場の混乱の結果、多額の有価証券の減損あるいは売却損、合わせて約2.8兆円ですけれども、これが計上されております。 - 金融庁

European banks are subject to strong pressures in the financial market in terms of financing and stock prices of European banks once market concerns about peripheral countries emerge, because of banks’ exposure to these countries through lending to these countries and holding their government bonds. 例文帳に追加

欧州の銀行は、欧州周縁国に対する貸付を行い、また、これらの国の国債を保有しているために、周縁国の先行きに懸念が生じると、欧州の銀行の資金調達や株価にも市場から強い圧力がかかる。 - 財務省

Recent disruption in financial markets, including the foreign exchange market and the stock market sparked by the global economic downturn and sovereign debt problems in Europe and the US, is creating new challenges to the entire world, including Japan which is working hard toward reconstruction. 例文帳に追加

世界経済の下振れと欧米の債務問題に端を発した最近の為替・株式等の金融市場の混乱は、復興に取り組む我が国を含め、世界全体に新たな課題をもたらしています。 - 財務省

Thus, even the individual investor who is unaccustomed to the stock market or the like can easily grasp past and future financial marker trends and can easily recognize fluctuations in the financial market.例文帳に追加

このようにすれば、株式市場等に馴染みの薄い個人投資家であっても、過去や将来の金融市場動向を容易に把握することができ、また、金融市場の変動性を容易に把握することができる。 - 特許庁

As a result of the revelation of subprime loan issues, funds flowed from the sluggish stock market into the crude oil market where crude oil prices continued to rise against the backdrop of bullish outlook for demand.例文帳に追加

サブプライムローン問題の顕在化により、低迷する株式市場等から、強気な需要見通し等を背景に上昇を続けていた原油市場へ資金が流入。 - 経済産業省

But in view of various problems that had gripped China’s stock and bond markets in the past, many critics say that it will take long time for China to regain confidence in its direct-financing market by market players.例文帳に追加

しかしながら、株式市場や債券市場をめぐるこれまでの経緯もあり、中国の直接金融市場の信頼回復には時間が必要であるという指摘が多い。 - 経済産業省

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia.例文帳に追加

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。 - 経済産業省

In order to survive as Asia’s financial center, it engaged in many reforms, such as establishing the Singapore Exchange in 1999 by integrating its stock market and financial futures market.例文帳に追加

そこで、アジアの金融センターとしての生き残りを懸け、1999 年に株式市場と金融先物市場の統合によるシンガポール取引所を設立するなど数々の改革に取り組んでいる。 - 経済産業省

When we look at the number of newly listed foreign companies at each country's financial capital market, or stock exchange, we can see that Japanese market is not attractive (see Figure 3-1-2-22).例文帳に追加

各国の金融資本市場、すなわち証券取引所における外国企業の新規上場数を確認すると、我が国が金融資本市場として魅力に欠けていることがわかる（第3-1-2-22 図）。 - 経済産業省

As I have repeatedly pointed out, foreign investors account for about 60 to 70% of trading activity on the Japanese stock market. Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms 例文帳に追加

日本の株式市場は、いつも申し上げますように、６割以上７割ぐらいが外国人投資家であります　外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです - 金融庁

Also, if one assumes that the main participants of the stock market are individuals (i.e., citizens) as ultimate investors, this plan has significance from the perspective of protecting the civil society from abuse of the joint stock company system. 例文帳に追加

また、このことは、資本市場の主役が本来、究極的な投資者である個人＝市民であるとすれば、株式会社制度の濫用等から市民社会を守るという面でも重要な意義を持つものであると捉えることができる。 - 金融庁

Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets. 例文帳に追加

昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。 - 金融庁

Although you announced measures to stabilize stock prices yesterday, the stock market did not stop falling during afternoon trading and the rebound this morning is weak. 例文帳に追加

昨日株価安定策を発表されましたが、後場に入ってからもなかなか下げは止まらず、今朝に入ってからも今日の市場でもなかなか反発の力が弱いと。 - 金融庁

Now that stock prices are on a recovery trend, what do you think of the need to take stock price-supporting measures, such as purchasing stocks in the market or purchasing ETFs (exchange-traded funds)? 例文帳に追加

株価が回復している傾向があるんですが、こういう局面でも市場から株を買い取る、ＥＴＦを買い取るようないわゆる株価対策の必要性というのはどのようにお考えですか。 - 金融庁