| 例文 |
string ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9081件
CLIP MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR CONNECTION OF FLEXIBLE STRING-SHAPED BODY例文帳に追加
可撓性紐状体連結用合成樹脂製クリップ - 特許庁
Was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory例文帳に追加
弦理論の始まりに繋がった 着想の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick). 例文帳に追加
矢筈の金具を掛緒に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a string instrument, the part of an instrument where the pegs are set called the pegbox 例文帳に追加
糸蔵という,弦楽器の糸巻を納める部分 - EDR日英対訳辞書
To provide a binder designed to prevent a binding string from going out of place off the string guide groove of the needle irrespective of the relative position for the outlet of a string guide pipe and the string threading hole of a needle and enable the above relative position to be optimized for the string threading operation with a string threading auxiliary.例文帳に追加
紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置に拘わらず、結束紐がニードルの紐案内溝から外れることを防止し、紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置を、紐通し補助具による紐通し作業に最適化することを可能にする。 - 特許庁
A suspending string of a plumb bob is provided with a string adjusting member provided with a string hole and together a plurality of string-adjusting holes in the longitudinal direction of a shape required for enabling a wide range of length adjustment corresponding to the overall length of the suspending string, and a hook for fastening the plumb bob to the leveling string.例文帳に追加
下げ振りの吊り糸に、その吊り糸の全長に値する幅広い長さ調節を可能とするための所要形状の長手方向に糸孔と複数の糸調節孔を並設した糸調節部材と下げ振りを水糸に掛止するためのフックを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
For each character string, the similarity calculation part 130 calculates a degree of similarity of one character string extracted by the character string extraction part 110 with another character string as a degree of similarity.例文帳に追加
この類似度算出部130は、文字列抽出部110により抽出された一の文字列が他の文字列と類似する度合いを類似度として文字列毎に算出する。 - 特許庁
A bijouterie 4, a main bead 5, a plurality of small beads 6 and four heaven beads 7 are threaded on a string 2 to form a loop, the both ends of the string 2 are passed through a string catch and dewdrop-shaped beads prevents the pull-out of the string catch.例文帳に追加
親珠4、親玉5、複数の小玉6、四天玉7へひも2を通し、輪を形成し、ひも2の両端をボサ1へ通し、つゆ玉3でボサ1の抜けを防止する。 - 特許庁
To provide a writing implement with a string in which the string can be made in the shape of a loop by fitting both ends of the string to a connection member by a simple operation and detached from the member when force of a prescribed value or above is applied to the string.例文帳に追加
簡単な操作で紐の両端を連結具に取り付けてループ状にでき、所定以上の力が作用すると紐が連結具から外れる紐付き筆記具を提供する。 - 特許庁
CHARACTER STRING OPERATION SYSTEM FOR BATCH PERFORMANCE OF COMPLICATED CHARACTER STRING OPERATION AND A PLURALITY OF OPERATIONS BY PILING UP SIMPLE CHARACTER STRING OPERATION DEFINITIONS例文帳に追加
単純な文字列操作定義の積み重ねにより複雑な文字列操作と複数操作の一括実行を行う文字列操作システム - 特許庁
The string retention device 18 has a string retention roller 32 having a first string contacting section 32a, and a string passing member 31 which has a second string contacting section 31a and is provided in a direction along a rotation axis of the string retention roller 32.例文帳に追加
糸貯留装置18は、第1糸接触部32aを有する糸貯留ローラ32と、第2糸接触部31aを有し前記糸貯留ローラ32の回転軸に沿う方向に設けられた糸渡し部材31と、を備える。 - 特許庁
The end of the elastic string Y wound on the string layer P of the package is dropped off from the string layer P on the bobbin Bf removed from the string layer forming position and is wound on the bobbin Bf at one round or more to form the package for elastic string deposited on an end surface Pa of the string layer P.例文帳に追加
また、パッケージの糸層Pに巻かれた弾性糸Yの端が、糸層Pから糸層形成位置を外れたボビンBf上に落下し、該ボビンBf上に1周以上巻かれ、糸層端面Paに付着された弾性糸用パッケージを形成する。 - 特許庁
A character string designating part 205 designates a character string from the display content of the Web page information.例文帳に追加
文字列指定部205はWebページ情報の表示内容から文字列を指定する。 - 特許庁
The bit string operation part operates the bit string of operational object data based on a prescribed rule.例文帳に追加
ビット列操作部は、操作対象データのビット列を所定の規則に基づき操作する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF FASTENER SUCH AS STRING AND CHAIN FOR ACCESSORY AND FASTENER SUCH AS STRING AND CHAIN FOR ACCESSORY例文帳に追加
装身用紐・チェーン等の止め具の製造方法及び装身用紐・チェーン等の止め具 - 特許庁
The string hole 53 is penetrated from the recessed section 54 to a string tensioning face of the frame part 50.例文帳に追加
ガット孔53は、この凹条54からフレーム部50のガット張設面にまで貫通している。 - 特許庁
A caption processing part 107 acquires caption character string information showing a character string of the caption.例文帳に追加
字幕処理部107は、字幕の文字列を示す字幕文字列情報を取得する。 - 特許庁
Parameter is expanded and the longest match of pattern against its value is replaced with string. 例文帳に追加
parameter の展開が行われ、その値のうち pattern に最長一致する部分がstring に置換されます。 - JM
A CPU 102 performs morphological analysis of the character string and divides the character string by word classes.例文帳に追加
CPU102は、文字列の形態素解析を行い文字列を品詞毎に分割する。 - 特許庁
Next, the field of [From:] is compared with a character string registered on a character string list table 105.例文帳に追加
次に、[From:]フィールドと、文字列リストテーブル105に登録された文字列とを比較する。 - 特許庁
A TS packet string composed only of the audio data is a TS packet string 121.例文帳に追加
そのオーディオデータのみで構成されるTSパケット列が、TSパケット列121である。 - 特許庁
A keyword input part 16 inputs a keyword of the KANA character string and the KATAKANA character string.例文帳に追加
キーワード入力部16は、ひらがな文字列、カタカナ文字列のキーワードを入力する。 - 特許庁
The ends of the tsuru forms Tsuruwa (string loop) in order to string it to the bow, but Tsuruwa requires an unique knot. 例文帳に追加
弦の両端は弓に掛けるため弦環を作るが、環は独特な縛り方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three major tuning methods of Hon-choshi (the basic tuning method), Ni-agari (the second string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi) and San-sagari (the third string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi). 例文帳に追加
主なものとして、本調子、二上がり、三下がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Palette, expand the String section and drag the concat function onto the Transformations pane of the XSLT Design view. 例文帳に追加
「パレット」の「String」セクションを展開し、「連結」関数を XSLT デザインビューの変換区画にドラッグします。 - NetBeans
this variable will contains an error message, if check fail string $name name of SAPI backend 例文帳に追加
チェックに失敗した場合に、この変数にエラーメッセージが含まれます。 string$name SAPI のバックエンドの名前。 - PEAR
the SQL query string $type if supplied, the type of the column in the result set will be set for fetching 例文帳に追加
SQL クエリ。 string$type 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得時に設定されます。 - PEAR
'j' for a method of Sigma that escapes the string for usage in Javascript string constants. 例文帳に追加
'j' は Sigma のメソッドで、文字列をエスケープして Javascript の文字列定数として使用できるようにします。 - PEAR
string expire- The length of time before slave servers should consider the data invalid without refreshing the zone data. 例文帳に追加
string expire- リフレッシュが失敗した際にゾーンのデータが無効になったと判断するまでの期間 - PEAR
It sends a line to the server consisting of the request string, the selector string, and the HTTP version(HTTP/1.1).例文帳に追加
このメソッドは request 文字列、selector 文字列、そして HTTP バージョン (HTTP/1.1) からなる一行を送信します。 - Python
UnknownIcon string This variable specifies thefilename of a bitmap file to be used as the default icon. 例文帳に追加
"UnknownIcon string" 8この変数は、デフォルトのアイコンとして使われるビットマップファイルのファイル名を指定する。 - XFree86
To provide a character string input device capable of making more efficient character string input.例文帳に追加
より効率的な文字列入力を行うことができる文字列入力装置する。 - 特許庁
The printer has a language conversion function which converts an input character string into a character string of another language and incorporates the converted character string into a character string to be printed but does not incorporate the input character string.例文帳に追加
本発明は、入力文字列を他の言語の文字列に変換し、印刷対象の文字列には、変換された文字列を含めるが入力文字列を含めない言語変換機能を有する。 - 特許庁
The comparison unit 320 compares a bit string TK' generated on the basis of the bit string Ks with the bit string TK, and if the both are matched, the update unit updates the bit string S and the bit string P.例文帳に追加
比較部320は、ビット列K_sに基づいて生成されたビット列TK’と前記ビット列TKとを比較し、両者が一致する場合、更新部はビット列Sとビット列Pとを更新する。 - 特許庁
An end of an elastic string Y wound on a string layer P of a package is dropped off from the string layer P on a bobbin Bf removed from a string layer forming position and forms a package for elastic string wound at three rounds or more on the bobbin Bf.例文帳に追加
パッケージの糸層Pに巻かれた弾性糸Yの端が、糸層Pから糸層形成位置を外れたボビンBf上に落下し、該ボビンBf上に3周以上巻かれた弾性糸用パッケージを形成する。 - 特許庁
To provide a string tensing device for a piano which makes it possible to easily and precisely adjust fore string length and/or back string length, and the height of strings of a fore-side string pillow and/or back-side string pillow.例文帳に追加
フォアストリングス長さおよび/またはバックストリングス長さ、ならびにフォア側弦枕および/またはバック側弦枕における弦の高さの調整を、容易に精度良く行うことができるピアノの張弦装置を提供する。 - 特許庁
CHARACTER STRING DISPLAY DEVICE AND METHOD OF DISPLAYING THE SAME例文帳に追加
文字列表示装置およびその表示方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING CHARACTER STRING OF RETRIEVED RESULT例文帳に追加
検索結果文字列表示方法およびシステム - 特許庁
TAPE MEASURE OF THREAD STRING HAVING SCALE AND DIFFERENT-COLORED BAR例文帳に追加
目盛と色別バーを持つ糸ひもの巻き尺 - 特許庁
matches the empty string immediately after a newline, regardless of whether eflags , 例文帳に追加
を改行直後の空文字列にマッチさせる。 - JM
Master raku and I are bound by the red string of destiny.例文帳に追加
私と楽様は 運命の赤い糸で結ばれ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A virus is a string of nucleic acid with attitude.例文帳に追加
ウイルスとは 行儀の悪い糸状の核酸です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A string to be appended to the WHERE clause of queries against the database. 例文帳に追加
クエリの WHERE 句としてデータベースに送る文字列。 - PEAR
Return value Returns string path of passwd file. 例文帳に追加
返り値 パスワードファイルのパスを文字列で返します。 - PEAR
Associative array or string of colgroup attributes 例文帳に追加
colgroup の属性を表す連想配列あるいは文字列。 - PEAR
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)