「system framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a speech recognition interaction system having a plurality of recognition interaction servers does not have a framework for selecting and determining one recognition interaction server.例文帳に追加

複数の認識対話サーバをもつ音声認識対話システムにおいて、ひとつの認識対話サーバを選択し決定する枠組みがない。 - 特許庁

The system and the method to be disclosed can be implemented as coordinated loading distributor (CLD) architecture or a coordinated loading distributor framework.例文帳に追加

開示されるシステムおよび方法は、連繋負荷ディストリビュータ（ＣＬＤ）アーキテクチャまたは連繋負荷ディストリビュータ・フレームワークとして実施することができる。 - 特許庁

To provide an authentication system and method, where a mechanism for making an authentication management server perform authentication by proxy is incorporated in the framework of an SIP.例文帳に追加

認証管理サーバが認証を代行する仕組みをＳＩＰのフレームワークに組み込んだ認証システムおよび認証方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the processing program even when the processing program is not installed on the framework system 3.例文帳に追加

これにより、その処理プログラムがフレームワークシステム３に搭載されていない場合でも、その処理プログラムを実行させることができるようになる。 - 特許庁

The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things.例文帳に追加

このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。 - 特許庁

A basic communication framework is established with a service host system for executing a network service software component to provide network service.例文帳に追加

基本通信フレームワークが、ネットワークサービスを提供するために、ネットワーク・サービス・ソフトウェア・コンポーネントを実行するサービスホストシステムとの間で確立される。 - 特許庁

When properly mounted, the member is flush mounted on the ceiling grid system and attaches securely between the light box and the ceiling grid system, and or framework of the suspended ceiling.例文帳に追加

正しく取付けられると、帯状部材は天井格子構造に面一で取付けられ、照明灯ボックスと天井格子構造の間、および／または懸吊式天井の枠組に取付けられる。 - 特許庁

At the meeting of developed countries concerning patent system harmonization in September 2006, it was agreed to prepare a draft treaty based on a framework proposal that includes the principle of a “first-to-file” System.例文帳に追加

また、2006年９月には、特許調和制度に関する先進国会合において、先願主義を含む条約骨子案に基づいて条約草案を作成することが合意されている。 - 経済産業省

To provide a framework for system construction and a semiconductor device that can reduce time to modify modules for implementing a desired function.例文帳に追加

所望の機能を実現するためのモジュールの組替えに要する時間を削減可能なシステム構築用フレームワーク及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that enables a user to reduce the inventory of consumable items and to order them beyond an enterprise framework the user belongs to and attains a cost reduction and a stable supply for the consumable items.例文帳に追加

企業の枠を超えたレベルでの在庫量の圧縮或いは発注を可能とし、消耗品のコスト削減と安定供給が達成する。 - 特許庁

In this context sharing system, context information is configured by a node ID, a property, and a value according to a triple of an RDF (Resource Description Framework), and node information is configured by an ID, a class and a value.例文帳に追加

ＲＤＦのトリプルに従って、コンテキスト情報を、ノードＩＤ、プロパティ及び値で構成すると共に、ノード情報も、ＩＤ、クラス及び値で構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method related to versatile sharing of information among users through a network and further related to a technical framework that makes the operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The verification scenario producing system produces an outline scenario as an intermediate file which becomes a framework of a verification scenario based on a result of path analysis of a verification target.例文帳に追加

検証シナリオ作成装置は、検証対象のパス分析結果に基づいて、検証シナリオの骨組みとなる中間ファイルとして概略シナリオを作成する。 - 特許庁

The game service framework includes a set of service, protocol and XML (extensible markup language) schema, and a method for providing a game system function to an architecture of a distribution type network base.例文帳に追加

ゲームサービスフレームワークは、サービス、プロトコル、ＸＭＬスキーマのセット、および分散型ネットワークベースのアーキテクチャにゲームシステム機能を提供する方法を含む。 - 特許庁

The clamp of the sheet material comprises providing a hook (3) having a clamp receiving part (2) to a system framework for temporary construction (1) and securing and fixing the sheet material (5) with a clamp (4).例文帳に追加

仮設用システム骨組み（１）に留め具受け部（２）のあるフック（３）を設け、留め具（４）でシート材（５）をはさみ固定するシート材の留め具を特徴とする。 - 特許庁

To provide a computer system and a framework management device for reducing costs, time and labor required for porting or maintenance management or the like.例文帳に追加

移植や保守管理等に要する費用、時間および手間などを削減することが可能なコンピュータシステムおよびフレームワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an design and evaluation support system which can easily and rapidly obtain results of characteristic analysis based on a shape design of a member of framework for a vehicle window.例文帳に追加

車両窓用部材の形状デザインに基づく特性解析結果を簡単かつ迅速に得ることができる設計評価支援システムを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the network application framework system provides centralized collaboration among a healthcare vender, a healthcare customer and a healthcare expert.例文帳に追加

一態様では、ネットワークアプリケーションフレームワークシステムは、医療サプライヤと、医療カスタマと、医療専門家との間に集中化されたコラボレーションを提供する。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-use information sharing among users through a network and a technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

Even within the framework of the Ritsuryo system, it was possible under various pretexts to privately own large tracts of land, so that there existed private estates, owned mainly by families of noble rank. 例文帳に追加

律令の枠内でも様々な名目で大土地所有が可能となっており、貴族層を中心に荘園が存在していたという事実もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middleware system for general framework development which provides an operation environment for the business application is provided in the higher order of the business application (on the Internet side).例文帳に追加

業務アプリケーションに対する動作環境を提供する汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムを、業務アプリケーションより上位（インターネット側）に設ける。 - 特許庁

A game service framework includes one set of service, protocol, XML schema for providing a game system function in a distribution type network base architecture and a method thereof.例文帳に追加

ゲームサービスフレームワークは、分散ネットワークベースアーキテクチャにおいてゲームシステム機能を提供するための１セットのサービス、プロトコル、ＸＭＬスキーマ、および方法を含む。 - 特許庁

The system and the method provide a service pointed framework for a game and property management based on the mutual network technology and the Web service concept.例文帳に追加

システムおよび方法は、相互ネットワーク技術およびウェブサービス概念に基づくゲームおよびプロパティ管理のためのサービス指向フレームワークを提供する。 - 特許庁

This system and the method provides a service pointed framework for a game and property management on the basis of the Internet work technology and the Web service concept.例文帳に追加

本システムおよび方法は、インターネットワーク技術およびウェブサービス概念に基づいて、ゲームおよびプロパティ管理のためのサービス指向フレームワークを提供する。 - 特許庁

The system includes a service program which issues right management digital contents and provides processing framework for executing the digital right management service for granting a license.例文帳に追加

このシステムは、権利管理デジタルコンテンツを発行し、またはライセンス交付するデジタル権利管理サービスを実行する処理フレームワークを提供するサービスプログラムを含む。 - 特許庁

A qualitative/narrative system of evaluating biological data in the 1970s and early 1980s shifted to more quantitative/numerical framework in the mid-1980s.例文帳に追加

1970年代から1980年代前期までの質的/記述的な生物学的データ評価方式は，1980年代中期により量的/数量的な枠組みへ移った。 - 英語論文検索例文集

A qualitative/narrative system of evaluating biological data in the 1970s and early 1980s shifted to more quantitative/numerical framework in the mid-1980s.例文帳に追加

1970年代から1980年代前期までの質的/記述的な生物学的データ評価方式は，1980年代中期により量的/数量的な枠組みへ移った。 - 英語論文検索例文集

The Generic Top Level Domain Memorandum of Understanding (gTLD-MoU) is the international governance framework in which policies for the administration and enhancement of the Internet's global Domain Name System (DNS) are developed and deployed. 例文帳に追加

一般トップレベル・ドメインに関する理解のための覚書(gTLD-MoU)は,インターネットのグローバルドメインネームシステム(DNS)の開発と展開を行う国際的管理フレームワークである． - コンピューター用語辞典

To provide a new framework for detecting an infinite loop generated in a thread without depending on a source code of an application in a multi-thread system.例文帳に追加

マルチスレッドシステムにおいて、アプリケーションのソースコードに依存することなく、スレッド内で発生する無限ループを検知することができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system. 例文帳に追加

その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merger resulted from the strong pressure exerted by Shigenobu OKUMA (Minbu-no-Taifu) and Hirobumi ITO (Okura-no-Shofu) aiming to establish the centralized administrative framework by integrating a tax collection system (Minbu-sho) and a financial system (Okura-sho). 例文帳に追加

徴税（民部省）と財政（大蔵省）機構の一体化による中央集権体制の確立を主張する大隈重信（民部大輔）、伊藤博文（大蔵少輔）が強く推進した結果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to オフショア 2 the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Therefore, we will need a framework for maintaining the “ecology system” of the global economy without succumbing to the temptation of protectionism amid the ongoing multi-polarization. 例文帳に追加

したがって、そうした多極化の枠組みの中で、保護主義に陥ることなく、いわば世界経済の生態系秩序を維持するための枠組みが必要であると思います。 - 金融庁

Meanwhile, regarding administrative reform, we have wrapped up the second, bigger reform package, following last year's package, which included the establishment of the secretariat of the headquarters for the promotion of administrative reform and the adoption of the framework plan for reforming the civil servant system. 例文帳に追加

一方、行革につきましては行革事務局で国家公務員制度改革が昨年に引き続いて第二弾のもっと大きい話をまとめました。 - 金融庁

The sensitivity and skill evaluation system is configured to estimate a muscle load of a user during operation by using a muscle and tendon framework model, and to evaluate the efficiency of the operation by using an evaluation index based on biological knowledge.例文帳に追加

筋腱骨格モデルを用いて操作時のユーザの筋負荷を推定し、生理学的知見に基づいた評価指標を用いて、操作の効率性を評価する。 - 特許庁

This wall surface greening system (1) for greening the external wall of a building has a steel structure framework made of perpendicular supports (2), beam members (3), and horizontal members (4 and 5).例文帳に追加

建築物の外壁面を緑化する壁面緑化システム(1)は、垂直支柱(2)、梁部材(3)及び横架材(4:5)によって形成された鋼構造の骨組みを有する。 - 特許庁

We will work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system. 例文帳に追加

我々は、ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムの創設のために協力していく。 - 財務省

Does the institution have a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. within the framework of the basic policy of legal compliance and compliance criteria which have been developed by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会において策定された法令等遵守の基本方針及び遵守基準の枠組みの中で、外為法令等を遵守する体制となっているか。 - 財務省

the commitment to work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries, within the framework of the Bretton Woods institutional system. 例文帳に追加

ブレトン・ウッズ機関からなる制度的枠組みの中で、国際金融システム上重要な諸国間の対話のための非公式なメカニズムを設立するための協力へのコミットメント - 財務省

To provide a connection structure for a steel framework, which employs a smaller number of one-side bolts and a smaller number of tools for use in fastening work, and is constructed with improved workability and reliability, and to provide a one-side bolt system.例文帳に追加

使用するワンサイドボルトの部品点数を減らすとともに、締結作業に用いる工具の種類を減らして、作業性および信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a system and a method for extending the UDT framework of an extended relational data store (ERDS) to include support for unordered collections and ordered collections.例文帳に追加

エンハンストリレーショナルデータストア（ＥＲＤＳ）のＵＤＴフレームワークを、順序なしコレクションおよび順序つきコレクションのサポートを含むように拡張するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁