「system message」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer being the target of a campaign is extracted from a customer information management system, and a sales channel for providing a message from the customer information management system is designated to the customer, and the investing effects of the campaign for providing the message through the sales channels are predicted.例文帳に追加

顧客情報管理システムからキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システムからメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供されるキャンペーンの投資効果を予測する。 - 特許庁

When a server system 70 is requested to erase the designated information recorded in the mobile communication terminal device 10, the server system 70 transmits an information erasure message as a short message having a text for erasure to the mobile communication terminal device 10.例文帳に追加

サーバシステム７０に対して、移動通信端末装置１０に記録された所定の情報の消去を要求すると、サーバシステム７０は、消去用本文を本文とするショートメッセージである情報消去メッセージを移動通信端末装置１０に送信する。 - 特許庁

The system linking device 2 receives a communication request message 140 from an application device 1, and it acquires a service parameter 121 and its contents relevant to a service ID 120 included in the communication request message 140.例文帳に追加

まず、システム連携装置２は、アプリケーション装置１からの通信依頼メッセージ１４０を受信し、通信依頼メッセージ１４０に含まれるサービスＩＤ１２０に関するサービスパラメータ１２１およびその内容を取得する。 - 特許庁

MSC receives the data message from each reporting device which is operated in the cover area of a cell array via the cellular network control channel and transfers the data message to the data collecting system via the first communication link.例文帳に追加

ＭＳＣは、データ・メッセージをセルラ・ネットワーク制御チャネルを介して、セルの配列のカバー領域内で動作している報告装置から受信し、データ・メッセージを第一通信リンクを介してデータ収集システムへ転送する。 - 特許庁

To realize recording message monitoring function at a going out place and with a cellular phone, etc. while informing a caller number to the forwarding destination in voice, in a key telephone system equipped with recording message function and transfer telephone functions.例文帳に追加

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。 - 特許庁

A transmitting system 12 stores messages to be transmitted in a pending queue and applies a dynamic window to the pending message queue to define a message bundle to be sent through a slow communication link 16.例文帳に追加

送信システム１２は、送信されるメッセージを保留メッセージ待ち行列に記憶し、動的ウィンドウを保留メッセージ待ち行列に適用して、低速通信リンク１６を介して送信されるメッセージバンドルを規定する。 - 特許庁

To provide an operational management system of information processing equipment which can prevent a message from being erased easily from a display screen which has high importance as a message for notifying an operational status of a monitoring object computer 10.例文帳に追加

監視対象計算機１０の稼働状況を知らせるメッセージの重要度の高いメッセージを容易に表示画面から消去されることを防ぐことができる情報処理機器の運用管理システムを提供する。 - 特許庁

This message distribution system is composed of a computer 10 owned by an orderer, a ceremonial site 40, a Web site 20 established by the ceremonial site 40, a message distribution application-dedicated page 30 and the like.例文帳に追加

本発明のメッセージ配送システムは、発注者所有のコンピュータ１０、式場４０、式場４０が立ち上げているウェブサイト２０とそのサイト内のメッセージ配送申し込み専用ページ３０等によって構成される。 - 特許庁

A method of communicating in a secure communication system comprises steps of assembling a message at a sender, determining a frame type, and including an indication of the frame type in a header of the message.例文帳に追加

安全な通信システムにおける通信方法であって、送信者においてメッセージを組み立てるステップと、フレームタイプを判定するステップと、前記メッセージのヘッダーにおいて、前記フレームタイプの表示を含めるステップとを含む。 - 特許庁

To provide a communication system that can easily make operations required to enter a message, eliminate the need for connection to an opposite communication terminal or the like during an edit job and simply deliver only the message to the opposite party.例文帳に追加

メッセージを入力するために必要な操作が容易であり、編集作業中に相手通信端末等に接続する必要がなく、メッセージのみを簡潔に相手に伝えることができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message transmission system which can control to display a message lamp of a telephone set without specially adding and converting an existent telephone exchange, and can simply introduce a voice mail device.例文帳に追加

本発明の目的は、既設電話交換機に特別な追加、改造を加えることなく電話機のメッセージランプを表示制御できボイスメール装置を簡単に導入できるメッセージ伝達システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a message display system in which time and effort for connecting a display device and a data transmitter using a cable is unnecessary and work man-hour when message data is transmitted from the data transmitter to the display device is reduced.例文帳に追加

表示装置とデータ送信装置をケーブルで接続する手間が必要がなく、メッセージデータをデータ送信装置から表示装置に送る際の作業工数を低減できるメッセージ表示システムを提供することにある。 - 特許庁

The answer phone system comprises a telephone CT2 for reproducing information from a call incoming when answering phone is set and transmitting the reproduced information to a recording message server 10, and the recording message server 10 for storing incoming calls.例文帳に追加

留守番電話設定されているときの着信については、情報再生を行うとともに留守録サーバ１０に送信する電話機ＣＴ２と、送信された着信を蓄積する留守録サーバ１０とを有する。 - 特許庁

This system receives information in ASCII file format, etc., through file transfer service and/or in SWIFT and/or ISITC message format through a message network.例文帳に追加

本システムは、情報をファイル・トランスファー・サービスを介してＡＳＣＩＩファイル形式等のファイル形式および／またはメッセージ・ネットワークを介してＳＷＩＦＴおよび／またはＩＳＩＴＣメッセージ等のメッセージ系形式で受取る。 - 特許庁

The method comprises steps of: receiving a CountingRequest message from a network; activating a security process between the mobile device and the network in the wireless communication system; and transmitting a CountingResponse message to the network.例文帳に追加

本方法は、カウンティングリクエストメッセージをネットワークから受信し、無線通信システムにおける移動装置及びネットワークの間のセキュリティ処理をアクティブにし、カウンティングレスポンスメッセージをネットワークに送信するステップを有する。 - 特許庁

To propose an automatic answering telephone system in which an automatic answering telephone service is used to know information, such as a telephone number of an opposite party who left a message or a telephone number of an opposite party whose recorded message is deleted.例文帳に追加

留守番電話サービスを使用してメッセージを残した相手の電話番号や、記録済みのメッセージが削除されてしまった相手の電話番号等の情報を知ることができる留守番電話システムを提案する。 - 特許庁

To provide an IDC service control system which, upon the receipt of a facsimile message, immediately sends a notice of reception and contents of the facsimile message to a designated address, and automatically issues a "trouble ticket".例文帳に追加

ファクシミリの受信時点において、即時に該当する宛先にファクシミリの受信および内容を通知し、自動的にトラブルチケットの発行を行うＩＤＣの運用管理システムを提供することことを目的とする。 - 特許庁

In the grid type network system S using a P2P network, after designating a go-around range by use of a node ID in the go-around message RM2, the go-around message RM2 is made to go around inside a corresponding ID space.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワークを用いたグリッド型のネットワークシステムＳにおいて、周回メッセージＲＭ２において予め周回範囲をノードＩＤを用いて指定した上で、対応するＩＤ空間内を周回させる。 - 特許庁

In the case of transferring a message, a sequence number provision means 12 of a transmitter system 1 sets a value of addition of '1' to a preceding sequence number of a transmission sequence number management table 13 to a header of the message.例文帳に追加

メッセージを転送するとき、送信側システム１においては、シーケンス番号付与手段１２が、送信用シーケンス番号管理テーブル１３の有する前回のシーケンス番号に「１」を加算した値を、メッセージのヘッダにセットする。 - 特許庁

The control unit 3 selects a voice message recorded in a memory means 5 related to the unit 3 depending on a received signal 4 and operates a loud speaker 6 belonging to the system to express the voice message.例文帳に追加

制御ユニット３は、受信した信号４に応じてユニット３に関連付けられたメモリ手段５に記録された音声メッセージを選択し、音声メッセージを発するようにシステムに属するラウドスピーカ６を作動させる。 - 特許庁

The e-mail sub-system is configured to perform at least one of sending (52) an e-mail message from the ACM through a network 28, and receiving (58) the e-mail message from the network.例文帳に追加

電子メールサブシステムは、ネットワーク（２８）を介して電子メールメッセージをＡＣＭから送信する（５２）ことと、該ネットワークから電子メールメッセージを受信する（５８）ことの少なくとも１つを遂行するように構成されている。 - 特許庁

To provide a message transmission system capable of transmitting a message by an optimum notifying method corresponding to the intention of a transmitter side and the conditions of a receiver side and recognizing the conditions of the receiver side on the transmitter side.例文帳に追加

送信者側の意図と、受信者側の状況に応じて、最適な通知方法にてメッセージ伝達を行うと共に、送信者側にて、受信者側の状況を把握できるメッセージ伝達システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange system capable of allowing a message exchange source to exchange various information items with its desired exchange destination (responder) in response to an exchange purpose and exchange contents of the message exchange source (visitor).例文帳に追加

交信元(来訪者)の交信目的や交信内容に応じて、交信元が交信を希望する交信先(応答者)との間で各種情報を交信することが可能な情報交信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message destination management program that allows a computer to execute destination management in a message exchange system and prevents erroneous mails due to revision of destination from being caused so as to reduce wasteful traffic.例文帳に追加

メッセージ交換システムで宛先管理をコンピュータに実行させるための宛先管理プログラムに関し，宛先変更によるエラーメールの発生を抑止して，無駄なトラフィックを減少させるプログラムを実現することを目的とする。 - 特許庁

The client device includes an external communication device for transmitting a message to the server through a display and the network, and receiving a message therefrom, and an exclusive client system for controlling the display and the external communication device.例文帳に追加

クライアント装置は、ディスプレイ、ネットワークを通じてメッセージをサーバに送信しかつそこからメッセージを受信するための外部通信装置、並びにディスプレイおよび外部通信装置を制御するための専用クライアント方式を含む。 - 特許庁

In the method and the device, service quality adjustment (QoS) is used based on a broadcast message scheduler for adjusting and scheduling the transmission time of the BMS message for individual users in the system.例文帳に追加

これらの方法及び装置においては、システム内の個々のユーザーに対するＢＳＭＳメッセージの送信時間を調整しスケジュールするための放送メッセージ・スケジューラに基づいてサービス品質調整（ＱｏＳ）を利用する。 - 特許庁

The method and system 10 that transmits a pulse message among remote control modules 12 in an automobile includes a single wire bus 14 that is interconnected among the modules 12 to transmit a pulse message among the modules 12.例文帳に追加

自動車内の遠隔制御モジュール12間でパルス・メッセージを伝達する方法及びシステム10が、モジュール12の各々の間に接続され、モジュールの各々の間でパルス・メッセージを伝達するシングル・ワイヤー・バス14を含む。 - 特許庁

Handlers are responsible for ensuring that a logged message (in the form of a LogRecord) ends up in a particular location (or set of locations) which is useful for the target audience for that message (such as end users, support desk staff, system administrators,developers).例文帳に追加

ハンドラは Handlerクラスのサブクラスのインスタンスで、ログ記録された (LogRecord形式の) メッセージが、そのメッセージの伝達対象となる相手 (エンドユーザ、サポートデスクのスタッフ、システム管理者、開発者) に行き着くようにする役割を持ちます。 - Python

In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task.例文帳に追加

該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。 - 特許庁

When this ultrasonic diagnostic system is remote-operated by external equipment via a communication control part 8, a message display part 10 displays a warning message that the system is in remote operation by information inputted via the communication control part 8 from external equipment and an operation control part 9 limits input operation at the ultrasonic diagnostic system side.例文帳に追加

外部機器から通信制御部８を介して遠隔操作される場合に、メッセージ表示部１０は外部機器から通信制御部８を介して入力する情報により遠隔操作中である旨の警告メッセージを表示し、操作制御部９は超音波診断装置側の入力操作を制限する。 - 特許庁

The software management IP telephone system has a processing means for receiving an SIP message from the IP telephone system via the SIP server, a network to perform call termination processing and a generation/transmission means for generating an RTP packet according to content of the SIP message obtained by the call termination processing to be transmitted to the IP telephone system.例文帳に追加

ソフトウェア管理ＩＰ電話システムは、ＩＰ電話装置からのＳＩＰメッセージをＳＩＰサーバ、ネットワークを介して受信して着信処理を行なう処理手段と、着信処理により得られたＳＩＰメッセージの内容に応じたＲＴＰパケットを生成してＩＰ電話装置に送信する生成・送信手段を有する。 - 特許庁

To provide a system and a method for radio remote meter-reading based on a mobile communication in which costs for constructing another network are saved based upon a mobile communication network, the system is developed and time and costs for maintaining the system are reduced by transmitting a message between remote apparatuses while utilizing a short message service (SMS).例文帳に追加

移動通信網を基盤として別途の網を構築するための費用が省かれ、短文メッセージサービス（ＳＭＳ）を利用して遠隔装置間にメッセージを伝達することで、システムを開発しそれを維持するための時間及び費用を節約し得る移動通信基盤の無線遠隔検針システム及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

In the system, a suitable delivery interval and message are selected to deliver the contents to each individual based on the past delivery and response histories.例文帳に追加

過去の配送履歴や反応履歴に基づいて各個人に適切な配送周期やメッセージを選択してそのコンテンツを配送する。 - 特許庁

To realize message communication with multiplexed stations adopting simplified processing and configuration in a ring type network system.例文帳に追加

本発明はリング型ネットワークシステムにおいて、簡略化した処理、構成による多重化局とのメッセージ通信を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a notification broadcasting system enabling a user to leave a message from the outside of a home to a family existing in the home while maintaining privacy.例文帳に追加

ユーザがプライバシーを維持しつつ外出先から自宅の家族に伝言を残すことができる告知放送システムを提供すること。 - 特許庁

Then, the electronic medical record server 10 transmits the examination order message to the information management device (EIS30 or PIS80) of an examination department system.例文帳に追加

そして、電子カルテサーバ１０は、当該検査オーダメッセージを検査部門システムの情報管理装置（ＥＩＳ３０やＰＩＳ８０）に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement processing system capable of performing change operation of a warning message to be printed out on an alarm receipt in a short period of time.例文帳に追加

アラームレシートに印字する警告メッセージの変更作業を、短期間で行うことができる電子決済処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message authentication system which is possible to reduce data capacity held by a node in a multi-hop type network.例文帳に追加

マルチホップ型ネットワークにおいて、ノードが保持するデータ容量を減少させることが可能なメッセージ認証システムを提供すること。 - 特許庁

The recommended renewal package 17 thus created is sent to a second customer of the same system as a renewal proposal information message 14.例文帳に追加

推奨更新パッケージ作成１７は、同一システムの顧客Ｂに対して、更新提案の情報配信１４として送信される。 - 特許庁

To provide a target image display system that accurately transmits such a state (presence) as not to be expressible in message or memo.例文帳に追加

伝言やメモでは表現できない状態（プレゼンス）を正確に伝えることができる対象物画像表示システムを提供すること。 - 特許庁

The multi-function apparatus forming this system prints a message showing a recovering method for error generated in the own apparatus on a printing sheet (S135).例文帳に追加

このシステムを構成する複合機は、自装置内で発生したエラーへの対処方法を表すメッセージを用紙に印刷する（Ｓ１３５）。 - 特許庁

To provide a parallel computer system which can suppress the degradation of its entire performance that is caused by the increase of the time required for the reconstitution of a message.例文帳に追加

メッセージの再構成に要する時間の増大によるシステム全体の性能劣化を押さえることができる並列計算機システム。 - 特許庁

To provide a chat system for efficiently caching and presenting a response message with a long sentence to a plurality of users as a CS means.例文帳に追加

複数のユーザに対して長文の応答メッセージを効率よくキャッシュし、提示するチャットシステムをＣＳ手段として提供すること。 - 特許庁

To provide a photographic system capable of adding a voice message to each of image data created by photographing an object in a photo studio or the like.例文帳に追加

写真館等で撮影で作成された画像データ毎に、音声メッセージを付すことができる写真撮影システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone 1 generates a message at the time of H/O, when it exists in the boundary of the service area in the CDMA radio communication system.例文帳に追加

携帯電話機１は、Ｈ／Ｏ時およびＣＤＭＡ無線通信システムのサービスエリアの境界に存在する際にメッセージを生成する。 - 特許庁