「subject effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) trademarks which have been the subject of an international registration which has effect in Spain;例文帳に追加

(ii) スペインにおいて有効な国際登録の対象であった商標 - 特許庁

Generally, the stimulus with the stronger effect of inducing the sleep of the subject M has a higher effect of making the subject M sleep fast, but is more likely to inhibit the sleep of the subject M.例文帳に追加

一般に対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強い刺激ほど対象者Ｍを早く眠らせる効果が高くなるが、対象者Ｍの睡眠を阻害する可能性も高くなる。 - 特許庁

To automatically determine whether a reported side effect of a medicine subject to determination is known.例文帳に追加

報告された判定対象薬の副作用が既知か、自動的に判定する。 - 特許庁

(5) Subsections (2) to (4) shall have effect subject to the provisions of this Act.例文帳に追加

(5) (2)から(4)までは，本法の規定に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

Subsections (2) to (4) shall have effect subject to this Ordinance. 例文帳に追加

(2)から(4)までは，本条例に従うことを条件として効力を有するものとする。 - 特許庁

(6) Subsections (4) and (5) have effect subject to the Remuneration Tribunal Act 1973. 例文帳に追加

(6) (4)及び(5)の効力は，1973年報酬裁定委員会法に従うことを条件とする。 - 特許庁

Thus, the parallax is converted so as to emphasize the stereoscopic effect of the main subject.例文帳に追加

その結果、主要被写体の立体感が強調されるように視差が変換される。 - 特許庁

Subject to reciprocity, the design right shall have no effect in respect of the equipment of ships and aircraft registered abroad when these temporarily enter the territory of the country, the importation of spare parts and accessories for the purpose of repairing such crafts, and the execution of repairs on such craft. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は相互主義に関 - 特許庁

Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded.例文帳に追加

備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。 - 経済産業省

To reduce the effect of stray magnetic fields and external magnetic noise on device performance, as a subject, in the use of Hall effect elements.例文帳に追加

ホール効果素子の使用における課題として、デバイス性能に対して漂遊磁界及び外部磁界ノイズの影響を低減することにある。 - 特許庁

To enable the execution of an initial life stage effect-evaluating testing easily by taking a marine fish as a subject.例文帳に追加

海水魚を対象とした初期生活段階の影響評価試験を容易に実施する。 - 特許庁

Lieutenant norrington , I appreciate your fervor, but i'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.例文帳に追加

ノリントン中尉 熱心で結構だが ちょっと刺激が強すぎる 娘が怖がってしまうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent an object non-associated with a subject from having adverse effect upon motion vector determination.例文帳に追加

被写体とは無関係な物体が動きベクトル決定に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

A side effect determination/learning part 108 instructs a keyword similarity evaluation part 109 to evaluate the combination of the side effect phrase subject to determination with a phrase indicating a side effect in an attached document 202 to the similar medicine, and compares the evaluation with a threshold to determine whether a side effect indicated by the side effect phrase subject to determination is known to the similar medicine.例文帳に追加

副作用判定・学習部１０８は、類薬の添付文書２０２中で副作用を示す語句と判定対象副作用語句との組み合わせをキーワード類似度評価部１０９に評価させて閾値と比べ、判定対象副作用語句が示す副作用が当該類薬において既知かを判定する。 - 特許庁

To determine a motion vector affected by a moving subject highly precisely in performing vibration proof processing that eliminates an effect of the moving subject.例文帳に追加

移動被写体の影響を除いた防振処理を行う場合に、高い精度で移動被写体の影響を受けた動きベクトルを判定する。 - 特許庁

A similar medicine recognition part 105 recognizes a similar medicine to a medicine subject to determination, and a side effect keyword extraction part 107 extracts a side effect phrase subject to determination from a safety information report document 205.例文帳に追加

類薬認識部１０５は判定対象薬の類薬を認識し、副作用キーワード抽出部１０７は安全性情報報告文書２０５から判定対象副作用語句を抽出する。 - 特許庁

To provide the subject apparatus capable of simply making magnetized water having health promoting effect and therapeutic effect on various diseases.例文帳に追加

磁化水は健康増進はもとより、色々な病気の治療にも効果があるが、この磁化水を簡単に作ることが出来る処理装置の提供。 - 特許庁

(ii) have a court execution officer retain the subject matter in dispute and have him/her give public notice to the effect that the obligor is prohibited from transferring the possession of the subject matter in dispute and that the court execution officer retains the subject matter in dispute. 例文帳に追加

二　執行官に、係争物の保管をさせ、かつ、債務者が係争物の占有の移転を禁止されている旨及び執行官が係争物を保管している旨を公示させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a subject experience the sensation of a phantom limb by an effect of interaction generated between a visual sensation and a tactile sensation.例文帳に追加

視覚と触知覚との間の相互作用効果を生起させて、被験者に幻肢を体感させる。 - 特許庁

Registration of a utility model shall have the effect that the proprietor alone is authorized to use the subject matter of the utility model. 例文帳に追加

登録実用新案は，その所有者のみがその実用新案の対象を実施することができる。 - 特許庁

To provide the subject food having antihypertensive effect and hemocathartic activity.例文帳に追加

麦若葉末を含有し、抗高血圧効果および血液浄化作用を有する食品を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject cosmetic having prophylactic effect on skin aging through its advanced glycation end products(AGEs) decomposing action and thereby having skin quality-improving effect.例文帳に追加

アドバンスド・グリケーション・エンド・プロダクツの分解作用による皮膚老化を予防し、肌質を改善作用を有する化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an effect analyzing method for making it unnecessary to design/construct an analyzing system for each individual subject, and for automating processing of effect analysis.例文帳に追加

個別案件毎に分析システムの設計・構築を行う必要がなく、また、効果分析の処理を自動化することのできる効果分析方法を提供する。 - 特許庁

To produce the subject fiber capable of giving an excellent appearance effect to clothes, which exceeds a range of the dyeing effect with a conventional dispersing dye by constituting the fiber with a cellulose acetate containing a metal sulfonate group-containing dibasic fatty acid ester.例文帳に追加

カチオン染料により優れた外観効果を衣料に与えることが可能なカチオン染料可染性のセルロースアセテート繊維を提供する。 - 特許庁

An agricultural crop raising method comprises a process of supplying evil effect eliminating fluid to soil 34 to subject the soil to evil effect eliminating treatment and a process of watering deoxygenated water to the soil 34 subjected to evil effect eliminating treatment.例文帳に追加

また、農芸作物育成方法は、土壌３４へ除害流体を供給して除害処理する工程と、除害処理された前記土壌３４へ脱酸素水を灌水する工程とを含んでいる。 - 特許庁

To suppress a decrease in ventilation effect by a ventilation mechanism even when picking up an image of a well-built subject.例文帳に追加

体格が大きい被検体を撮像する場合でも、送風機構による送風効果の減少を抑える。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2) the date of effect of the protection of a protected international trade mark is:例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、国際保護商標についての保護の効力発生日は、次の通りである。 - 特許庁

The subject hair growth inhibitor and the cosmetic comprise rapamycin based on its body hair growth inhibitory effect.例文帳に追加

ラパマイシンにおける体毛成長抑制作用に基づいてのラパマイシンを含有する発毛抑制剤及び化粧料。 - 特許庁

When the determination that the access request is not acceptable is returned, the OS core 11 informs a subject A2 to that effect.例文帳に追加

また、ＯＳコア１１は受け入れ不許可の判定が返ってきたならば、その旨をサブジェクトＡ２に伝える。 - 特許庁

Subject as provided by this paragraph, both undertakings referred to in paragraph (8) shall have effect:例文帳に追加

本項に規定されるところに従うことを条件として，(8)にいう2の誓約は，次の期間中効力を有する。 - 特許庁

Any amendment of the specification of a standard patent under this section shall have effect subject to section 103. 例文帳に追加

本条に基づく標準特許明細書の補正は，第103条に従うことを条件として効力を有する。 - 特許庁

Sections 44 and 56 shall have effect in relation to such an application subject to section 66. 例文帳に追加

第44条及び第56条は，第66条に従うことを条件として，当該出願に関して効力を有する。 - 特許庁

Sections 40 to 43 shall have effect in relation to short-term patents subject to section 66. 例文帳に追加

第40条から第43条までは，第66条に従うことを条件として，短期特許に関して効力を有する。 - 特許庁

To obtain the subject new fabric having low dew condensation effect as well as high moisture permeability and high resistance to hydraulic pressure.例文帳に追加

高透湿性、高耐水圧に加えて低結露性を併せ持つ新規な透湿防水加工布を提供する。 - 特許庁

To remove adverse effect b scattered X-rays generated inside a test subject and a noise component in air around the test subject to obtain a clear tomographic image.例文帳に追加

被検体の周囲の空気におけるノイズ成分および被検体内部で生じる散乱Ｘ線による悪影響を除去して、より鮮明な断層像を得ること。 - 特許庁

(2) Subject to the provisions of this Act and of subsection (3) of section 7 of the Crown Proceedings Act 1950, a patent shall have the same effect against the Crown as it has against a subject.例文帳に追加

(2) 本法及び1950年国王訴訟手続法(Crown Proceedings Act)第7条(3)の規定に従うことを条件として，特許は，国民に対するのと同一の効力を国に対して有する。 - 特許庁

For example, a claim the subject matter title of which is a “mould for molten steel”, wherein the use definition “for molten steel” has definitive effect on the subject matter “mould”. 例文帳に追加

例えば、主題名称が「鋼湯鋳造用金型」である請求項において、その「鋼湯鋳造用」という用途は主題の「金型」に対して限定役目がある。 - 特許庁

To provide a photographic device easily and individually adjusting an illumination effect to a subject and an illumination effect to a background while restraining cost rise to the utmost.例文帳に追加

コストアップを極力抑えつつ、被写体に対する照明効果と、背景に対する照明効果とを個別に調節しやすい写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

(3) Subsection (2) has effect subject to any direction by the court trying the proceedings. 例文帳に追加

(3) (2)は，当該訴訟を審理した裁判所の指示があるときは，その指示に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

The response of the trainee is contrasted with brain measurement results to evaluate training effect and determine a next training subject.例文帳に追加

被訓練者の応答と脳計測結果とを対比して、訓練効果の評価と次に行うべき訓練課題を決める。 - 特許庁

To provide a dosage without a serious side effect of paclitaxel in a therapeutically effective amount used in a subject who has need thereof.例文帳に追加

パクリタキセルの、これを必要とする被験体への治療有効量での、深刻な副作用のない投与方法の提供。 - 特許庁

The subsequent provisions of this Part shall, in relation to short-term patents to which Part III applies, have effect subject to the provisions of that Part. 例文帳に追加

この部の以下の規定は，第III部を適用する短期特許に関し，同部の規定に従い効力を有する。 - 特許庁

A design which is the subject of international registration of the design, in effect in the Republic of Lithuania, shall be protected under the Geneva Act.例文帳に追加

国際登録の対象となり，リトアニア共和国において有効である意匠は，ジュネーヴアクトに基づいて保護される。 - 特許庁

The administrative decision that declares a patent lapsed shall be subject to judicial appeal. The appeal shall have no staying effect. 例文帳に追加

特許の失効を宣言する行政決定は，不服申立の対象となる。不服申立は，停止効果を有さない。 - 特許庁

To provide information which is helpful for predicting technology tend by analyzing the subject description part and effect description part of a technical document.例文帳に追加

技術文書の課題記述部と効果記述部を解析して技術動向予測に役立つ情報を提供する。 - 特許庁