| 意味 | 例文 |
system tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2945件
A request registering means 101 of a business shop system 1 registers the transfer request of which kind of data are to be transferred from a center system 2 and the transfer condition of how to transfer these data to a managing table 12 of a distribution system 4.例文帳に追加
営業店システム1の要求登録手段101は、どのようなデータをセンターシステム2から転送させるかの転送要求、及びどのような方法で転送させるかの転送条件を、配信システム4の管理テーブル12に登録する。 - 特許庁
When the reply is registered, the controller 20 controls a speech path system unit 20 to connect to the incoming call when the user is in a speech enable state at present according to contents of the TUPN relating information table 50 and starts a reply incoming call system service depending on a value of SIN registered in the TUPN relating information table 50 in the incoming disabled state.例文帳に追加
登録されていると、TUPN関連情報テーブル50の内容により当該利用者が現在通話可能状態の場合には、着信呼を接続するよう通話路系装置20を制御し、不可状態のときには、TUPN関連情報テーブル50に登録されているSINの値によって応答の着信系サービスを起動する。 - 特許庁
In the X-ray CT system 1 (image diagnostic system), a scanner 2 collects measurement data and also collects error data from respective substrates, and when the measurement data is transmitted to an operation table 4, the scanner 2 adds the error data acquired during collection of the measurement data to the measurement data to transmit the same to the operation table 4.例文帳に追加
X線CT装置1(画像診断装置)において、スキャナ2は計測データを収集するとともに、各基板からエラー情報を収集しており、計測データを操作卓側へ送信する際に、その計測データ収集時に取得したエラー情報を計測データに付加して操作卓4側に送信する。 - 特許庁
In the information recording and reproducing device using a partial response and maximum likelihood (PRML) identification system as an identification system, an evaluation value calculation 200 has a reference table 204 storing the table of the correct pattern, its ideal signal, the erroneous pattern corresponding thereto and its ideal signal and the Euclid distance Ej between the correct pattern and the erroneous pattern.例文帳に追加
識別方式にパーシャル・レスポンス・アンド・マキシマム・ライクリーフッド(PRML)識別方式を用いた情報記録再生装置において、評価値算出器200は、正パターンとその理想信号、これに対応する誤パターンとその理想信号、前記正パターンと誤パターンとのユークリッド距離Ejのテーブルを格納した参照テーブル204を有する。 - 特許庁
Concerning a file, to which the input profile is attached, an output device 16 executes output processing by transforming the C, N, Y and K of the file to the colors of a standard table color system while using the input profile and further by transforming these colors of the standard table color system to C, M, Y and K while using an output profile.例文帳に追加
出力装置16は、入力プロファイルが添付されているファイルについては、入力プロファイルを用いて、ファイルのC,M,Y,Kを標準表色系の色に色変換し、更に出力プロファイルを用いて、その標準表色系の色をC,M,Y,Kに色変換して出力処理を実行する。 - 特許庁
A data conversion means 33 uses a format conversion table 34a and a master code conversion table 34b, which are decided by a conversion system selection means 32, to convert data that are received through the conversion system selection means 32 and sent from a transmission node 10 into data to be received by a reception node 40.例文帳に追加
データ変換手段33は変換方式選択手段32を通して入力されたデータを、変換方式選択手段32により決定されたフォーマット変換テーブル34a及びマスタコード変換テーブル34bを使用して、送信ノード10が送信したデータを、受信ノード40が受信すべきデータに変換する。 - 特許庁
To provide a content distribution system, and method or the like, allowing functioning as a route node device even the node device is a node device having small storage capacity such as a set-top box, in the P2P type content distribution system having a plurality of terminal devices distributively disposed by a DHT (Distributed Hash Table) or the like on a network.例文帳に追加
ネットワーク上にDHT(Distributed Hash Table)等により分散配置された複数の端末装置を有するP2P型のコンテンツ配信システムにおいて、セットトップボックスなどのように記憶容量が小さいノード装置であっても、ルートノード装置としての機能することができるコンテンツ配信システム及び方法等を提供すること - 特許庁
The game information providing system receives provision of game table information for a game table 10 installed in a game parlor using a portable telephone 2 possessed by a customer from an information providing device 1 installed in the game parlor.The system includes the information providing device 1, a redirection portion 4, and a web portion 5.例文帳に追加
遊技情報提供システムは、遊技店舗に設置された情報提供装置1によって、遊技客が自己の所有する携帯電話機2を用いて、遊技店舗内に設置された遊技台10の遊技台情報の提供を受けるようにしたシステムであり、情報提供装置1とリダイレクト部4とウェブ部5とを備えている。 - 特許庁
The file system managing apparatus has the storing apparatus which stores data of a first file management table and data of a second file management table, a data managing section which has a file system that tests data per first size and a device driver, and a first cache and a second cache which have a predetermined size larger than the first size.例文帳に追加
ファイルシステム管理装置は、第1のファイル管理テーブルのデータ及び第2のファイル管理テーブルのデータを格納した記憶装置と、データを第1のサイズ毎に検査するファイルシステムとデバイスドライバとを有したデータ管理手段と、第1のサイズより大きな所定のサイズの第1のキャッシュ及び第2のキャッシュとを備える。 - 特許庁
Each virtual time calculation unit 54, 56 includes a virtual time table 60, 62, overwrites and updates the reference virtual time and virtual time magnification in the virtual time table 60, 62 each time when the virtual time setting information 58 is delivered from the delivery unit 52, and also overwrites and updates a delivery-time system time with the system time in the delivery.例文帳に追加
各仮想時刻算出部54, 56は、仮想時刻テーブル60, 62を備え、仮想時刻設定配信部52から仮想時刻設定情報58が配信される度に、仮想時刻テーブル60, 62の基準仮想時刻及び仮想時刻倍率を上書き更新すると共に、配信時のシステム時刻によって配信時システム時刻を上書き更新する。 - 特許庁
The pallet fixing device comprises an unfixing system for operating the fixing arm 11 to an unfixing side by allowing an operating arm 31 to abut on a dog member 37 for unfixing operation at the lower end of the lifting table 4 when the table is lowered and an unfixing system for operating the fixing arm 11 to the unfixing side by the depressing operation of an unfixing pedal 41.例文帳に追加
パレット固定装置は、昇降台4の下降時に、その下降端で作動アーム31が解除作動用のドッグ部材37に当接することで固定アーム11を解除側へ作動させる解除系と、解除ペダル41の踏み込み操作によって固定アーム11を解除側へ作動させる解除系とを設ける。 - 特許庁
To provide a positioning system of a mask table or a substrate table placed in a projection system of a lithography apparatus which is placed traverse between first and second side beams holding respective first and second sliders and which enables to position accurately.例文帳に追加
リソグラフィ装置の投影装置内に配置するマスクテーブルあるいは基板テーブルの位置決めをする位置きめ機構であって、それぞれ第1および第2スライダを担持する第1と第2サイドビームの間に横渡しにされ、かつ第3スライダを担持するクロスビームとで構成されるH形の位置決め機構において、正確な位置決めができるようにする。 - 特許庁
In a gateway server GWS, an SSL communication system is selected based on the URL of a preset content, and initial set communication system, the content of an access request massage from a portable telephone MS holding an SSL set table associated with necessity of UID(user ID), and the SSL set table.例文帳に追加
ゲートウェイサーバGWSにおいて、予め設定されたコンテンツのURLと、初期設定通信方式と、UID(ユーザID)の要否とを対応付けたSSL設定テーブルを保持し、携帯電話機MSからのアクセス要求メッセージの内容とSSL設定テーブルとに基づいてSSL通信方式を選択する。 - 特許庁
When the information specified by the information item table 50 is included in the monitor information stored in the monitor information data base 32, an informing unit 41 sends an electronic mail including the specified information and the address of a communication system specified by the communication address table 51 through a mail server system 34.例文帳に追加
通知処理部41は、監視情報データベース32に記憶された監視情報に、通知項目テーブル50によって指定された情報が含まれている場合に、当該指定された情報と通信先テーブル51によって指定された通信装置のアドレスとを含む電子メールをメールサーバ装置34を介して送信する。 - 特許庁
The information providing center 10 prepares a program table including the determined contents information, an order for reproducing the contents information and media information showing how to acquire the contents information and distributes the program table to the on-vehicle system 16.例文帳に追加
情報提供センター10は、決定したコンテンツ情報と、当該コンテンツ情報を再生する順番と、当該コンテンツ情報をどのように取得するかを示すメディア情報とが含まれる番組表を作成し、車載システム16に配信する。 - 特許庁
When the user selects the item desired to be downloaded from the picture, syntax of an SQL sentence and an ERP system is generated from a selected item ID and table ID, a download program is created and stored in a table of an add-on program 15.例文帳に追加
ユーザが、画面からダウンロードしたい項目を選択すると、選択された項目ID及びテーブルIDからSQL文及びERPシステムの構文が生成されてダウンロードプログラムが作成され、アドオンプログラム15のテーブルに格納される。 - 特許庁
The mobile terminal 13 converts the received traffic information so as to cope with a second geoditic system based on the received coded code BBAAZZ and a traffic information conversion table stored in a traffic information conversion table storage part 36.例文帳に追加
移動端末13は、受信した符号化コードBBAAZZおよび交通情報変換テーブル記憶部36に格納されている交通情報変換テーブルに基づいて、受信した交通情報を第2の測地系に対応するように変換する。 - 特許庁
In the tableware washing system 1, a soiled table 3 for handling soiled tableware and a clean table 4 for handling washed tableware are arranged in the lateral side of a tableware washer 2 for washing and rinsing tableware.例文帳に追加
食器洗浄システム1において、食器類の洗浄及び濯ぎを行うための食器洗浄機2の側方には、汚れた食器類を扱うためのソイルドテーブル3と、洗浄後の食器類を扱うためのクリーンテーブル4と、が配置されている。 - 特許庁
The mail system 1 retrieves information relating to encryption corresponding to a destination from an encryption table stored in an encryption table storage section 16 in a storage section 15 stored by a sender and a destination of a mail received from client units 3, 5.例文帳に追加
メール装置1は、クライアント装置3,5から受信したメールの送信元及び送信先により記憶部15内の暗号化テーブル格納部16に格納された暗号化テーブルから、送信先に対応する暗号化に関する情報を検索する。 - 特許庁
The digital broadcast system separates an image corresponding table from a stream in an arbitrary sequence, and repeats a process for storing image data to be identified by the table in an acquired sequence until a storage of all of the one set of image data is completed.例文帳に追加
デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、1組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁
The improved object loader uses a hash table and an object handle table to load objects, where each of these tables is designed and utilized in such a manner so as to take full advantage of the processor's caching architecture to increase system performance.例文帳に追加
改善されたオブジェクトローダは、オブジェクトをロードするために、ハッシュテーブルとオブジェクトハンドルテーブルとを使用し、これらのテーブルの各々は、システム性能を向上させるために、プロセッサのキャッシュアーキテクチャを十分に利用するような方法で設計され、利用される。 - 特許庁
The data processing system reproduces a plurality of address conversion tables produced by the respective OSs into one virtual address conversion table, and the channel adapter processes the input/output processing control data on the plurality of OSs by use of the virtual address conversion table.例文帳に追加
また、データ処理システムが、各OSが作成した複数のアドレス変換テーブルを一つの仮想アドレス変換テーブルに作成し直し、チャネルアダプタが、該仮想アドレス変換テーブルを使用して複数のOS上の入出力処理制御データを処理する。 - 特許庁
In the reproduction system of the optical disk, program chain information for titles which defines reproduction of a program chain for titles, is described in a program chain information table of a video title set, which is provided with a program chain-program map and a cell reproduction information table.例文帳に追加
光ディスクの再生システムにおいては、ビデオ・タイトル・セットのプログラム・チェーン情報テーブルには、タイトル用プログラム・チェーンの再生を定めるタイトル用プログラム・チェーン情報が記述され、プログラム・チェーン・プログラム・マップ及びセル再生情報テーブルを備えている。 - 特許庁
In the image read system, the area of the document on an original table is detected, a specified area on the original table is read, and based upon the read result, image data is generated to set control parameters for reading the document, thereby storing a history of the made settings.例文帳に追加
原稿台の原稿の領域を検知し、原稿台の特定の領域を読み取り、上記読み取った結果に基づいて、画像データを生成し、原稿を読み取るための制御パラメータを設定し、この設定した設定の履歴を格納する。 - 特許庁
Further, the said cash managing system 100 is provided with a fine investigation function 120, a transportation managing function 130, a receiving managing function 140, a change managing table 150 and a sale managing table 160 and cash management related to the change is repeated in the cycle of four days.例文帳に追加
前記現金管理システム100はまた、精査機能120、輸送管理機能130、納金管理機能140、釣銭管理テーブル150、及び売上管理テーブル160を含み、釣銭に関する現金管理を1サイクル4日で繰り返し行う。 - 特許庁
A plurality of sensor heads 74_1-74_5 and 76_1-76_5 of a surface position measuring system measure the positional information of a wafer table WTB in the Z-axis direction by applying light to measuring areas 39Y_1 and 39Y_2 of the wafer table WTB from the upper side.例文帳に追加
面位置計測システムの複数のセンサヘッド74_1〜74_5、76_1〜76_5は、ウエハテーブルWTBの計測対象領域39Y_1,39Y_2に対して上方から光を照射してウエハテーブルWTBのZ軸方向の位置情報を計測する。 - 特許庁
A table showing the relation between the power supply capacity and the wiring width of the power circuit pattern is installed in the system beforehand, and then the pattern wiring width is calculated from data on part connection information, wiring length, the number of layers, and the power supply capacity, as well as from the the table.例文帳に追加
電源回路パターンの電源容量と配線幅との関係を表すテーブルを予めシステムに設置しておき、部品間接続情報、配線長、層数、電源容量のデータと、上記テーブルからパターン配線幅を演算する。 - 特許庁
When the display contents of the destination schedule 11 is updated, a display controller 12 converts the characters into the data, checks data consistency, etc., and automatically updates the destination schedule table 16 of the schedule management system 15 and a duty management table 17.例文帳に追加
11の行先予定表の表示内容が更新された場合、12の表示制御装置が文字→データ変換、及びデータの整合性チェック等を行い、スケジュール管理システム15の行先予定テーブル16、及び勤務管理テーブル17を自動更新する。 - 特許庁
To provide an electronic document management system for managing a document having a word to be selected from a word table in which a plurality of words are previously registered as an attribute capable of reducing the complication of a user's operation to search a designated word from the word table.例文帳に追加
複数の単語が予め登録された単語テーブルから選択される単語を属性として持つ文書を管理する電子文書管理システムにおいて、ユーザが単語テーブルから指定する単語を探し出す操作の煩雑さを低減する。 - 特許庁
The information providing center 10 prepares a program table including the determined contents information, an order for reproducing the contents information, and information needed to adjust a reproduction time of the contents information and distributes the program table to the on-vehicle system 20.例文帳に追加
情報提供センター10は、決定したコンテンツ情報と、当該コンテンツ情報を再生する順番と、コンテンツ情報の再生時間を調整するのに必要な情報とを含む番組表を作成して車載システム20に配信する。 - 特許庁
This system includes a table part 23 making keywords to be related to scrolling speeds, an acquisition part 19 searching a keyword from contents and a display part 22 scrolling and displaying contents with a speed corresponding to the keyword searched based on the table part 23.例文帳に追加
キーワードとスクロール速度とを対応させるテーブル部23と、コンテンツからキーワードを検索する取得部19と、テーブル部23に基づいて検索されたキーワードに対応したスクロール速度でコンテンツをスクロール表示する表示部22とを含む。 - 特許庁
A system control part 14 acquires each of element parameters corresponding to the enciphering pattern registered on this enciphering pattern definition table T3 from a parameter definition table T1 and calculates the enciphering parameter value on the basis of these respective element parameter values.例文帳に追加
システム制御部14はこの暗号化パターン定義テーブルT3に登録された暗号化パターンに対応する各要素パラメータ値をパラメータ定義テーブルT1から取得し、これらの各要素パラメータ値に基づいて暗号化パラメータ値を算出する。 - 特許庁
The status mode management system includes an active time slot table, records a schedule for a user of the cellular phone, and defines status operating modes corresponding to activities which progress in time slots, in the active time slot table.例文帳に追加
その状況モード管理システムは、活動時間帯テーブルを有して携帯電話の使用者のスケジュールを記録し、状況テーブルを有して活動時間帯テーブル内の各時間帯に進行する活動にそれぞれ対応する状況操作モードを定義する。 - 特許庁
A push processing part 17 consisting of an application program, etc., stored in a distribution server 3 asks the distribution of the push system to a transmission/reception part 6 consisting of an asynchronous TCP/IP by referring, etc., to a data table 10 and a user table 11.例文帳に追加
配信用サーバ3に格納されたアプリケーションプログラム等で構成されるプッシュ処理部17は、データテーブル10とユーザテーブル11を参照等して、非同期型TCP/IPで構成される送受信部6に対しプッシュ方式の配信依頼を行う。 - 特許庁
This system for halftone screening includes a memory including a look-up table, and the look-up table includes screen frequency data representative of a selected screen frequency for an associated visual output rendering device and tonal level data corresponding to the screen frequency data.例文帳に追加
ハーフトーンスクリーニングのシステムは、ルックアップテーブルを含むメモリを含み、ルックアップテーブルは、関連するビジュアル出力描画装置について選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。 - 特許庁
To provide a storage device, a computer system and an access method of the storage device for achieving the quick and flexible access of an address table, and for preventing the concentration of rewriting to a specific erasure block, and for simplifying the management or operation of the address table.例文帳に追加
アドレステーブルの迅速かつ柔軟なアクセスが実現でき、特定消去ブロックへの書き換えの集中も防止でき、アドレステーブルの管理や操作もシンプルとなる記憶装置、コンピュータシステム、および記憶装置のアクセス方法を提供することにある。 - 特許庁
The user management system 24 includes: a data monitoring means for holding a conversion table for associating metadata with setting data used by the printer 30 and monitoring data outputted from the user system 23; and a data change means for changing setting data included in data so as to correspond to the metadata of the conversion table and outputting it to the data processing section, when metadata included in the conversion table is present in the data.例文帳に追加
ユーザ管理システム24は、メタデータとプリンタ30が使用する設定データとを対応付けた変換テーブルを保持し、ユーザシステム23から出力されたデータを監視するデータ監視手段と、変換テーブルに含まれるメタデータがそのデータに存在する場合に、データに含まれる設定データを、変換テーブルのメタデータに対応する設定データに変更してデータ処理部へ出力するデータ変更手段とを含む。 - 特許庁
A heterogeneous database management part 102 accepts a standardized access request input, identifies an accessing database management system, gets access to the database management system to acquire a database and data items, and to generate an access information table, refers to this table, and generates access commands unique to the database management system to execute processing in order to manage, collect, generate and update the information desired by a user.例文帳に追加
異種データベース管理部102は、共通化されたアクセス要求入力を受け付け、アクセスするデータベース管理システムを特定し、データベース管理システムへアクセスしてデータベース、データ項目を取得してアクセス情報テーブルを生成し、このテーブルを参照してユーザ所望の情報を管理、収集、作成、更新するためにデータベース管理システム固有のアクセスコマンドを生成して処理を行う。 - 特許庁
This computer system comprises a management table storage device for managing the priority and system state of a plurality of operating systems for managing different hardware resources, respectively; and a CPU for accessing the management table storage device, switching execution of the operating systems via an adjustment process based on the priority and system state, and operating either the interrupt handling or the exception handling and task processing.例文帳に追加
異なるハードウエア資源を夫々管理する複数のオペレーティングシステムの優先度及びシステム状態を管理する管理テーブル記憶装置と、管理テーブル記憶装置にアクセスし、優先度及びシステム状態に基づき、オペレーティングシステムの実行を調停プロセスを経由して切替え、割込処理又は例外処理、並びにタスク処理の何れか1つを動作させるCPUと、を備える。 - 特許庁
The security management system in provided with a policy database 132, a security management/inspection program database 133 allowing information security policy and a target system to correspond to a management/ inspection program, a policy/set information mapping table 136, and a set information storing database 137.例文帳に追加
ポリシーデータベース132、情報セキュリティポリシーおよび対象システムと管理・監査プログラムを対応付けたセキュリティ管理・監査プログラムデータベース133、ポリシー・設定情報マッピングテーブル136および、設定情報格納データベース137を設ける。 - 特許庁
The liquid removal system 100 is moveable relative to the liquid supply system (partially shown as a barrier member 12) and controlled to have substantially zero velocity relative to the moving substrate table.例文帳に追加
液体除去システム100は液体供給システム(一部がバリア部材12として示される)に対して運動可能であり、運動する基板テーブルに対して実質的にゼロの相対的速度を有するように制御される。 - 特許庁
An intermediate layer 42 refers to a managed table and determines whether a command received by a communication unit 41 is a command directed to a first operating system 43 or a command directed to a second operating system 44.例文帳に追加
中間層42は、通信部41で受信されたコマンドを、管理しているテーブルを参照し、第1オペレーティングシステム43に対するコマンドであるか、第2オペレーティングシステム44に対するコマンドであるかを判定する。 - 特許庁
To provide an adjustment system capable of performing accurate and stable measurement by properly controlling gas-pressure-temperature conditions in a space in which beams propagate, in an interferometer system that measures a table position.例文帳に追加
テーブル位置測定のための干渉計システムにおいてビームが伝搬する空間の気体圧力温度条件を適正に制御することにより精度の高い安定した計測が可能な調整システムを提供する。 - 特許庁
To provide a balanced positioning system capable of absorbing a factor of vibration such as reactive force, especially yaw moment generated when a mask or substrate table is driven, as a main factor of degrading accuracy in a lithography projection system.例文帳に追加
リソグラフィ投影装置の精度を損う振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力、特に偏揺れモーメントを容易に吸収できる平衡位置決めシステムを提供すること。 - 特許庁
The traceability for the molded item or a molding assembled item is realized based on a quality securing system 1 having a component table system 2, an input means 3, a reading means 4, and a paper issue means 5.例文帳に追加
本発明の成形品または成形組付け品のトレーサビリティは、構成表システム2と、入力手段3と、読取手段4と、用紙発行手段5と備えた品質保証システム1に基づいて実現される。 - 特許庁
This X-ray photographing system has a sensor unit in a standing posture 1 and a sensor unit in a lying posture 2, and comprises an X-ray vessel 4, X-ray generation control device 5, control operation table 6 and a system control portion 7 for common use for both sensor units.例文帳に追加
X線撮影システムは、立位センサユニット1と臥位センサユニット2とを有し、これらに共通にX管球4、X線発生制御装置5、制御操作卓6及びシステム制御部7が設けられる。 - 特許庁
In addition, since the movement routing, going to a plurality of destinations, is easily performed by only assembling the destination selection information table into the navigation system, an exclusive navigation system or the like is not needed and the configuration can be simplified.例文帳に追加
そのうえ、ナビゲーション装置に目的地選択情報テーブルを組み込むだけで容易に複数の目的地を経由する移動経路を設定できるので、専用のナビゲーション装置などが不要で、構成を簡単にできる。 - 特許庁
Differentiated system descriptor table (DSDT) data are also disposed in the FIT, and are combined with one or two or more SSDTs, thus generating name spaces which are combined for every active component in the system.例文帳に追加
差別化システム記述テーブル(DSDT)データも、FITに配置され、1つまたは2つ以上のSSDTと結合されて、システムのすべてのアクティブなコンポーネントについての結合された名前空間が作成される。 - 特許庁
A table corresponding to the identified operating system is selected from a plurality of tables corresponding to respective operating systems of a plurality of sorts and respectively indicating the combination of system memory capacity and video memory capacity.例文帳に追加
複数種のオペレーティングシステムにそれぞれ対応し、システムメモリの容量と、ビデオメモリの容量との組み合わせをそれぞれ示す複数のテーブルから、識別されたオペレーティングシステムに対応するテーブルが選択される。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional network system that a communication path table is cleared through initialization of the hardware of the system when the hardware is initialized in the case of initializing the software of the network and interrupted communication of input output ports used for communication of a local communication terminal takes place.例文帳に追加
ソフトウェアの初期化に際し、ハードウェアの初期化も行なうと、ハードウェアの初期化により通信パステーブルをクリアされ、ローカル通信端末が通信している入出力ポートで通信中断が発生する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|