「table-money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. 例文帳に追加

両替人の金を散らし、その台を倒した。 - Tanaka Corpus

He gives money under the table to the people involved in the construction. 例文帳に追加

彼がこっそり工事の人に金を渡す - 京大-NICT 日英中基本文データ

I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.例文帳に追加

知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。 - Tatoeba例文

I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies? 例文帳に追加

知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。 - Tanaka Corpus

This time scales linearly with the amount of money spent as shown in the following table. 例文帳に追加

この時間は、以下の表に示すように、かけた金額と線形に比例する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Next, a fund movement processor A additionally registers the money reception side mail address aaa@bbb.cc.dd into a mailing list mem1@xxx in a money reception side mailing list management table 1.例文帳に追加

次いで、資金移動処理装置Ａは受金側メーリングリスト管理テーブル１にメーリングリストmem1@xxxに受金側メールアドレスaaa@bbb.cc.ddを追加登録する。 - 特許庁

In the money receiving/paying processing, whether the number of an account given receiving/paying of money is the number of a virtual account is first checked by table retrieval (S202).例文帳に追加

入出金処理において、まず、入出金された口座の口座番号が仮想口座の口座番号であるかを、テーブル検索で調べる（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The generation part (14) refers to the first table (30) and generates first money amount information (6) for reporting the first money amount.例文帳に追加

生成部（１４）は、第１テーブル（３０）を参照して、第１金額を通知するための第１金額情報（６）を生成する。 - 特許庁

The amount of money in the sum total column 7 in the treatment charge input table 1 is reflected on the amounts of reception money classified by security classifications in the amount column 8.例文帳に追加

金額欄８中の保険別収入金額は、治療費入力テーブル１の合計欄７の金額を反映させる。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tatoeba例文

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tanaka Corpus

Table 2.2.1 Japan: Trends in amount of money and number of cases of cumulative direct investment towards East Asia例文帳に追加

第2-2-1表　日本の対東アジア向け累積直接投資額及び件数の推移 - 経済産業省

Amounts of money are entered in a ledger table, monthly and yearly total tables, and a expenditure statistic table on the basis of the amounts of sum total in respective tables.例文帳に追加

これらの入力金額に基づいて元帳テーブル、月計・年計テーブル、支出統計テーブルに金額を形成させる。 - 特許庁

The system has a fund planning table production means 17 which prepares a fund planning table from the prescribed money data and data necessary for preparing the fund planning table and presents the table to the customer on the homepage after the customer received the estimate and inputted the money data.例文帳に追加

見積書の提示を受けた顧客が、所定の金銭データを入力した場合に、この所定の金銭データおよび資金計画表作成必要データに基づいて資金計画表を作成してホームページ上で顧客に提示する資金計画表作成提示手段17を有する。 - 特許庁

The saving management server 6 renews, in a table B, the saving amount of money in the column of a telephone number corresponding to the personal information in the card A with a new saving amount of money determined by adding the saving amount of money from the vending machine 1.例文帳に追加

貯金管理サーバ６は、テーブルＢの中で、カードＡの個人情報と対応する電話番号の欄の貯金金額を、自動販売機１からの貯金金額を加えた新しい貯金金額に更新する。 - 特許庁

The money storage device is provided with a storage part A1 for storing money such as paper money or coins, and a mounting part A2 for holding the storage part A1 behind a table B.例文帳に追加

紙幣や硬貨等の金銭を収納する収納部Ａ１と、前記収納部Ａ１を台Ｂの側端を越えた位置に保持する取付部Ａ２と、を有する金銭収納装置。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

The electronic form module specifies language notation of the numeral showing the money amount and language notation of a unit of the money amount on the basis of a numeral table 109, a unit table 110, and the numeral.例文帳に追加

さらに、電子フォームモジュールは、当該数字、単位テーブル１１０及び数字テーブル１０９に基づいて、金額の単位の言語表記及び金額を表す数字の言語表記を特定する。 - 特許庁

The residual money information in the cash management table 31 is compared with a set money value for each denomination previously set in the offset management table 31, and the comparison result is provided to a security company 6 managing the cash.例文帳に追加

現金管理テーブル３１の残金情報は、オフセット管理テーブル３２の予め設定される金種毎の設定金額と比較され、比較結果は現金管理を行う警備会社会社６へ提供される。 - 特許庁

This loaned money managing system is provided with a loaned money managing table 1, an arithmetic processor 2 for reloading the contents of this table 1, an input part 3 and an output part 4 connected to this arithmetic processor 2.例文帳に追加

貸出金管理システムは、貸出金管理テーブル１，このテーブル１の内容を書き替える演算処理装置２、この演算処理装置２に接続される入力部３及び出力部４を備えて構成されている。 - 特許庁

When paper money is fed to a ball lending machine 100, a control part 323 obtains the carrying position of the paper money discharged on the upstream side on the basis of the position of the ball lending machine on the upstream side recorded in a management table beforehand and the time at which the ball lending machine discharges the paper money to a paper money carrier 320.例文帳に追加

玉貸機１００へ紙幣が投入されると、制御部３２３は、予め管理テーブルに記録された上流側の玉貸機の位置とその玉貸機が紙幣搬送装置３２０へ紙幣を排出した時刻に基づいて、上流側で排出された紙幣の搬送位置を求める。 - 特許庁

When the payment is settled with electronic money, when displaying a balance of the electronic money is instructed, when money is reloaded as electronic money, or when it is confirmed that the electronic money is available in the store, for example, the purchase plan data corresponding to the electronic money kinds is read from the planned purchase table PT, to give a notice corresponding to the data.例文帳に追加

例えば、電子マネーで決済するタイミング、電子マネーの残高表示が指示されたタイミング、電子マネーをチャージ（入金）するタイミング、電子マネーを利用可能な店舗であることをキャッチしたタイミングで、その電子マネー種に対応する購入予定データを買物予定商品テーブルＰＴから読み出してそれに応じた報知を行う。 - 特許庁

Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加

損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁

The first table (30) makes the first result (5) and a first money amount at the time when the user (B) utilizes the agent (A) correspond to each other.例文帳に追加

第１テーブル（３０）は、第１結果（５）と、ユーザ（Ｂ）が業者（Ａ）を利用するときの第１金額とを対応付ける。 - 特許庁

In a case when the account is not virtual as the result of table retrieval (NO at S202), normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208).例文帳に追加

テーブル検索の結果、仮想の口座ではない場合（Ｓ２０２でＮＯ）は、通常の元帳入出金処理を行う（Ｓ２０８）。 - 特許庁

When not being an account only for transferring (NO at S302) as the result of table retrieval, normal ledger money-inputting processing is performed (S308).例文帳に追加

テーブル検索の結果、振込専用の口座ではない場合（Ｓ３０２でＮＯ）は、通常の元帳入金処理を行う（Ｓ３０８）。 - 特許庁

Balance of the funds of the respective group companies 7 are managed by a deposit money table 97 of a fund management system 91.例文帳に追加

各グループ企業７の資金の残高は、資金管理システム９１の預り金テーブル９７で管理する。 - 特許庁

After that, this transfer information is given to a company to which the money is inputted with a return ledger table (S314) or electronic information in an EB service (S312).例文帳に追加

この後に、入金された企業に対して、還元帳表（Ｓ３１４）や、ＥＢサービスにおいては電子情報（Ｓ３１２）で振込通知を行う。 - 特許庁

When a financing institution system 10 accepts money receipt data of scheduled payment by direct debit or bank transfer, a money receipt processing program 141 is started to update the allocation to the scheduled payment and the surplus balance that is the remainder after allocation in a money receipt management table 145.例文帳に追加

融資機関システム１０が、口座引落や銀行振込による約定返済の入金データを受け付けると、入金処理プログラム１４１が起動されて、入金管理テーブル１４５に約定返済への充当と充当後の残余である余裕金残高が更新される。 - 特許庁

A ball dispensing processor 20 adds and stores money input information in a sales information storage table 28 (and/or a sales information storage table 33) every time of a game medium dispensing process, and notifies the system of the added and stored money input information based on a specified notification setting.例文帳に追加

玉貸出処理機２０は、遊技媒体貸出処理の度に入金情報を売上情報記憶テーブル２８（および／または、売上情報記憶テーブル３３）に加算して記憶し、加算して記憶された入金情報を所定の通知設定に基づいて通知する。 - 特許庁

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。 - 特許庁

The main control part 14 controls the display control part 16 so as to display the present balance shown by the electronic money information acquired from an electronic money management part 13 as associated graphic images in the display part 15, referring to the table managed by a table management part 20.例文帳に追加

主制御部１４は、電子マネー管理部１３から得られた電子マネー情報が示す現在の残高金額を、テーブル管理部２０に管理されたテーブルを参照して、対応付けた図形画像として表示部１５に表示するよう、表示制御部１６を制御する。 - 特許庁

In a member management apparatus 50, the upper limit information to make a replay commission free is set in an amount of money in an upper limit restriction control table 532 as a replay commission non-objective amount of money using an input apparatus 54.例文帳に追加

会員管理装置５０では、入力装置５４を用いて、再プレイ手数料が無料となる上限情報を再プレイ手数料非対象金額として金額で上限制限管理テーブル５３２に設定する。 - 特許庁

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink.例文帳に追加

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。 - 特許庁

In the portable terminal 12, when the amount of money of settlement is sent from the POS device 10 (S104), the settlement means corresponding to the amount of money of settlement is determined with reference to the settlement means determination table (S106).例文帳に追加

携帯端末１２では、ＰＯＳ装置１０から決済金額が送られてくると（Ｓ１０４）、決済手段決定テーブルを参照して、その決済金額に対応した決済手段が決定される（Ｓ１０６）。 - 特許庁

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。 - 特許庁

To provide a table game system capable of surely acquiring money information on which a game result of a table game is reflected in an adjustment time of a recording card.例文帳に追加

記録カードの精算時において、テーブルゲームのゲーム結果が反映された金銭情報を確実に取得することが可能なテーブルゲームシステムの提供。 - 特許庁

The determination part 503 determines the healthiness degree of the game of the player on the basis of the information about the lending money amount or the like included in the game information using the assessment table and the healthiness degree table set in the setting part 505.例文帳に追加

決定部５０３は、設定部５０５に設定される査定テーブルおよび健全度テーブルを用い、遊技情報に含まれる貸出金額などに関する情報に基づいて、遊技者の遊技の健全度を決定する。 - 特許庁

The coin teller machine 1c is connected to an operation management device having a cash management table 31 and an offset management table 32 via a network, and residual money information about each denomination in the coin teller machine 1c is managed according to the cash management table 31.例文帳に追加

硬貨入出金装置１ｃは、現金管理テーブル３１とオフセット管理テーブル３２とを備えた運用管理装置とネットワーク接続され、硬貨入出金装置１ｃの金種毎の残金情報は現金管理テーブル３１で管理される。 - 特許庁

In the sales supporting system, a money paying/receiving history table of each customer/account, an investment commodity table of each customer and a personal information table are prepared on the basis of data fetched by a PC server 4 from a host computer 1.例文帳に追加

本発明の投資商品の販売支援システムでは、ホストコンピュータ１よりＰＣサーバ４が取り込んだデータに基づいて、顧客別・口座別の出入金履歴表、顧客別・投資商品の一覧表、個人情報表を作成する。 - 特許庁

A means is provided which calculates the currency unit of the funds recorded in the deposited money table from one currency unit to another currency unit; and the enterprises can pay by converting the currency unit of its funds and also convert sales received in foreign money to currency of the own country.例文帳に追加

前記預り金テーブルに記録された資金の通貨単位を一の通貨単位から他の通貨単位に計算する手段を備え、前記企業は、自己の資金の通貨単位を変換して支払を行ったり、外貨にて受け取った売上金を自国通貨に変換することができる。 - 特許庁

When performing an electronic money transaction through a non-contact IC processing part 17, a CPU 1 specifies the payment bearing source bearing the payment amount by the electronic money in reference to a telephone number table 21, and makes a telephone communication part 5 transmit and output a mail added with use details of the electronic money to the payment bearing source to notify it.例文帳に追加

ＣＰＵ1は、非接触ＩＣ処理部１７を介して電子マネー取引を行った場合に、電話番号テーブル２１を参照して、電子マネーによる支払い金額を負担する支払い負担元を特定し、この支払い負担元に対して電子マネーの利用明細を添付したメールを電話通信部５から発信出力させて通知する。 - 特許庁

In addition, since Japanese had a complex about Western countries, they tended to put Western beverages such as wine and brandy on the table when they had plenty of money. 例文帳に追加

また、根底に欧米コンプレックスをかかえる日本人が、ありあまる資金を手にしたときに、やはり食卓に置きたがるのがワインやブランデーなど西洋の飲料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user transfers money by using an information processing terminal 10, the past five transfer destination accounts are held in a customer information database 44 as a past transfer destination account table by the user.例文帳に追加

ユーザが情報処理端末１０を用いて振込を行った場合に、その振込先口座を過去５回分、ユーザ毎に過去振込先口座テーブルとして顧客情報データベース４４に保持しておく。 - 特許庁