「tea-kettle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of tea kettle called 'kiriawase' 例文帳に追加

切り合わせという茶釜 - EDR日英対訳辞書

His most notable work was the 'Rikyu Tea Kettle.' 例文帳に追加

代表作「利休薬鑵」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of traditional Japanese tea ceremonies, the action of adding more charcoal to the container that is used to heat the tea kettle 例文帳に追加

茶家において,炭を継ぎ足すこと - EDR日英対訳辞書

Fukusa is used to clean chaire (ceramic tea caddy), natsume (wooden tea caddy), chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) or other tea utensils, or to remove a kettle lid. 例文帳に追加

用途としては茶入、棗、茶杓などを拭う、また、釜の蓋を取るときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kettle for boiling water to make tea 例文帳に追加

お茶を入れるために湯をわかすやかん - 日本語WordNet

a custom of a tea ceremony named 'kiribisyaku', the delicate placement of the dipper in the kettle 例文帳に追加

切り柄杓という,茶道の作法 - EDR日英対訳辞書

a small ladle to draw boiled water from a kettle in a tea ceremony 例文帳に追加

茶道などで,釜の湯をくみ取るための小さいひしゃく - EDR日英対訳辞書

a Japanese kettle or an earthen teapot used to make tea 例文帳に追加

茶を煎じるためのやかんや釜や土瓶 - EDR日英対訳辞書

She boiled the kettle to make tea.例文帳に追加

彼女はお茶を入れるためにやかんのお湯を沸かした - Eゲイト英和辞典

A tea kettle named Amidado, which was loved and used by Yoshio OISHI 例文帳に追加

大石良雄遺愛茶釜（銘・阿弥陀堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chagama used for furo (furnace) is called a furogama tea kettle. 例文帳に追加

風炉に用いる茶釜はとくに風炉釜（ふろがま）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A craftsman making chagama is called kamashi (a tea kettle caster). 例文帳に追加

茶釜を作る職人を釜師という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He killed himself in an explosion with the famous Hiragumo tea kettle. 例文帳に追加

久秀は名器・平蜘蛛茶釜と共に爆死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there exists a tea kettle, known as Hiragumo. 例文帳に追加

だが、平蜘蛛茶釜と伝わる茶釜が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When removing the kettle lid before making tea, the person holds the tsumami (knob on the kettle lid) with fukusa, removes the lid and places it on the futaoki (lid rest). 例文帳に追加

茶を点てる前、釜の蓋を取るときにも袱紗でそのつまみを取り、蓋を蓋置きに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu, especially, selected his tea utensils with a unique taste, such as a tea bowl by Chojiro (the first-generation Kichizaemon RAKU) and a kettle by Yojiro TSUJI, Kyogamashi (Kyogama kettle maker). 例文帳に追加

特に千利休は長次郎（初代・樂吉左衛門）の茶碗や京釜師・辻与次郎の釜など、独特の好みを持って茶道具を選んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-ro: Ryoro with the space between tsume (a pallet or a part hold the tea kettle) on upper part is lower. 例文帳に追加

三峰炉：上辺の爪と爪の間が低くなっている物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Top handle type (teiryo style): Tea kettle type, with a handle provided on the top of the body 例文帳に追加

上手式（提梁式）：やかんのように胴体の上に取っ手が付いた物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some say that he put gunpowder in the tea kettle to kill himself in the explosion). 例文帳に追加

（茶釜に爆薬を仕込んで自爆したとも言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic water boiler such as caldron and iron kettle is commonly used in Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]). 例文帳に追加

茶道では釜あるいは鉄瓶など、金属製の湯沸かしを使うことがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water. 例文帳に追加

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing kettle-roasted tea by using a tea manufacturing machine generally used for manufacturing tea.例文帳に追加

煎茶の製造に一般的に用いられている製茶機械を使用して釜炒り茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In order to make tea, these utensils are usually used in combination with a bofura (earthen kettle) and a ryoro (brazier) to boil water. 例文帳に追加

これに湯を沸かすためのボーフラ・涼炉を組み合わせて茶を淹れるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, he was born as a son of Sadaho OKAZAKI who was a tea kettle caster in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

嘉永7年（1854年）、現在の京都府京都市伏見区の釜師、岡崎貞甫の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisahide died in an explosion by embracing Kotenmyo Hiragumo, a tea kettle, that Nobunaga had wanted to possess. 例文帳に追加

久秀は信長がかねてから所望していた古天明平蜘蛛を抱いて爆死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utensil in which the tea is poured is the highest order, followed by chawan, chashaku, furogama (a tea kettle), mizusashi (a water jug), futaoki (rest for the lid of a teakettle), and kensui (waste-water container). 例文帳に追加

茶を入れる茶器が最も高く、次いで茶碗や茶杓、その後に風炉釜や水指・蓋置・建水などが続くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of meibutsu, Rikyu invented implements for tea ceremony such as Mozuya-gama (kettle) and Raku tea bowl, a characteristic of which was lack of decoration in shape. 例文帳に追加

その代わりとして創作されたのが楽茶碗や万代屋釜に代表される利休道具であり、造形的には装飾性の否定を特徴としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the tencha-ho method developed in the Song Era in China to put green tea powder in wan (a bowl), then pour hot water into it from tobin (a kettle) and knead the tea powder and hot water with chasen (a bamboo tea whisk), and such method is being now pursued by Yotsugashirachakai (the Yotsugashira tea-ceremony party) at Kennin-ji Temple in Kyoto and Engaku-ji temple in Kamakura. 例文帳に追加

この抹茶を入れた碗に湯瓶から湯を注ぎ、茶筅で練るのが宋時代の点茶法であり、京都の建仁寺、鎌倉の円覚寺の四つ頭茶会はこの遺風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along. 例文帳に追加

釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the winter in Hokkaido, people make hojicha in a kettle that sits on the heating stove, mix the tea with shochu (distilled spirit), and drink it (this is called bancha-wari). 例文帳に追加

北海道には冬期間、常時ストーブにかけてあるやかんでほうじ茶を煮出し、それで焼酎を割って呑むという飲み方（番茶割り）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kettle used for tea ceremonies and is owned by a ringleader in the Sengoku Period (Period of Warring States), Hisahide MATSUNAGA. 例文帳に追加

古天明平蜘蛛（こてんみょうひらぐも）は、戦国時代(日本)の梟雄・松永久秀が所有していた茶釜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soan KUSUMI's "Sawa Shigetsu shu" also mentions that Hechikan was content to live in poverty, using the same kettle to cook rice porridge and to make hot water for tea ceremony. 例文帳に追加

同じく久須見疎安の『茶話指月集』には、丿貫が手取釜1つで雑炊も煮、茶の湯も沸かしたなど、清貧ぶりを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he told Hisahide to give up his famous tea kettle called 'Kotenmyo Hiragumo' so that he would spare his life, but Hisahide refused. 例文帳に追加

このとき所有していた名器・古天明平蜘蛛を差し出せば信長は助命すると述べたが、久秀は拒絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoeki originally made armor as did his ancestors, but it is said that his turning point came when SEN no Rikyu commissioned and instructed him to make a tea kettle whereby Shoeki started tea utensil making which has become the Nakagawa family's business. 例文帳に追加

元は先祖と同じく武具を製作するが、千利休の依頼・指導により薬鑵（やかん）を作ったのを契機に、現在の家業である茶道具作りを始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a tea bowl by the Raku family, and natsume (a container for powdered tea) and kogo (incense box) by Ikkan HIKI, Sotan also favored a kettle by Kuhe NISHIMURA; although Kuhe's name is not listed among the current Senke jissoku, he left many works. 例文帳に追加

樂家の茶碗や飛来一閑の棗・香合のほか、現在の千家十職には名前がないが西村九兵衛の釜も宗旦に好まれ、多くの作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the method of use differs from school to school and depending on the type of service, the suichu fulfills various roles throughout the service, being used for adding water to the tea kettle and to the bofura (water pot), for pouring water into the tea bowl, teapot, and yuzamashi (water cooling jar) at the start of the ceremony to wash and purify them, and to cool the tea bowl and teapot in the heat of the summer. 例文帳に追加

流派や手前によって異同があるが、やかん、ボーフラに水を足す、手前の最初の方で、茶碗、急須、湯冷ましを清めるために水を注ぐ、夏場は茶碗、急須を冷やすための水を注ぐ、など、手前の中で大きな役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide alkaline ionized water at favorable temperature without once taking out the alkaline ionized water and separately boiling it with a pan or a kettle, etc., when hot tea or coffee is drunk.例文帳に追加

あたたかいお茶やコーヒーなどを飲用する場合でも、アルカリイオン水を一度取り出し別途なべややかんなどで沸騰させることなく、好みに応じた温度のアルカリイオン水を提供する。 - 特許庁

To provide an electric kettle capable of actively improving the quality of liquid to a quality suitable for brewing tea, etc. by adjusting the pH value of the liquid.例文帳に追加

液体のｐＨ値を調整し、お茶などの抽出に適した液質に積極的に改善することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In Hamanako Kanzanji Bijutsu Hakubutsukan located in Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, there is a tea kettle called 'Hiragumogama' which is said to have been dug up from the ruins of Shigisan-jo Castle and fell into the hands of Nobunaga who cherished it. 例文帳に追加

静岡県浜松市西区(浜松市)舘山寺町の浜名湖舘山寺美術博物館には「平蜘蛛釜」と伝わる茶釜があり、その由来によれば、信貴山城跡を掘り起こした際にこの茶釜が出土しており、信長の手に渡り愛されたものだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at a preset mealtime, the rice cooker finishes cooking rice so as to serve delicious cooked rice, while the electric kettle finishes heating water at a predetermined temperature so as to serve delicious tea.例文帳に追加

その結果、予定された食事時間には、電気炊飯器の方ではご飯が炊き上がって直ぐに美味しい食べられるような状態になっている一方、電気ポット側では所定の温度のお湯が沸いていて、美味しいお茶が飲めるような状態を手軽に実現することができる。 - 特許庁