「technical application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's to supplement an application for a patent that was filed once with additional technical data例文帳に追加

一度出願した特許に 新しい技術情報を追加して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By "industrial field of application" is meant the technical field to which the invention belongs, and technical fields directly associated with said field. 例文帳に追加

「産業上の利用分野」とは、その発明の属する技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野をいう。 - 特許庁

(13) In the application of the provisions of paragraph (12) the claimed invention may comprise elements containing non-technical features besides the technical features.例文帳に追加

(13) (12)の規定の適用上，クレームされる発明は技術的特徴の他に，非技術的特徴をその構成要素とすることができる。 - 特許庁

Technical Replacement of Terms, etc. for Application of Provisions of This Act to Foreign Juridical Person, etc. 例文帳に追加

外国法人等に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since combining the technology of the technical field of a magnetic card for learning to the technology of the technical field of a card type recorder is extremely proper, the technical fields of both inventions have direct relationship, and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

レコーダの技術分野の技術とを組み合わせることは極めて適切であるから、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical field where an invention belongs and the area of application of the invention shall be indicated in the part of the description of the invention titled “Technical field.” 例文帳に追加

発明が属する技術分野及び発明の応用分野は，発明の明細書の「技術分野」と題する部分において表示するものとする。 - 特許庁

(10) In the patent application there shall be used terms, signs and technical symbols accepted in application field of the invention.例文帳に追加

(10) 特許出願においては，その発明の適用分野において承認されている技術用語，記号及び符号が使用されるものとする。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

Cited Electronic Technical Information was Published as It is before Filing of the Application 例文帳に追加

出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと - 特許庁

Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application 例文帳に追加

出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること - 特許庁

The "specific function" stated here means a "function from which a specific application with technical meanings can be assumed." 例文帳に追加

ここでいう「特定の機能」とは「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」のことをいう。 - 特許庁

The "specific function" stated here means a "function from which a specific application with technical meanings can be assumed." 例文帳に追加

なお、ここでいう「特定の機能」とは「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」のことをいう。 - 特許庁

The application shall relate to one technical solution only or to a group of technical solutions so linked as to form a single inventive concept. 例文帳に追加

出願は1の技術的解決のみに係るか，又は単一の発明概念を構成するよう関連付けられた1群の技術的解決に係るものでなければならない。 - 特許庁

The two inventions each belong to the technical fields of "fiber A" and "nonflammable curtains," wherein the application of technology related to fiber A to the field of nonflammable curtains is considered quite appropriate. The technical fields for the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

両発明の技術分野は各々「繊維Ａ」、「防炎カーテン」であるが、繊維Ａの技術を防炎カーテンの技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

In response to a request for service, a user device receives an executable application from a technical support controller, and the executable application is invoked at the user device.例文帳に追加

サービスの要求に応答して、ユーザデバイスが技術サポートコントローラから実行可能アプリケーションを受信し、実行可能アプリケーションはユーザデバイスにおいて呼び出される。 - 特許庁

(vi) when establishing Administrative Orders, etc. which provide, pursuant to the provisions of Acts, the technical replacement of terms necessary for application or mutatis mutandis application of the provisions of laws and regulations; 例文帳に追加

六　法律の規定に基づき法令の規定の適用又は準用について必要な技術的読替えを定める命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application. 例文帳に追加

技術用語及び名称について，同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。 - 特許庁

Only an invention constituting a technical application of a function of an element of the human body may be protected by a patent. 例文帳に追加

人体の要素の機能の技術的利用を構成する発明に限り，特許によって保護することができる。 - 特許庁

The "specific function", i.e., the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" of the factor YY1 is known. 例文帳に追加

ＹＹ1因子の特定の機能、すなわち技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能は知られている。 - 特許庁

Thus, in this case, the new technical field and the technical field bearing a direct relationship to the field thereof shall be deemed as the field of industrial application under Section 37. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、当該新しい技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野を第37条でいう産業上の利用分野と認定する。 - 特許庁

1. Description of the invention, claims, drawings and abstract shall constitute the technical documents of the patent application or of the patent.例文帳に追加

(1) 発明の明細書，クレーム，図面，及び要約書は，特許出願又は特許についての技術書類を構成する。 - 特許庁

A technical solution shall be considered susceptible of industrial application if it can be used repeatedly in economic activities. 例文帳に追加

技術的解決は，反復して経済活動に利用することが可能な場合は，産業上利用できるものとみなされる。 - 特許庁

When the technical fields for the specified and related inventions are identical, their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

と関連発明の技術分野が一致する場合には、それらの発明の産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention:例文帳に追加

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。 - 特許庁

Use of foreign-language technical terms generally accepted within the territory of application of the present Order shall be admitted. 例文帳に追加

本規則の適用範囲内において一般的に承認されている外国語の技術用語は，その使用が認められる。 - 特許庁

The Controller may determine when the technical preparations for publication of the application are to be treated as having been completed.例文帳に追加

長官は，出願の公開の技術的準備が完了したものとして取り扱う時期を決定することができる。 - 特許庁

As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention. 例文帳に追加

またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。 - 特許庁

The "specific function," i.e. the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" of factor WW1, is known. 例文帳に追加

ＷＷ1因子の「特定の機能」、すなわち「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」は知られている。 - 特許庁

The "specific function," i.e., the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" for factor XX1, is known. 例文帳に追加

ＸＸ1因子の特定の機能、すなわち技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能は知られている。 - 特許庁

The two inventions each belong to the technical fields of "bolts" and "nuts," whereas bolts and nuts are commonly used in combination. The technical fields of the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

両発明の技術分野は各々「ボルト」、「ナット」であるが、ボルトとナットとは一般的に組み合わせて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are the same; i. e., application device for web for corrugated board. Therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野はいずれも「段ボール用ウェブの圧着装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

Any creation which is susceptible of industrial application and which provides a solution to a technical problem may on application, in accordance with this Act, be registered as a utility model. 例文帳に追加

産業上利用することができ，かつ，技術的課題を解決する考案は，出願により，本法に従って実用新案として登録を受けることができる。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are "MIS type semiconductor device" and "semiconductor random access memory device application". Application of the art of the technical field of MIS type semiconductor device to the technical field of semiconductor random access memory consisting of many circuit elements is extremely appropriate. The technical fields of both inventions are related directly and technically, therefore their industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「MIS型半導体装置」、「半導体ランダムアクセスメモリ装置」であるが、MIS型半導体装置の技術分野の技術を多数の回路素子からなる半導体ランダムアクセスメモリ装置の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

When the technical opinion finds that the application is not covered in the type of application filed, the applicant, if it wishes to amend the application, it must expressly mention so in the pertinent manifest. 例文帳に追加

当該出願が提出された出願の種類の対象にならないとの技術的判定がなされた場合，出願人は，出願を補正したい場合，適当な書面でその旨を明示しなければならない。 - 特許庁

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application;例文帳に追加

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。 - 特許庁

Accordingly, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the industrial fields of application of them are also the same. 例文帳に追加

したがって、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

(1) Up to the end of the technical preparations for the publication ofthe patent application, the applicant may communicate to OSIM that:例文帳に追加

(1) 特許出願公開の技術的準備が終了するときまでは，出願人は OSIMに次のことを連絡することができる。 - 特許庁

A utility model application may contain several creations if there is a technical connection between the creations. 例文帳に追加

考案相互の間に技術的関連が存在する場合は，1つの実用新案出願に複数の考案を含めることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a terminal device and a correspondence procedure capable of heighten technical barrier to abuse of application instruments by changing semiconductor board.例文帳に追加

半導体基板を取り替えてなされる半導体装置の応用機器の不正使用に対する技術的障壁を高める。 - 特許庁

Same industrial field of application refers to cases wherein the specified and related inventions share a common "industrial field of application," which may be typified as follows: When the technical fields of the specified and related inventions are identical, When the technical fields of the specified and related inventions overlap one another, When the technical fields of the specified and related inventions have direct technical interrelationship. 例文帳に追加

そして、産業上の利用分野が同一であるとは、特定発明と関連発明とが、共通する産業上の利用分野を有する場合を意味し、その類型としては、特定発明と関連発明の技術分野が一致する場合、特定発明と関連発明の技術分野が重複する場合、特定発明と関連発明の技術分野が技術的に直接関連性を有する場合がある。 - 特許庁

To enable even a person who does not have technical knowledge of program production to automatically generate a web application for displaying trend graph.例文帳に追加

プログラム作成の専門的な知識を持たないものでも、トレンドグラフを表示するＷｅｂアプリケーションを自動生成することができるようにする。 - 特許庁

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

These inventions each belong to the technical fields of "driving means" and "automatic doom." Since it is mentioned in the first claim that the driving means is intended for use in the field of automatic doors, the technical fields of the two inventions have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

両発明の技術分野は各々「駆動装置」、「自動ドア」であるが、駆動装置が自動ドアの技術分野に使用されるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

Although the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a filament" and the respective technical fields of the two related inventions (Claim 2 and 3) are "a thread" and "a knitted fabric," it is deemed highly appropriate that the technology of the technical field of a filament is applied to the technical field of a thread and a knitted fabric. Therefore, the technical fields of all these inventions are technically and directly associated with one another, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）及び２つの関連発明（請求項２及び３）の技術分野は、各々「フィラメント」、「糸条」及び「編織物」であるが、フィラメントの技術分野の技術を糸条及び編織物の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、これらの発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁