「technical application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application may be followed by a reference character placed between parentheses. 例文帳に追加

要約に記載され，かつ，出願の図面に示されている主要な各技術的特徴には，括弧付きの参照符号を付すことができる。 - 特許庁

A single application may be filed for a set of claims describing inventions shown in the following examples, because these inventions have the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

次のような場合には、同一の又は対応する特別な技術的特徴があるので、一の願書で出願することができる。 - 特許庁

1. The application shall include Form No. 301, "Application for a Plant Patent", and the technical description of the variety according to the forms of each plant genus protected by these Regulations, as well as any relevant attachments.例文帳に追加

(1) 出願には，様式301「植物特許出願」，本規則により保護される品種についての各植物の属の種類に従う技術説明，並びに関連する添付書類を含めるものとする。 - 特許庁

It should be noted that, in determining the novelty of an application, the examiner shall first of all determine whether the technical solution of the application being examined is substantially the same as that of the reference document. 例文帳に追加

注意されたいのは、新規性を判断する時に、審査官はまず、審査を受ける専利出願の技術方案が対比文献の技術方案と実質的同一であるかを判断しなければならない。 - 特許庁

The government of India, urged by multiple countries to reconsider the measures, announced that it would exempt some products from the application of technical regulations, and would suspend application to the remaining products for one year.例文帳に追加

インド政府は各国からの再考の要請を受けて、一部品目について強制規格の適用を除外するとともに、残りの品目についても導入を1年間延期すると発表した。 - 経済産業省

(4) The provisions of the preceding Article (except paragraph (8)) shall apply mutatis mutandis to an application as set forth in the preceding two paragraphs and to an application for Renewal of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms used in the provisions of the same Article shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前条（第八項を除く。）の規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要介護更新認定について準用する。この場合において、同条の規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the application relates to a group of inventions, the requirement of unity shall be considered satisfied if there is a technical relationship between the inventions involving one or more identical or similar specific technical features. 例文帳に追加

出願が一群の発明に関係するものである場合において，1以上の同一又は類似の固有の技術的特徴を含む複数の発明の間に技術的関係が存在するときは，単一性の要件が満たされる。 - 特許庁

Where a group of inventions is claimed in one and the same patent application, the requirement of unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

後者の場合における発明の単一性の要件は，それら諸発明の間に，1又は複数の同一若しくは対応する特別の技術的特徴に係る技術的関係が存在する場合にのみ肯定される。 - 特許庁

TECHNICAL METHOD COMBINED WITH COMPRESSION/REGISTRATION FOR WORKING OUT SUBTRACTIONS AS APPLICATION SERVICE PROVIDER WITH TIME FOR DETECTING CHANGES OF MEDICAL IMAGING WITH THE PASSAGE OF TIME例文帳に追加

医用イメージングの経時的変化を検出するために時間的サブトラクションをアプリケーション・サービス・プロバイダとして実現するための圧縮／レジストレーション併用技法 - 特許庁

(5) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses.例文帳に追加

(5) 出願中の要約において言及され，図面により図解されている主要な各技術的特徴には，括弧に入れた引用符号を付す。 - 特許庁

(1) Patents shall be granted for inventions in any technical field if they are novel, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

(1) 特許は，如何なる技術分野の発明に対しても，それが新規であり，進歩性を有し，また，産業上利用可能である場合は，付与されるものとする。 - 特許庁

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. 例文帳に追加

要約書に記載され、かつ出願書類の図面に図示されている主要な技術的特徴は、それぞれに、括弧付きで参照符号を付する。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

Both technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are "gas automatic cut off device", and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野はいずれも「ガス自動遮断装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are both "keyboard switch" and the industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、いずれも「キーボードスイッチ」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

In accordance with the rules of section 10 of the Patents Act, an application may only comprise a plurality of inventions if there is a technical relationship between the inventions.例文帳に追加

特許法第10条に従って，1の出願は，発明の間に技術的関係がある場合に限り複数の発明を構成することができる。 - 特許庁

(2) In the application of the provisions of paragraph (1), when establishing the novelty of an invention, the technical problem solved by the invention shall not be taken into account.例文帳に追加

(2) (1)の規定の適用上，発明の新規性を確認するときは，その発明によって解決される技術的課題は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

As "problem to be solved by the invention," an application shall state at least one technical problem to be solved by a claimed invention, in principle. 例文帳に追加

原則として、発明が解決しようとする課題としては、請求項に係る発明が解決しようとする技術上の課題を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁

To provide a high-power laser apparatus, particularly suitable to an application case of pumping and capable of being manufactured at a technical cost as small as possible.例文帳に追加

特にポンピングの適用ケースに適したものであって、かつ可及的に僅かな技術的コストで製造できる高出力のレーザー装置を提供すること。 - 特許庁

NTT also has been conducting technical validation tests of ADSL, wireless local loop (WLL) and Multimedia Mobile Access Communication System (MMAC) for application to telecommunications services for home users. 例文帳に追加

NTTはまた, 家庭用通信サービスの応用のために, ADSL, 無線ローカル・ループ(WLL)およびマルチメディア移動アクセス(MMAC)について技術的実証テストを行ってきた. - コンピューター用語辞典

Though the respective technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are "a chuck" and "a web-fed apparatus", it is mentioned in the Claims that a chuck is applied to the technical field of a web-fed apparatus. Therefore, technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「チャック」、「ウェブ巻取装置」であるが、チャックがウェブ巻取装置に用いるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

At that time they petitioned to rent a school building and land of 'the former Kyoto Prefectural First Women's Technical High School,' located in Dotemachi-dori Marutamachi-dori sagaru Komanocho, Kamigyo-ku, by means of the 'application for school rental' submitted to Kyoto Prefecture; however, they abandoned the application because the former Kyoto Prefectural Second Women's Technical High School had been approved for rent. 例文帳に追加

京都府に提出した「校舎敷地貸与願書」では、当時上京区土手町通丸太町通下ル駒之町にあった「旧京都府立第一高等女学校」の校舎と敷地の期限付貸与を申し出たが、「京都府立第二高等女学校」の利用が決まったためにこれを断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) In the application of the provisions of Art. 8 paragraph (2) of the Law the subject-matter or activities claimed in the patent application shall be patentable if they have a technical character, according to Art. 43 paragraph (8).例文帳に追加

(1) 本法第8条第2段落の規定の適用上，特許出願においてクレームされている主題又は活動は，それらが第 43条(8)による技術的性格を有している場合は，特許を受けることができる。 - 特許庁

If a group of inventions is claimed in one application, then the requirement of unity of the invention is only met if there is a technical coherence between these inventions which is expressed by one or several identical or corresponding, particular technical features. 例文帳に追加

1群の発明が1の出願においてクレームされている場合は，これらの発明の間に1又は2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴を含む技術的関係があるときに限り，発明の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

To provide a method and a device for complaint analysis of patent information which enable accurate analysis of an omission or the like, of a complaint for a patent application of the same technical genre.例文帳に追加

同一技術ジャンルにおける特許出願のクレームの漏れ等を精度良く分析し得る特許情報のクレーム分析方法及びクレーム分析装置を提供する。 - 特許庁

A means for generating an input file 13 of a technical computing program 6 is made to be an input support client program 10 which becomes Web application by a CGI program 4.例文帳に追加

技術計算プログラム６の入力ファイル１３を作成する手段を、ＣＧＩプログラム４によるＷｅｂアプリケーションとなる入力支援クライアントプログラム１０とする。 - 特許庁

To lessen technical difficulty of making the conventional application process and an imprinting process compatible and to prevent spread in a width direction even when using a coating liquid having high fluidity.例文帳に追加

従来の塗布工程とインプリント工程の両立という技術的困難性を緩和し、且つ流動性の高い塗布液を用いても幅方向の広がりを防止する。 - 特許庁

To meet the need for an integrated system in the technical field usable for the treatment of a low application temperature hot melt adhesive for packaging work.例文帳に追加

包装作業のための低適用温度ホットメルト接着剤を加工処理するのに使用することができる一体化システムに対する当技術分野でのニーズを満たす。 - 特許庁

(3) Cabinet Order may provide for necessary provisions for the technical replacement relating to the application of laws and regulations regarding Fishery, etc. by Foreign Nationals in the Exclusive Economic Zone. 例文帳に追加

３　排他的経済水域における外国人の漁業等に関する法令の適用に関する技術的読替えについては、政令で必要な規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The applicant's requests referred to in paragraph (4)(b) and in paragraph (6) may only be submitted up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.例文帳に追加

(7) (4)(b)及び(6)にいう出願人の請求は，特許出願を公開するための技術的準備が完了したとみなされる日までに提出しなければならない。 - 特許庁

(6) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by the reference sign used in that drawing placed between parentheses.例文帳に追加

(6) 要約に記載され，出願の図面で説明される主要な各技術的特徴には，図面で使われている括弧付きの参照符合を付さなければならない。 - 特許庁

Each technical field of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) is headlamp, and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、いずれも「前照灯装置」であり、一致するから、両発明は産業上の利用分野が同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2, 3) are measuring instrument of traverse for vehicles; therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と、関連発明（請求項２、３）の技術分野はいずれも「車両用走行測定装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are related to a reverse osmosis membrane and correspond with each other; therefore the industrial fields of application of the two inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、逆浸透膜であり一致するから、両発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are both in "tunnel enlargement excavation process" and are therefore the same, and industrial fields of application of the two inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、いずれも「トンネル拡大掘削工法」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加

審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は，第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁

(1) In application of the provisions of Art. 14 paragraph (1) letter d)of the Law, the claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加

(1) 本法第14条第1段落(d)の規定の適用上，クレームは，保護を求める事項をその発明の技術的特徴に係る用語をもって定義しなければならない。 - 特許庁

(1) According to the provisions of Art. 13 of the Law, an invention is susceptible of industrial application if it has technical utility or it can be objectively carried out.例文帳に追加

(1) 本法第 13条の規定により，発明は，それが技術的有用性を有する場合，又は客観的に実行可能な場合は，産業上の利用可能性を有する。 - 特許庁

If an application comprises several inventions, it shall only be considered to be in accordance with section 10 of the Patents Act if there is a technical relationship among the inventions. 例文帳に追加

1の出願が複数の発明を含んでいる場合において，それらの発明の間に技術的関連があるときに限り，特許法第10条に従っているものとみなす。 - 特許庁

Technical terms and designations as well as reference signs shall be used uniformly throughout the application unless the use of different terms is adequate. 例文帳に追加

技術用語及び名称並びに参照符号は，異なる用語の使用が適切である場合を除き，出願全体において統一的に使用しなければならない。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願は要約を含み，この要約は技術情報を提供するものであり，求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れることができない。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願書類は技術情報を提供する要約を含まなければならず，要約は求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

The solution which provides most similar technical results and is closest to an invention known to an applicant by the filing date of the patent application shall be described separately. 例文帳に追加

特許出願日までに出願人が承知している発明に，最も類似する技術的結果を提供する解決法で最も近いものは，別個に記述するものとする。 - 特許庁

That means: when determining novelty, the examiner shall compare each claim of the application separately with the one integrated technical solution from one prior art document. 例文帳に追加

すなわち、新規性を判断する際、審査官は、出願の各請求項を個別に、1つの先行技術文献の1つの統合された技術的手段と比較しなければならない。 - 特許庁

The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information. 例文帳に追加

公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。 - 特許庁