「table-money」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the account number if virtual, a virtual account number or information related with the virtual account is added to a prescribed place in money receiving/paying details according to options shown in a table (S204).例文帳に追加

仮想口座の口座番号であるときは、図３のテーブルに示されているオプションにしたがって、仮想口座番号または仮想口座に関連する情報を、入出金明細の所定の箇所に付加する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

A management device (3) registers the item of expense information (6), the payer information (8), and the assigned amount information (7) from the money receiving and paying device (1) with a use purpose table (50a) corresponding to each other.例文帳に追加

管理装置（３）は、入出金装置（１）からの費目情報（６）と入金者情報（８）と割当金額情報（７）とを対応付けて利用目的テーブル（５０ａ）に登録する。 - 特許庁

The control part 14 calls out the commodity information corresponding to the pushed selecting button 3 from the commodity information table 16b when receiving operation of the selecting button 3 before inputting hard money, and outputs the information in voice from a loudspeaker 7.例文帳に追加

制御部１４は、硬貨の投入前に選択ボタン３の操作を受けると、押された選択ボタン３に対応した商品情報を商品情報テーブル１６ｂから呼び出し、スピーカ７から音声で出力する。 - 特許庁

A breakdown of the funds concentrated in a fund concentration account for concentrating and managing funds of enterprises forming a group together in a bank is grasped by a deposited money table which is sectioned by the enterprises.例文帳に追加

銀行内にグループをなす企業の資金を一括して集中管理するための資金集中口座に集中されている資金の内訳を各企業ごとに区分した預り金テーブルにて把握する。 - 特許庁

In the case of winning, an 'item realization rate table' is used to perform subtraction in an item counter, to perform addition in a carrying money amount counter, and to hold a performance in an exchange scene.例文帳に追加

当選であれば、「アイテム換金率テーブル」を用いて、該当アイテムカウンタを減算、所持金額カウンタを加算し、交換場面の演出を行う。 - 特許庁

When the communication start time determination means 11a determines the new call time, the new communication start time is stored in a call time table 13b while being associated with a target electronic money processing apparatus.例文帳に追加

通信開始時刻決定手段１１ａにより新たな発呼時間が決定されると、発呼時間テーブル１３ｂには、対象の電子マネー処理装置に対応付けてこの新しい通信開始時刻が記憶される。 - 特許庁

A CPU 11 gives a notice corresponding to purchase plan data when the electronic money function (a non-contact IC card processing part 20) operates while the purchase plan data is stored in a planned purchase table PT.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、買物予定商品テーブルＰＴに購入予定データが記憶されている状態で、電子マネー機能（非接触ＩＣカード処理部２０）に関連する動作タイミングの場合に、購入予定データに応じた報知を行う。 - 特許庁

In the case of commercial transaction between the group companies, the fund intensive management system 91 updates the balance of the deposit money table 97 based on information about accounts payable data base 98.例文帳に追加

グループ企業間同士の商取引の場合は、資金集中管理システム９１は、買掛金データベース９８の情報に基づいて預り金テーブル９７の残高を更新する。 - 特許庁

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。 - 特許庁

The device calculates expenses required for issuing an application form 10 based on the information of an individual information table 3 and a violation information table 4, and issues the application form 10 when the holder of a driver's license presses "Issue of an Application Form", performs an operation for selection, and puts in the amount of money for the expense.例文帳に追加

そして、これらの個人情報テーブル３と違反情報テーブル４の情報に基づいて申請書類１０の発行に必要な費用を算出する処理を行い、「申請書類の発行」を押圧して選択操作し費用の金額の金銭を投入したことに応じて申請書類９を発行する処理を行う。 - 特許庁

A timer counter 8 for counting the time elapsed from preceding discrimination, a standard identification discrimination table 9 constituting standard discrimination reference at the time of discriminating the authenticity of the paper money M1, a high identification discrimination table 10 constituting discrimination reference higher than the standard discrimination reference, and a check counting counter 11 are connected to the CPU 70.例文帳に追加

ＣＰＵ７０には、前回判別時からの経過時間を計数する計時タイマカウンタ８、紙幣Ｍ１の真偽判別に際して標準判別基準を構成する標準識別用判定テーブル９、標準判別基準より高度の判別基準を構成する高識別用判定テーブル１０、及び抑止計数カウンタ１１が接続されている。 - 特許庁

An advertisement publishing charge calculation part 10 calculates the advertisement publishing charge from the access frequency in the contents access recording table 8, a contents provider reward amount calculation part 14 also calculates a contents provider reward amount from the access frequency, and a user given amount calculation part calculates the amount of money to be paid to the user according to the rank-classified access frequency in the user access recording table 9.例文帳に追加

広告掲載料算出部１０は、コンテンツアクセス記録テーブル８のアクセス回数により、広告掲載料を算出し、コンテンツ提供者報酬額算出部１４も、同アクセス回数により、コンテンツ提供者報酬額を算出し、ユーザ給付額算出部は、ユーザアクセス記録テーブル９のランク別アクセス回数により、ユーザ給付額を算出する。 - 特許庁

An investment amount output part 142 outputs values, obtained by multiplying charges stored in a keyword unit charge table 102 by the weight coefficients adjusted by the weight coefficient adjustment part 152, for each search keyword as optimum investment amounts of money for the SEO measure.例文帳に追加

投資金額出力部１４２は、検索キーワードごとに、重み係数調整部１５２により調整された重み係数をキーワード単位料金テーブル１０２に記憶された料金に乗じた値をＳＥＯ対策への最適な投資金額として出力する。 - 特許庁

In addition, minus balance of the deposit money table and a loan to be performed to the group companies by the fund management system 91 are enabled for the cash-strapped group companies and fund procurement of the group companies 7 is facilitated by unifying the settlement conditions.例文帳に追加

また、決済条件統一することによって、資金繰りが困難になるグループ企業のために、預り金テーブルのマイナス残高、及び資金管理システム９１がグループ企業に行うローンを可能とし、グループ企業７の資金調達を容易にする。 - 特許庁

After the lapse of a fixed period, the provider 4 accesses the registered financial institution of each purchaser from the account information of table data in the storage part and collects the cumulative price of the vended article for every fixed period in the style of the electronic money.例文帳に追加

そして、一定期間が経過すると、プロバイダ４は、記憶部のテーブルデータの口座情報から、購入者それぞれの登録金融機関にアクセスし、一定期間毎の販売商品の累積代金を電子マネーの形で回収する。 - 特許庁

When a terminal ID of a user's terminal 30, electronic money information and a purchase fund amount are transmitted to a voting service device 10 through a management server 20 in this voting service processing program, a customer information generating means 13 generates customer information and stores the customer information in a customer information table 11a.例文帳に追加

管理サーバ２０を介して利用者端末３０の端末ＩＤ、電子通貨情報及び購入資金額が投票サービス装置１０に送信されると、顧客情報生成手段１３は、顧客情報を生成し、顧客情報テーブル１１ａに格納する。 - 特許庁

By this, obtaining money by mistake in license sales is eliminated, a table or a process for checking charged fees and fees to be charged in a license sales process becomes unnecessary, and simplification of processing action, simplification of a processing program, and effective utilization of a memory are carried out.例文帳に追加

これにより、ライセンス販売に際しての金銭の取得ミスを無くすことができる上、ライセンス販売処理において課金、未課金をチェックするテーブルや処理が不要となり、処理動作の簡素化と処理プログラムの簡素化およびメモリの有効利用を図り得る。 - 特許庁

Cooperation data generation means 4 determines the virtual in-company organization specified with given revenue data, and the actual in-company organization which cooperatively buys and sells from and to the virtual in-company organization, and an amount of money by reference to a cooperative value table 8.例文帳に追加

協力データ生成手段４は、協力対価テーブル８を参照して、与えられた収入データにおいて特定されている仮想社内組織と、当該仮想社内組織との間で協力的売買を行う実在社内組織と金額を決定する。 - 特許庁

The paper money treating device 10 specifies the order of the cabinet for feeding-out and also the number of paper moneys based on the payment indication by referring to a cabinet setting table 107 to specify the denomination kept in each cabinet and, then, feeds out the paper moneys.例文帳に追加

紙幣取扱装置１０は、この出金指示に基づき、搬出順序設定テーブル１０８、各保管庫に保管されている金種を特定する保管庫設定テーブル１０７を参照して、搬出が行われる保管庫の順序および紙幣枚数を特定し、紙幣の搬出を行う。 - 特許庁

In this processing, when a transfer requester name recorded in a money receipt record is not matched with a transfer requester name registered in a transfer requester name master table, the master registration processing means 213 executes the transfer requester master registration processing.例文帳に追加

この処理では、入金レコードに記録された振込依頼人名と、振込依頼人名マスタテーブルに登録された振込依頼人名とが一致しない場合、マスタ登録処理手段２１３は振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

In an integrated management department and a site management department, resource information such as men, money, materials, machines, etc., management information, business information, technical information minus information such as mistakes or loss, improvement information, etc., can be written and displayed in the schedule control table.例文帳に追加

総括管理部および現場管理部において、管理工程表に、人、金、資材、機械等の資源情報、管理情報、経営情報、技術情報、ミスやロス等のマイナス情報、改善情報等が記載、および表示ができるようになっている。 - 特許庁

This system includes a table 5 composed of prepaid numbers and prepaid money amounts and a server 4 and further includes a terminal 1 and a transmission medium 6 connecting the terminal 1 and server 4, and the terminal 1 sends a prepaid number and commodity information to the server 4 through the transmission medium 6.例文帳に追加

プリペイド番号とプリペイド金額とから形成されるテーブル５と、サーバ４とを含み、端末１と、端末１とサーバ４とを接続している伝送媒体６とを更に含み、端末１は、プリペイド番号と商品情報とを伝送媒体６を介してサーバ４に伝送する。 - 特許庁

Looking at the sources of income, in　rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working　away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has　increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in　rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

A charge settlement control unit 20 deals with cash and electronic money as settlement types for charge settlement, and a presentation service type determination part 58 for determining a presentation service type to be presented to a user corresponding to the settlement type selected by the user from the service types registered in a photo service management table 57.例文帳に追加

課金決済コンロトールユニット２０は課金決済ための決済種として現金と電子マネーの取り扱いが可能であり、かつ写真サービス管理テーブル５７に登録されているサービス種の中から、ユーザによって選択された決済種に応じてユーザに提示する提示サービス種を決定する提示サービス種決定部５８とが備えられている - 特許庁

A bank B requested to collect money by presenting the IC card 400 verifies the electronic sign of the bill number etc., stored on the IC card 400 and further collates it with the information stored in the bill draw table 121 at the bank A to confirm that the information stored on the IC card 400 is legal and then performs necessary processing.例文帳に追加

ＩＣカード４００を提示して取立の依頼をされたＢ銀行は、ＩＣカード４００に記憶されている手形番号等の電子署名を検証し、さらに、Ａ銀行の手形振出テーブル１２１に記憶されている情報と照合してＩＣカード４００に記憶されている情報が正規のものであることを確認した後に必要な処理を行う。 - 特許庁

(18) Where, in Japan on or after April, 1, 1999, a person (excluding the corporations listed in Appended Table 1 of the Corporation Tax Act and any other person specified by a Cabinet Order) receives, due to the redemption (including retirement by purchase; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of specified book-entry transfer national government bonds, etc., payment of redemption money (or a consideration for the purchase in the case of retirement by purchase; hereinafter the same shall apply in this Article), or receives, due to interest payment pertaining to specified book-entry transfer national government bonds, etc. (limited to interest on coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (12); hereinafter the same shall apply in this Article), payment of interest, such person shall, upon receiving the redemption or interest payment, submit a written notice stating the person's name and address and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the person in charge of handling payment of redemption money or interest (in the case where the said person in charge of handling payment is a foreign intermediary, submission shall be made via the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, and the said foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. through a foreign indirect account management institution, submission shall be made via the said foreign intermediary and the said foreign indirect account management institution; in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, and the said foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via [1] the said foreign intermediary, [2] such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc., and [3] the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution through which the said foreign intermediary (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution: the foreign indirect account management pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) In this case, the person who submits the said written notice shall present the person's identification document to the said person in charge of handling payment, and the said person in charge of handling payment shall confirm, by the said identification document, the person's name and address stated in the written notice. 例文帳に追加

１８　平成十一年四月一日以後に国内において特定振替国債等の償還（買入消却を含む。以下この項において同じ。）又は利息（第十二項に規定する分離利息振替国債に係るものに限る。以下この条において同じ。）の支払によりその償還金（買入消却が行われる場合にあつては、その買入れの対価。以下この条において同じ。）又は利息の支払を受ける者（法人税法別表第一に掲げる法人その他の政令で定めるものを除く。）は、その者の氏名又は名称及び住所その他の財務省令で定める事項を記載した告知書を、その償還又は利息の支払を受ける際、その償還金又は利息の支払の取扱者に（当該支払の取扱者が外国仲介業者である場合には、当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合において、当該外国仲介業者が外国間接口座管理機関において当該特定振替国債等の振替記載等を受けるときは当該外国仲介業者及び当該外国間接口座管理機関とし、当該外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関において当該特定振替国債等の振替記載等を受けるときは当該外国仲介業者、当該特定振替国債等の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関及び当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関とする。）を経由して当該外国仲介業者（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関）が当該特定振替国債等の振替記載等を受ける特定振替機関等の営業所等の長に）提出しなければならない。この場合において、当該告知書の提出をする者は、当該支払の取扱者にその者の確認書類を提示しなければならないものとし、当該支払の取扱者は、当該告知書に記載されている氏名又は名称及び住所を当該確認書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム