「surface fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A mechanical concentrator, a gravity settlement tank, a filter installed on the inner surface of the fermentation tank are exemplified as a means for extracting moisture from the digested sludge in the fermentation tank.例文帳に追加

発酵槽内の消化汚泥から水分を抜き取る手段としては機械濃縮機、重力沈降槽、発酵槽の内表面に設けたフィルタ−などがある。 - 特許庁

More preferably, the liquid phase substance 3 is stirred by blowing the gas G returned from the capturing apparatus 10 to the gas phase part 2 of the fermentation tank 1 to a liquid surface 7 in the fermentation tank 1.例文帳に追加

更に好ましくは、捕集装置10から発酵槽１の気相部２へ戻すガスＧを発酵槽１内の液面７へ吹き付けることにより液相物３を攪拌する。 - 特許庁

The fermentation vessel of garbage permits the inflow of air through the bottom part and, at the same time, permits the exhaust of the air containing water vapor produced from fermentation-decomposed material in the fermentation vessel main body through the side surface of the upper cover.例文帳に追加

生ゴミの醗酵容器は、底部からは空気の流入が可能にしてあると共に、上蓋の側面からは醗酵容器本体内の醗酵分解物から生ずる水蒸気含有の空気を排出可能にしてある。 - 特許庁

In the formation of the heating air, a space 10b in contact with the outer surface of the fermentation treating vessel is formed and the outdoor air is introduced into the space and is heated up by the fermentation heat of the fermentation treating vessel and is used as a heating air source.例文帳に追加

この加熱エアーの生成においては、発酵処理槽に外接する空間１０ｂを形成し、この空間内に外気を導入して発酵処理槽の発酵熱で昇温させて加熱エアー源として用いる。 - 特許庁

In this fermentation device which is used for sludge, or the like and in which a plowing device is rotated in a fermentation tank 4 formed in a loop-like shape on the planar view, a scraper 3 whose end edge slides on the wall surface of the intermediate partition board of the fermentation tank 4 is disposed on the inside surface of the frame of the plowing device.例文帳に追加

平面的にみてループ状に構成した発酵槽４内を切り返し装置が巡回するようにした汚泥等の発酵装置において、切り返し装置の機枠の内側面に、その端縁が発酵槽４の中間仕切壁４ａの壁面に摺接するスクレーパー３を設けた。 - 特許庁

The bacterium carrier comprises a carrier having a positive surface charge and a bacterium that is retained on the surface of the carrier and has methane fermentation ability.例文帳に追加

正の表面電荷を有する担体と、当該担体の表面に保持されたメタン発酵能を有する微生物と含む微生物担体。 - 特許庁

A fermentation space 4 is formed from a floor surface 2 to a ceiling 3 in the building 1 and a deodorization space is formed from a ceiling rear surface 5 to an attic 6.例文帳に追加

建物１内部の床面２から天井３までを発酵空間４とし、天井裏面５から屋根裏６までを脱臭空間７としている。 - 特許庁

To provide a paper cup for yogurt causing no foam or crack on the surface of post-fermentation type yogurt.例文帳に追加

後発酵タイプのヨーグルトについて、ヨーグルト表面に気泡や亀裂の発生のないヨーグルト用紙カップを提供すること。 - 特許庁

To present a protein on a surface layer of the cell of a bacterium of the genus Corynebacterium capable of performing amino acid fermentation for improved utility.例文帳に追加

アミノ酸発酵し得るコリネバクテリウム属細菌の細胞表層に蛋白質を提示し、有用性をより高めること。 - 特許庁

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected.例文帳に追加

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。 - 特許庁

A method for recovering energy comprises mixing rice straw made fine into paddy soil of a flooding state to be presented for anaerobic fermentation, and collecting formed fermentation gas by a sealed container which is installed at an upper surface of the paddy soil.例文帳に追加

微細化した稲ワラを湛水状態の水田土壌中に混入して嫌気発酵に供し、生成した発酵ガスを水田土壌の上面に設置した密閉容器によって捕集するエネルギー回収方法。 - 特許庁

A bacterium of the genus Corynebacterium having amino acid fermentation capability and modified to present a protein in the surface layer of the cell.例文帳に追加

細胞表層に蛋白質を提示するように組換えられた、アミノ酸発酵能を有するコリネバクテリウム属細菌が提供される。 - 特許庁

When direct current voltage is applied, oxygen to be generated from an anode is used for promoting the fermentation and condensate is allowed to flow down the wall surface of the outer part of the fermentation tank 1 or the electrodes 3 and 4 and discharged to the outside, with the help of a spacer.例文帳に追加

直流電圧をかけた場合には陽極から発生する酸素を醗酵促進に使用し、凝縮した水はスペーサーを使用して醗酵糟または電極の外部の壁面を流下させて、外部に排出する。 - 特許庁

An agitating means 21, which has a plurality of plate-like and/or bar-like stirrers 22 each crossing to the upper and lower sides of an surface of the fermented liquid in the methane fermentation tank 10 and a rotating means for rotating stirrers horizontally while supporting them, is arranged in the methane fermentation tank 10.例文帳に追加

前記メタン発酵槽１０内の液面の上下に渡る、複数の板状及び／又は棒状の攪拌子２２と、これらの攪拌子を支持して水平方向に回転させる回転手段とを有する攪拌手段２１を設ける。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing and proliferating fungus on the surface of a liquid culturing medium, and to provide a method for fermentation utilizing the fungus immobilized on the surface of liquid, a method for converting microorganisms and a method for decomposing microorganisms.例文帳に追加

菌類を液体培地液面に固定化・増殖させる方法、及び液面固定化菌類を用いた発酵法、微生物変換法、並びに微生物分解法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the installation space of the fermentation tank 2 can be reduced without reducing the quantity of the organic waste S charged on the loading surface 4.例文帳に追加

よって、積載面４に積載される有機廃棄物Ｓの量を減少させずに、発酵槽２の設置スペースを減少させることができる。 - 特許庁

The moisture extraction method using hydraulic pressure added to the filter installed on the inner surface of the fermentation tank is lowest in cost and most excellent.例文帳に追加

これらの中で発酵槽の内表面に設けたフィルタ−に加わる水圧を利用して水分を抜き取る方式が最も低コストで優れている。 - 特許庁

Compressed gas is ejected from an ejecting pipe 14 disposed on the fermentation tank 1 into liquid, bubbles 19 formed thereby float on a liquid surface 2.例文帳に追加

発酵槽１に設けた噴出管１４から液中に加圧気体を噴出すると、それによって形成されるバブル１９が液面２に浮上する。 - 特許庁

However, it is known that the same yeast forms spores and becomes a dormant state when nutrition is consumed, and performs the upper surface fermentation actively when adding the nutrition.例文帳に追加

しかし、同じ酵母でも養分が無くなると胞子を形成し休眠状態になるが、また養分が添加されると活発に上面発酵することが知られている。 - 特許庁

The menthane fermentor is characterized by forming a plurality of prongs 6 at a predetermined distance, which drops the collected condensate adhered to the part located in the upper part of the scum formation surface of the fermentation liquid in the methane fermentor 20 on the inner surface of the upper cover 2 of the methane fermentor 20.例文帳に追加

メタン発酵槽２０の上蓋２内面の、該メタン発酵槽２０内の発酵液のスカム形成面上方に位置する部分に、付着する凝縮水を集めて滴下させる複数の突起６を所定間隔で形成する。 - 特許庁

The method for producing fermented soybean comprises performing a fermentation process after a packaging process where steamed soybean and bacillus natto 11 are disposed on the side of the back surface 4 of a salted bract leaf 1 and are packaged.例文帳に追加

本発明は、蒸した大豆および納豆菌１１を、塩漬けした朴葉１の裏面４側に配置して包む包装工程を経た後、醗酵工程を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the fried bread containing filling by yeast fermentation comprises forming dough containing the filling and then treating the surface of the formed dough with warm water at 35-60°C and frying the treated and formed dough in oil.例文帳に追加

イースト発酵によるフィリング入り揚げパン類の製造において、成型後その表面を３５〜６０℃の温水で処理した後油揚げする、フィリング入り揚げパン類の製造法。 - 特許庁

This fermentation tank has a plurality of rotary shafts for discharge 121 to 124 disposed mutually in parallel, facing the bottom surface of a casing 110, and a plate member 140 is suitable for each rotary shaft for discharge 121 to 124.例文帳に追加

ケーシング１１０の底面に面して複数の排出用回転軸１２１−１２４が相互に平行に配置されており、各排出用回転軸にはプレート部材１４０が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank capable of suppressing the effect of atmospheric temperature, capable of reducing the diffused quantity of heat, capable of reducing the area of the surface of free water and capable of easily crushing formed scum.例文帳に追加

外気温度の影響を抑制でき、放散する熱量を少なくすることができ、かつ自由水面の面積を少なくすることで、生成するスカムを容易に破砕できるメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

Thereby, water vapor produced by the fermentation of the organic waste can be prevented from being condensed on the surface of the mesh net 3.例文帳に追加

即ち、メッシュネット３は、金属材料に比べて保温性の大きな材料で形成されるので、有機廃棄物の発酵により生じる水蒸気がメッシュネット３の表面で結露することを防止することができる。 - 特許庁

In the fermentation tank 2 of a weight reuding apparatus 1, a loading surface 4 loaded with organic waste S is inclined downwardly and the horizontal length from a charging port 3 to a discharge port 6 of the loading surface 4 is made smaller than the downwardly inclined length thereof.例文帳に追加

減量化装置１の発酵槽２は、有機廃棄物Ｓが積載される積載面４が下降傾斜されており、投入口３側から排出口６側までの水平方向長さが積載面４の下降傾斜方向長さに比べて小さくされている。 - 特許庁

The soil improvement is actualized using at least one kind of a fermentation material biodegradable with a microorganism and seawater or ocean deep layer water, applying the fermentation material to soil, spraying the seawater or the ocean deep layer water in a stock solution as it is without dilution and then carrying out shallow plowing operation on the surface part of soil.例文帳に追加

微生物により分解可能な少なくとも一種類の発酵素材と、海水もしくは海洋深層水と、を用い、前記発酵素材を土壌に散布した後、前記海水もしくは海洋深層水を希釈せずに原液のまま散布し、しかる後に土壌表面部を浅く鋤く作業を経ることにより、土壌改良が実現される。 - 特許庁

Air supply pipe 4 communicating with the supply source of compressed air and having on the surface a large number of injection ports 5 that inject air for fermentation is disposed within a pit 3 formed on a floor.例文帳に追加

床面に形成したピット３内に、圧送空気の供給源に連通されるとともに表面に醗酵処理用の空気を噴出する多数の噴出孔５が形成された空気供給管４を配置する。 - 特許庁

This garbage treatment material is a mixture of wood chips carrying microorganisms capable of decomposing garbage by fermentation and particles made of a biodegradable material, having micropores on its surface, and impregnated with an alkaline liquid.例文帳に追加

生ごみを発酵により分解する微生物を担持させた木質細片と、生分解性素材より作製され、表面に微細な気孔を有する粒体とが混在し、この粒体にアルカリ性の液体が含浸されている。 - 特許庁

Since times when no thermometer or sensor existed, toji and other workers in the brewery observed the condition of the foam on the surface of moromi and, by classifying several stages, they were able to grasp the progress of fermentation taking place inside. 例文帳に追加

温度計もセンサーもなかった時代から、杜氏や蔵人たちはもろみの表面の泡立ちの様子を観察し、いくつかの段階に区分けすることによって、内部の発酵の進行状況を把握してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy beans are brought to begin to be soaked when the waterdrops are stuck all over the inner surface, and koji fermentation is finished in the square container 1 when steam cooking (of the soybeans) by the pressure cooker is finished after the completion of the soybean soaking.例文帳に追加

そして、密封蓋の内面一面に水滴が付着した頃合いに大豆を浸漬開始し、かつ浸漬完了後に圧力鍋で蒸煮が完了する頃には、前記の四角容器１による麹立てが完成する。 - 特許庁

To provide a technology of a snow melting system using food product residue for melting the snow fallen on the upper surface of a snow melting device by guiding the heat of fermentation (heat of decomposition) generated from food waste to the snow melting device.例文帳に追加

食品廃棄物から発生する醗酵熱（分解熱）を融雪装置に伝導し、該融雪装置の上面に積雪された雪を融解する食品残渣等を利用した融雪システムの技術を提供する。 - 特許庁

Further, a methane fermentation treatment is carried out while a carrier holding electrode equipped with a hydrophobic carrier capable of carrying a microorganism on at least a part of an electrode surface and a methane fermentation solution including an organic substrate are brought into contact with each other and the potential of the carrier holding electrode is controlled to +0.3 V based upon a potential at which reduction reaction is caused by the carrier holding electrode or a silver/silver chloride electrode potential.例文帳に追加

また、電極表面の少なくとも一部に微生物を担持し得る疎水性の担体を備えた担体保持電極と有機性基質を含むメタン発酵液とを接触させ、担体保持電極の電位を担体保持電極にて還元反応が生じ得る電位または銀・塩化銀電極電位基準で＋０．３Ｖに制御しながらメタン発酵処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank in which a bubble of biogas or the like, a hard-to-solubilize organic solid or other foreign matter, each of which is stuck to the surface of a carrier, is removed effectively so that the carrier can be dispersed uniformly in a fermented liquid.例文帳に追加

担体表面に付着するバイオガス等の気泡や、可溶化しにくい有機性固形物やそれ以外の異物を効果的に除去し、担体を発酵液中に均一に分散できるようにしたメタン発酵槽を提供すること。 - 特許庁

The garbage is successively charged from a hopper 32, is crushed by a garbage crusher 30 and is forcibly introduced through a tangent direction opening 10A into the bottom of a fermentation treating vessel 10 by driving pieces 43 on the under surface of a disk 36-3.例文帳に追加

生ゴミはホッパ３２より逐次的に導入され、生ゴミ破砕器３０により破砕され、ディスク３６−３の下面の駆動ピース４３により接線方向開口１０Ａを介して発酵処理槽１０の底部に強制導入される。 - 特許庁

When snow falls on the upper surface of the snow melting device 28, the heat P of decomposition generated and output from the organic substance fermentation machine 25 flows through the heat supply pipe 26 in the direction of an arrow D and into the snow melting device 28.例文帳に追加

そして、当該融雪装置２８の上面に積雪がある場合、上記有機物醗酵処理機２５から発生し出力された分解熱Ｐは熱供給配管２６内を矢印Ｄ方向に流送して上記融雪装置２８に流送する。 - 特許庁

To eliminate deviation of air feed, surely start fermentation in a short time, retain a high degradation ratio and degrade organic substances in a fermenter in a short period by uniformly carrying out the air feed to the object of treatment over the whole surface of the tank body in the fermenter.例文帳に追加

発酵槽内に均等にかつ槽体の全面にわたって処理対象物への空気供給を行ない、空気供給の偏りをなくして短時間でかつ、確実に発酵を開始させ、高い分解率を保持して短期に槽内の有機物を分解させる。 - 特許庁

The fermentation acceleration apparatus 10 for the compost 1 is provided with a freely rotatably installed drum 12, a racket 14 mounted on a peripheral surface of the drum 12 to scoop up the compost, and a receiving plate 56 for receiving the compost scooped up by the racket 14.例文帳に追加

堆肥１の発酵促進装置１０は、回転自在に設置されたドラム１２と、このドラム１２の周面に取り付けられて堆肥をすくい上げるラケット１４と、このラケット１４によりすくい上げられた堆肥を受け取る受取板５６とを備えている。 - 特許庁

There are provided the surface-treated powder in which the powder surface is processed by fermentation cellulose, thus underwater dispersibility is improved by controlling aggregation of the powder, water resistance and water-absorbing property are good, and when blended with a cosmetic, stickiness does not arise and smear can be inhibited, and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

粉体表面を醗酵セルロースで処理することにより、粉体の凝集が抑制されることにより水中への分散性が改善され、耐水性及び吸水性が良好で、化粧料に配合した場合にべたつきが生じず、化粧崩れを防止することができる表面処理粉体及びこれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

This rearing floor is characterized by disposing grooves 5 for laying air pipes 3 on a concrete floor surface 2, laying the air pipes 3 each having small holes formed to blow out air in the grooves 5, and spreading over a bedding material 7 comprising an organic fibrous material having aerobic microorganisms including a citric acid fermentation microorganism adsorbed thereto on the concrete floor surface 2.例文帳に追加

コンクリート床面２にエアーパイプ３を敷設するための溝部５を設け、この溝部５内にエアー吹出し用の小孔が複数設けられたエアーパイプ３を配管すると共に、前記コンクリート床面２上にクエン酸発酵菌を含む好気性の微生物が吸着された有機性繊維素材からなる敷料７を敷き詰めた飼育床。 - 特許庁

Raw material particles of fermenting organic fertilizer are brought into contact with air at a relative contacting speed and a carbon dioxide gaseous layer and a salt-containing water layer oozed from inside of the raw material particle to its surface by fermentation are exfoliated by friction with air at relative contacting speed and are diffused in air.例文帳に追加

発酵中の有機肥料の原料粒子と空気を相対的な接触速度で接触させ、発酵により原料粒子の内部から表面に滲出した炭酸ガス層と塩分含有水分層を、空気との相対接触速度による摩擦で剥離し空中に発散させる。 - 特許庁

A charging lid 7 is hollow and an opening part 7a is bored in one surface opposed to the fermentation tank 3 at the time of closure and the exhaust filter 24 is arranged to the opening part 7a and an exhaust means is connected to the exhaust port provided at a place different from the opening part 7a.例文帳に追加

投入蓋７内部は中空であって、閉鎖時に発酵槽３に対面する一面に開口部７ａを穿設し、該開口部７ａに排気フィルター２４を配設し、前記開口部７ａとは別箇所に穿設された排気口に排気手段が連結される構成とした。 - 特許庁

To effectively and efficiently perform the defoaming by liquefying air bubbles generated in a fermentation treating tank by means of the defoaming treatment, returning the liquefied liquid to the treating tank spraying the same over the liquid surface where air bubbles are generated and using the joined stream of the spraying and the circulation stream from an air-lift pipe.例文帳に追加

発酵処理槽内に生じた気泡を消泡処理により液化し、この液化した液を再び処理槽内に戻して、気泡が発生している液面上に散布することと、さらにはこれとエアーリフト管からの循環流との合流を用いて効果的かつ効率的に消泡する。 - 特許庁

A stirrer M is constituted of: a frame-like main part 10 formed in a gate-like shape so as to run on the upper surface 3a of a housing wall 3 arranged on both sides of a fermentation tank 1; leg parts 20 arranged at four corners of the main part 10; and a stirring part 30 for stirring the fertilizer.例文帳に追加

攪拌機Ｍは、発酵槽１の両側に配置する収納壁３の上面３ａを走行するとともに、門形に形成する枠状の本体部１０と、本体部１０の４隅に配置する脚部２０と、肥料を攪拌可能回転するに攪拌部３０と、を備えて構成する。 - 特許庁

A complex forming org. acid A which forms complex ions by bonding with trace metals contained in digestive sludge 11 is injected to the permeation side of a separation membrane 6 and allowed to penetrate into the surface of the membrane 6 to clean the membrane 6 and the waste cleaning liq. is allowed to flow into digestive sludge 11 in a methane fermentation tank 3.例文帳に追加

分離膜６の透過側に、消化汚泥１１中に含まれる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯形成性の有機酸Ａを注入して、膜面に浸透させることにより分離膜６を洗浄し、洗浄廃液をメタン発酵槽３内の消化汚泥１１中に流入させる。 - 特許庁