「system message」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow direct transmission of a message or information to an electronic device inside a firewall from an electronic device or a third party device outside the firewall in response to a request from the electronic device inside the firewall in regard to a system and method for authenticating a message in a network.例文帳に追加

ネットワークでメッセージを認証するシステムと方法に関し、ファイアウォールの内側の電子装置からの要求に応じて、ファイアウォールの外側の電子装置または他のサードパーティ装置からファイアウォールの内側の電子装置にメッセージまたは情報を直接送信するのを許可することを目的とする。 - 特許庁

In the private branch exchange of a private branch radio system having a recording and playback means 18, when the voice message is recorded in the recording and playback means 18 by the voice mail function, a control section 11 transmits an incoming telegram to a portable machine 16 of a voice mail user to be a destination of the message.例文帳に追加

録音再生手段１８を有する構内無線システムの構内交換機において、制御部１１は留守録機能により録音再生手段１８に音声メッセージを録音した場合、当該メッセージの宛先となる留守録利用者携帯機１６に対して着信電文を送信する。 - 特許庁

The conversation system using a communication line prepares a function which registers an identifier of the called person, and determines that the message is a response to the calling if the identifier of a message sender is registered when received, then informs to the user, who calls, that there is a response.例文帳に追加

通信回線を利用した会話システムにおいて、呼びかけた相手の識別子を登録する機能を備え、メッセージを受信した際に、メッセージ発言者の識別子が登録されたものであれば、呼びかけに対する応答と判断し、応答があったことを、呼びかけた利用者に通知する。 - 特許庁

The system comprises a receiving means that receives an HTTP response message, a first display area for displaying a message body, a second display area for displaying other information, and a display control means that displays advertisement data in the second display area.例文帳に追加

HTTPレスポンスメッセージを受信する受信手段と、メッセージボディを表示するための第１の表示エリアと、他の情報を表示するための第２の表示エリアと、広告データを第２の表示エリアに表示させる表示制御手段とを有する構成として、上記問題を解決した。 - 特許庁

In a mobile communication unit 10, when page message reception timing arrives during BCMCS data reception, the communication system of the mobile communication unit 10 is switched from EV-DO to 1x, and the page message is received in the above R slot period.例文帳に追加

携帯通信装置１０においてＢＣＭＣＳデータの受信が行われているときにページメッセージの受信タイミングが到来すると、携帯通信装置１０の通信方式はＥＶ−ＤＯから１ｘへ切り替わり、上記Ｒスロットの期間においてページメッセージの受信が行われる。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system and an automatic answering telephone method, whereby an optional terminal can record an automatic answering phone message, on the basis of the intention of a personal user, even when the personal user utilizes a plurality of communication apparatuses, and in particular, the optional terminal records the automatic answering phone message, even when a call is addressed to an IP phone application software program.例文帳に追加

個人が複数の通信機器を利用する場合であっても、ユーザーの意志に基づいて任意の端末において留守電メッセージを録音することができ、特に、IP電話アプリケーションソフトにかかってきた電話であっても、任意の端末において留守電メッセージを録音する。 - 特許庁

In a system in which a plurality of nodes connected via a network respectively transmit messages in fixed cycles, the first message transmission time is optimized based upon a performance reference value with respect to the message collision calculated from the cycle of the messages and the first transmission time.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のノードが各々一定の周期でメッセージを送信するシステムにおけるメッセージ初回送信時間を、メッセージの周期及び初回送信時間から算出されるメッセージ衝突についての性能基準値に基づいて最適化する。 - 特許庁

An electronic control system for the electric vehicle is provided with a fail safe means for a signal transmission path, where a node that detects communication trouble sends a search message for searching a transmission path and a node capable of the formation of a transmission path sends back a response message thus forming a bypass circuit.例文帳に追加

電気自動車の電子制御系における、通信障害を検出したノードが電送経路を探索する探索メッセージを送信し、伝送路を形成可能なノードが応答メッセージを返送して迂回路を形成する信号伝送路のフェールセイフ手段を設ける。 - 特許庁

The respective nodes of the ring-type communication system switch the transmission direction of the data based on a reception direction of a failure notification message notified when a communication failure occurs and the presence/absence of the reception of a switching inhibition message notified concerning the communication failure, for the communication path of the route identifier.例文帳に追加

リング型通信システムの各ノードは、経路識別子の通信パスについて、通信障害が発生したときに通知される障害通知メッセージの受信方向と、通信障害に関して通知される切替抑止メッセージの受信有無と、に基づきデータの送信方向を切り替える。 - 特許庁

The data broadcast system has a field for storing the number of writings of each block of the nonvolatile memory and event identification information of an event message, and decentrally stores the reception record of the received event message by referring to the number of writings stored in each field and the event identification information.例文帳に追加

不揮発性メモリの各ブロックの書き込み回数とイベントメッセージのイベント識別情報とを記憶するフィールドを備え、各フィールドに記憶されている書き込み回数及びイベント識別情報を参照して、受信したイベントメッセージの受信記録を分散して格納する。 - 特許庁

In this system in which a sever 20 is connected through the Internet to a plurality of terminals 10a and 10b, when message information MG or message request information RQ is transmitted (12a, 12b) from each terminal to the server, information indicating the position and time is added to each information.例文帳に追加

インターネットを介してサーバ２０と複数の端末１０ａ，１０ｂが接続されたシステムにおいて、各端末からサーバにメッセージ情報ＭＧ又はメッセージ要求情報ＲＱを送信（１２ａ，１２ｂ）する際に、各情報毎に位置と時刻を指示する情報を付加する。 - 特許庁

To provide a method of segmented transmission and automatic retransmission of a MMS (Multimedia Messaging Service) message, which segments and transmits the MMS message transmitted and received between a mobile terminal and a server in a mobile communication system and actively handles errors occurring during the transmission.例文帳に追加

移動通信システムにおける携帯端末機とサーバー間で送受信されるＭＭＳ（Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ Ｍｅｓｓａｇｉｎｇ Ｓｅｒｖｉｃｅ）メッセージを分割して伝送し、伝送中のエラーに積極的に対処できるＭＭＳメッセージの分割伝送及び自動再伝送方法を提供する。 - 特許庁

The evaluation system comprises a means 11 of retrieving a specified language from a message sent or received, a means 12 of converting the retrieved specified language, and a buffer means 10 of storing a pseudo-message for establishing a negotiation, managing processed data by a queue structure, and sending or receiving the data.例文帳に追加

送受信するメッセージから指定語を検索する手段１１と、検索された指定語を変換する手段１２と、ネゴシエーションを確立させるための擬似メッセージを記憶するとともに、加工されたデータをキュー構造管理して送受信するバッファ手段１０とを備えた評価システム。 - 特許庁

As for this controlling system, respective image forming device 1 to 5 is, when receiving the message transmitted from the central controller 6 through a communication channel 8 and data communication equipment 7 during the preliminary heating mode, allowed to turn-back into the image forming mode by releasing the preliminary heating mode, and to display the received message on the operation display.例文帳に追加

各画像形成装置１〜５はそれぞれ、予熱モード中に中央制御装置６から通信回線８及びデータ通信装置７を介して送信されたメッセージを受信したとき、予熱モードを解除して画像形成モードに戻し、受信したメッセージを操作表示部に表示する。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method which authenticate a message in a network, wherein the message or information is allowed to be transmitted directly from an electronic device outside a firewall or the other third party device to an electronic device inside the firewall in response to the electronic device inside the firewall.例文帳に追加

ネットワークでメッセージを認証するシステムと方法に関し、ファイアウォールの内側の電子装置からの要求に応じて、ファイアウォールの外側の電子装置または他のサードパーティ装置からファイアウォールの内側の電子装置にメッセージまたは情報を直接送信するのを許可することを目的とする。 - 特許庁

To provide an integral control system having a database collecting and controlling function for performing highly reliable message collection and high performance message retrieval and a maintenance controlling function for preparing a schedule whose contents are flexible and detail, and for recognizing necessary maintenance work information.例文帳に追加

高い信頼性のメッセージ収集を行い高いパフォーマンスのメッセージ検索を行うデータベース収集管理、及び、内容が柔軟で詳細なスケジュールを作成し必要な保全作業情報を認識できる保全管理機能を有する統合管理システムを提供する。 - 特許庁

A database management part 102 divides the electronic mail into a plurality of mail messages when a size of the input electronic mail exceeds a prescribed size, and adds the number of divided mail messages and a division number that is a sequence number to each mail message, and a database system 103 stores each mail message in record number order.例文帳に追加

データベース管理部１０２は、入力した電子メールのサイズが所定サイズを超える場合に、複数のメールメッセージに分割し、メールメッセージの分割件数と連番となる分割番号とを各々のメールメッセージに付加し、データベースシステム１０３では、各メールメッセージをレコード番号順に格納する。 - 特許庁

To provide a method and a system for message communication by radio telephone which can display a specific message of a homepage with capacity and constitution that a mobile device is adaptive without altering a conventional homepage created on a web site.例文帳に追加

ウェブサイト上に作成された従来のホームページに変更を加えることなく、移動機が対応できる容量と構成にしてホームページの特定のメッセージを表示することができる無線電話によるメッセージ通信方法及びその方法を実施する通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call guide system which can call a waiting person even if the person is out of a house, can easily designate a person to be called and a guide message by arbitrarily correlating them and can freely edit the message.例文帳に追加

待合い人が外出していても直接呼び出しの案内をすることができるとともに、呼び出す待合い人と案内するメッセージを任意に対応づけて簡単に指定することができ、しかもそのメッセージを自由に編集することができる呼び出し案内システムを提供する。 - 特許庁

In the game system including a plurality of terminal devices 320 and a server device 310, when a reception section 321 receives a message regarding a game being played from a user, a registration request transmission section 322 transmits a registration request to a registration request reception section 312, and a storage section 311 stores the message.例文帳に追加

複数の端末装置３２０とサーバ装置３１０を備えるゲームシステムにおいて、受付部３２１がユーザからプレイされるゲームに関するメッセージを受け付けると、登録要求送信部３２２が登録要求を登録要求受信部３１２へ送信し、記憶部３１１が当該メッセージを記憶する。 - 特許庁

This system is provided with a means for deciding a corresponding person who can act by referring to the time table of behaviors on the basis of a received event, a means for editing a behavior instruction message to the decided person, and a means for notifying the person of the behavior instruction message.例文帳に追加

受信した事象をもとに、行動予定表を参照して行動できる該当者を決定する手段と、決定された該当者に対する行動指示メッセージを編集する手段と、行動指示メッセージを該当者に通知する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

A system is provided with an on-line responding part 10 for processing a business processing request inputted from terminals 1A and 1B, etc., an on-line transaction according to a message inputted from a message inputting means 8 and also controls to output the processing results as a response to the terminals.例文帳に追加

端末等１Ａ，１Ｂから入力される業務処理要求をメッセージ入力手段８から入力されるメッセージに従ってオンライントランザクションとして処理させると共に、当該処理結果を前記端末への応答として出力する制御をするオンライン応答部１０を備えている。 - 特許庁

An I-CSCF periodically monitors an operating status of the S-CSCF and when system down is detected in the operating status of the S-CSCF, the I-CSCF transfers a message from the client terminal to the AS in the established communication to the AS on the basis of the message.例文帳に追加

Ｉ−ＣＳＣＦが、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態を定期的に監視し、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態のシステムダウンを検出した場合には、Ｉ−ＣＳＣＦが、確立した通信におけるクライアント端末からＡＳへのメッセージを、メッセージに基づいてＡＳへ転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of the signal denoting presence of a registered message from an automatic telephone answering service side (step A3), a control circuit automatically calls a telephone number of a service system (step A4), downloads the data of the message via a base station, and stores the data to a storage section and a voice data storage section (steps A5-A8).例文帳に追加

制御回路は、留守番電話サービス側より登録メッセージ有りの信号を受信すると（ステップＡ３）、サービス装置の電話番号を自動的に発呼して（ステップＡ４）メッセージのデータを基地局１５を介してダウンロードし記憶部１２及び音声データ記憶部１３に記憶させる（ステップＡ５〜Ａ８）。 - 特許庁

In a system consisting of a center 1, telegraphic message meters 6 for outputting meter reading data and a transmitter 3 for transmitting the meter reading data inputted from the telegraphic message meter to the center through a telephone line, a master repeater 4 is provided between the transmitter and the telegraphic meters and a plurality of telegraphic meters are connected with the master repeater.例文帳に追加

センタ１、検針データを出力する電文メータ６、電文メータから入力した検針データを電話回線でセンタへ送信する送信機３からなるシステムにおいて、送信機と電文メータ間に親中継器４を設け、親中継器に複数の電文メータを接続する。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint 308 via the proxy server 318, and establishes a connection between the local endpoint 302 and at least one remote endpoint 308.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバ３１８を介して、対応するリモート・エンドポイント３０８に対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカル・エンドポイント３０２と少なくとも１つのリモート・エンドポイント３０８との間における接続を確立する。 - 特許庁

To provide a communication system between servers capable of automatically recognizing occurrence of a system down failure in a connected server only by receiving a message in an application server, and grasping individual machine restarts of connection destination servers.例文帳に追加

アプリケーションサーバにおいて、メッセージを受信するだけで、接続サーバでのシステムダウン障害が発生していたことを自動的に認識でき、接続先サーバ個々のマシン再立上げを把握することができるサーバ間通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a node device for preventing increase of an information processing load on a management device in transmitting/receiving a message of existence confirmation by a distribution storage system, an information communication system, and a method of confirming a node device.例文帳に追加

本発明の目的は、分散保存システムで生存確認のメッセージを送受信する際、管理装置への情報処理負荷を増加することを防ぐノード装置、情報通信システム、ノード装置確認方法を提供することである。 - 特許庁

When the sequence number of the received message is an initial value, it is discriminated that the transmitter system 1 is failed but reactivated and the transmitted initial value is set to the reception sequence number management table 23 in its local system.例文帳に追加

受信したメッセージのシーケンス番号が初期値のときには、送信側システム１がダウンしたが再起動したものと自己判断し、自システム内の受信用シーケンス番号管理テーブル２３に、送信されてきた初期値を設定する。 - 特許庁

If the processing system determines that the call message should be processed with the gateway logic, then the processing system executes the gateway logic to perform call session control and to contact the OCS for online charging for the call session.例文帳に追加

処理システムがコール・メッセージをゲートウェイ・ロジックで処理する必要があると判断した場合は、処理システムがゲートウェイ・ロジックを実行することで、コール・セッション制御を実行し、ＯＣＳに接続してコール・セッションのオンライン課金を行う。 - 特許庁

For each prefix of each AS (Autonomous System) and each link of normal state path, a prefix announced from a node device on the upstream side of a link is determined as a monitoring prefix, and only a route update message containing the monitoring prefix is measured.例文帳に追加

各ＡＳ(Autonomous System)のプレフィックス毎に、正常状態パスのリンク毎に、当該リンクの上流側ノード装置から広報されるプレフィックスを監視プレフィックスとして決定し、監視プレフィックスを含む経路更新メッセージのみを計測する。 - 特許庁

To provide a system and method for providing techniques, which are simple but effective, for communicating an overhead message in a wireless communication system providing access to a distributed network while saving a bandwidth and minimizing power consumption.例文帳に追加

帯域幅を節約するとともに電力消費を最小にしつつ、分散ネットワークへのアクセスを提供するワイヤレス通信システムでオーバーヘッドメッセージを通信する簡単であるが有効な技術をもたらすシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system and a complex housing intercom system in which, when two master sets are making indoor call out of a plurality of master sets, another arbitrary master set can send a message to the master sets on the indoor call.例文帳に追加

複数の親機のうちの２台が室内通話をしているときに、他の任意の親機からその室内通話をしている親機に対してメッセージを送出できるインターホンシステム及び集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bearer channel modification system for a multiple access spread spectrum communication system for transmitting a plurality of information signals each having several different channel rates as a plurality of message code channels over an radio frequency channel as a code division multiplexed signal.例文帳に追加

互いに異なるチャネル速度の複数の情報信号を無線周波数経由で複数のメッセージ符号チャネルとして符号分割多重化送信する多元接続スペクトラム拡散通信システム用のベアラチャネル改変システムを提供する。 - 特許庁

When the error is a reading error due to defective sector generation, the contents and the present page number are returned to a system control part, the present copying operation contents are determined at a system control part, and a message appropriate to it is displayed on a display part.例文帳に追加

不良セクタ発生による読み出しエラーの場合は、その内容と現在ページ番号をシステム制御部に返し、システム制御部では現在の複写動作内容を判定して、それに適したメッセージを操作部に表示する。 - 特許庁

The means of this invention is solved by a virtual message exchange system constituted by incorporating automatic analyzing function for electronic mail from a user side and an automatic generating and replying function for return mail from a server side in a network system.例文帳に追加

本発明の手段はネットワ−クシステム中にユ−ザ−側からの電子メ−ルの自動解析機能と、サ−バ−側からの返信メ−ル自動作成返答機能を組み込ませた仮想電文交換システムにより解決する。 - 特許庁

To provide a digital signature verification system for a group element message capable of making the length of a public key and a signature shorter than that of a conventional system, reducing a calculation amount of a verification expression, and proving the high safety.例文帳に追加

群要素メッセージに対するディジタル署名・検証システムにおいて、従来より公開鍵、署名の長さが短く、検証式の計算量が少なく、かつ、高い安全性が証明可能なディジタル署名・検証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system development method for calculating the data size of a reply telegraphic message to be transmitted from a screen program to a portable terminal in developing an information providing system, and for enabling split screen by considering business viewpoint.例文帳に追加

情報提供システム開発時、画面プログラムから携帯端末に送信される応答電文のデータサイズを計算し、また業務的な意味を考慮した画面分割を可能にする情報提供システム開発方法を提供する。 - 特許庁

This system detects the amount of the circulating balls, and outputs, for example, a warning message when the amount is less than a prescribed threshold to notify a manager of the game system whether the sufficient amount of balls are fed to a player or not.例文帳に追加

循環しているボールの量を検出し、量が所定のしきい値未満の場合は例えば警告メッセージを出力することにより、充分な量のボールがプレイヤに供給されているかどうかをゲームシステムの管理者に通知する。 - 特許庁

A plurality of servers 10-1 to 10-n which are made redundant monitor one another, a standby system server detecting fault occurrence to an in-use system server automatically performs server switching, and a request message from a client 12 is received by the server becoming an in-use system to continuously provide services.例文帳に追加

複数台で冗長化されたサーバ10-1〜10-n間で相互に監視し合い、現用系サーバの障害発生を検出した待機系サーバが自動でサーバ切替えを実施、クライアント１２からの要求電文は現用系に成り代わったサーバが受け付けサービスの提供を継続する。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁

The in-home network system is provided with a water heater and a digital television receiver, having devices (loudspeaker and display device or the like) giving a prescribed message to the user, and an IEEE 1394 bus that interconnects the water heater and the digital television receiver.例文帳に追加

湯沸かしと；ユーザに所定のメッセージを伝えるデバイス（スピーカ、ディスプレイ等）を持つデジタルＴＶと；湯沸かしおよびデジタルＴＶを繋ぐＩＥＥＥ１３９４バスとを備える。 - 特許庁

To provide a message processing system capable of expressing feelings or atmospheres difficult to communicate in a text or speech in detail, and preventing the text from being made difficult to read.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができ、しかも文章が見づらくなるのを防止することができるメッセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

A detection system located within a vehicle is configured to sense an emergency event with one or more sensors and transmit a message regarding the emergency event via a wireless link.例文帳に追加

車両内部に設置される検出システムは一つまたは複数のセンサで非常イベントを検知し、非常イベントに関するメッセージを無線リンクを介して送信するように構成される。 - 特許庁