「text effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TEXT MESSAGE TRANSFER SERVICE METHOD IMPARTING CHARACTER DEFORMATION EFFECT AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

文字変形効果を与えるテキストメッセージ転送サービス方法及びそのシステム - 特許庁

To provide a text-reading device and text-reading method for generating a sound effect appropriate to the content of a text from combinations of keywords extracted from a text sentence.例文帳に追加

テキスト文から抽出されるキーワードの組み合わせから、テキストの内容に応じた適切な効果音を発生させることが可能な、テキスト読み上げ装置とテキスト読み上げ方法を提供すること。 - 特許庁

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 例文帳に追加

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 - Tanaka Corpus

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.例文帳に追加

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 - Tatoeba例文

Effects such as delay, flicker or wiping can be provided to the telop text from an editing effect setting section 1b.例文帳に追加

該テロップテキストには、編集効果設定部１ｂから、遅延、点滅、ワイプ効果などを付与できる。 - 特許庁

To provide a displaying device for telop text editing effect with which a telop inputted in a video image and an editing effect given to the telop can be easily confirmed.例文帳に追加

映像に入力されたテロップと、テロップに付与された編集効果を容易に確認できるテロップテキスト編集効果表示装置を提供することにある。 - 特許庁

In the "all together" mode, a plurality of speeches are outputted simultaneously to generate such effect that a plurality of persons read a text aloud simultaneously.例文帳に追加

「一斉」では、複数の音声を同時に出力して、複数の人が同時にテキストを読み上げているような効果を出す。 - 特許庁

To provide a suitable display effect to contents to be viewed by a user at the start or end timing of a text of the contents.例文帳に追加

ユーザが視聴するコンテンツに対して、コンテンツの本編が開始又は終了するタイミングで適当な表示エフェクトを付与する。 - 特許庁

To provide an electronic mail print program, a print terminal and a reduction rate management system, capable of getting the purport of the text, while enhancing a reduction effect for print paper sheets, when printing the electronic mail text.例文帳に追加

電子メール本文を印刷する際、印刷用紙の削減効果を高めつつ、本文の主旨を把握可能とする電子メール印刷プログラム，印刷用端末，及び削減率管理システムを提供する。 - 特許庁

If the examiner becomes provisionally convinced through the comparison that new matter beyond the original text does exist, the examiner indicates such effect as a reason for refusal and invites the applicant's assertion or counterevidence that new matter beyond the original text does not exist. 例文帳に追加

その結果、原文新規事項が存在するとの一応の心証を得た場合は、これを拒絶理由において指摘し、原文新規事項に該当しない旨の出願人の主張、反証を待つ。 - 特許庁

The mobile phone also has a text-editing application that generates sentence data, outputs the generated sentence data as a text file in response to receiving an input to the effect that data is to be shared with other application.例文帳に追加

また、文章データを生成し、他のアプリケーションとデータを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、生成した文章データをテキストファイルとして出力するテキスト編集アプリケーションを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for generating an anti-aliasing effect in a saturated state text in addition to a non-saturated state text, reducing an effect of an input moire caused by a scanner and maintaining a long term stability of electrophotographic process of a color.例文帳に追加

非飽和状態テキストの他に飽和状態テキストに対してもアンチエイリアシング効果を生じさせ、また、スキャナにより誘発された入力モアレの効果を低減させ、かつ、色の電子写真処理の長期的安定性を維持するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

A visual information generation part 25 generates an effect image for visually presenting the environmental sound based on the text-converted environmental sound.例文帳に追加

視覚情報生成部２５は、テキスト化された環境音に基づいて、環境音を視覚的に提示するエフェクト画像を生成する。 - 特許庁

Only the original Japanese text of laws and regulations have legal effect. The translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 金融庁

When the sentence detection part 204 detects the constrained phrase in a text of the electronic mail, a flag (identification information) showing the effect is set.例文帳に追加

そして文章検出部２０４は、電子メールの本文中に規制語句を検出するとその旨を表すフラグ（識別情報）を立てる。 - 特許庁

To provide a text message transfer service provision method capable of providing character deformation effect wherein text data to be transferred are geometrically deformed or wherein a change is applied to a character or a background color, and to provide a system therefor.例文帳に追加

転送しようとするテキストデータを幾何学的に変形したり、文字や背景色に変化を加える文字変形効果を提供できるテキストメッセージ転送サービス提供方法及びそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

This device receives an encrypted text C' subjected to a blind effect and a second decode key d2 through an input part 11 from a user, and sends them to a decoder 15.例文帳に追加

入力部１１を介して、ユーザから、ブラインド効果のかかった暗号文Ｃ’と、第２の復号鍵ｄ_2を受け取り、復号部１５に送る。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, receiver and program, which enhance effect of reducing an amount of information to be transmitted when generating and transmitting text data.例文帳に追加

テキストデータを生成し送信する際に、送信する情報量の削減効果を高めることのできる通信端末装置、受信装置、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of applying a visual effect to an E-mail of a text format and displaying it when the mail has a certain format in the main body.例文帳に追加

テキスト形式の電子メールを、該メールが本文に一定の書式を持つ場合において、視覚効果を施して表示する方法を提供する。 - 特許庁

This method may be used with any macro but has the side effect of interfering with the adjustment of text over the length of a line. 例文帳に追加

を指定する方法です。 この方法はどのマクロでも使うことができますが、1 行を越える長さのテキストの調整の邪魔になるという副作用があります。 - JM

The effect is first to fill a destination rectangle with the background pixel defined in the GC and then to paint the text with the foreground pixel.例文帳に追加

関数の動作としては、まず描画対象の長方形領域を GC で定義されている背景色のピクセルで塗りつぶし、次に前景色でテキストを描く。 - XFree86

A case where there is an offer of information to the effect that new matter beyond the original text exists in the description, claims or drawings, and the result of the examination provides a suspicion that new matter beyond the original text may exist in the description, etc. 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面に原文新規事項が存在している旨の情報提供があり、その内容を検討した結果、明細書等に原文新規事項が存在している旨の疑義がある場合。 - 特許庁

To provide an electronic book device capable of successively processing a display form of computerized book text by underlining or the like and automatically reproducing a voice/sound effect and an image from an arrival position (the arrival position of the underline) of the processed text.例文帳に追加

電子化された書籍本文の表示形態を下線引きなどにより順次加工し、加工された本文の到達位置（下線の到達位置）から音声／効果音、画像を自動再生可能な電子書籍装置を提供する。 - 特許庁

A gateway 1 acquires an e-mail text to a terminal 3 and its attached file from a mail server 2 in response to an e-mail receiving request from the corresponding terminal 3, transmits the acquired e-mail text to the terminal 3 and also notifies the terminal 3 about the effect that the attached file is attached to the e-mail text.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、端末３からの電子メールの受信要求に対して、当該端末宛の電子メール本文と添付ファイルとをメールサーバ２から取得し、端末３に対して、取得した電子メール本文を送信するとともに当該電子メール本文に添付ファイルが添付されている旨を通知する。 - 特許庁

In response to the above-mentioned demand from the examiner, the applicant may assert or produce counterevidence by filing a written statement, etc. to the effect that the contents of amendment do not correspond to new matter beyond the original text. 例文帳に追加

これに対し、出願人は、上申書等により、当該補正事項が原文新規事項には該当しない旨を主張、反証することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the main text of the preceding paragraph, if a registrar has effected the cancellation of a registration, he/she shall, without delay, notify the registry office to that effect with the location of the branch office. 例文帳に追加

２　前項本文の場合において、登記を抹消したときは、登記官は、遅滞なく、その旨を支店の所在地の登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display method with high display effect and its system which are able to selectively display multiple image data and text data on a designated condition.例文帳に追加

複数の画像データおよび／または文字データを所定条件にて選択的に表示でき、もって表示効果の高い表示方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

A patent publication text of one patent is described as a context (one problem solution scenario) comprising elements of a technical problem, resolution means, and action and advantageous effect at one point in time.例文帳に追加

ある一件の特許公報テキストは、ある一時点の技術課題、解決手段、作用・効果の要素からなるコンテキスト（一つの問題解決シナリオ）として記述されているものである。 - 特許庁

To provide an information analysis device and method, along with a program, capable of identifying an adverse effect word without being affected by the appearance frequency of a word, and the attribute of the word in a text.例文帳に追加

テキストにおける語の出現頻度及び語の属性に影響されることなく、弊害語を特定し得る、情報分析装置、情報分析方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model disapproves of the amended text or does not pay the fee for advertisement of the amendment in due time, the utility model registration shall be considered to have ceased to have effect. 例文帳に追加

実用新案所有者が補正された文言を承認せず，又は適時に当該補正の公告手数料を納付しないときは，当該実用新案登録は失効したものとみなす。 - 特許庁

To provide a network facsimile terminal of a store and forward type that can transmit capability information without giving effect on a main text of an electronic mail and utilize the capability information.例文帳に追加

ストア・アンド・フォワード型であって電子メールの本文に影響を与えることなく、能力情報を伝達すると共に、その能力情報を利用することが可能なネットワークファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, device and method for cooperating with a moving image contribution site for effectively guiding to a blog carrying a text coincident with user's interest from a moving image contribution site having a high appealing effect.例文帳に追加

訴求力の高い動画投稿サイトから、ユーザの興味に合致するテキストを掲載しているブログへ効果的に誘導可能な動画投稿サイト連携システム、装置、および方法を提供すること。 - 特許庁

When the count value is set above a predetermined value, it is determined that the data is not a text one, and a data transfer suspension command is transmitted to the PC 2 (ST10); and a message of that effect is displayed on a display unit 16 (ST11).例文帳に追加

カウント値が所定値以上となると、テキストデータでないと判断し、ＰＣ２にデータ転送中断指示を送出する（ＳＴ１０）とともに、その旨のメッセージを表示器１６に表示する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

Also, a receiving user can obtain an effect in which the user enjoy much convenience, because the user can obtain viewer software for viewing the received information by referring to the description text information.例文帳に追加

また、受信ユーザは、受信した画情報を閲覧するためのビューワーソフトウェアを、本文情報の記載を参照することで取得することができるので、非常に便利であるという効果も得る。 - 特許庁

The explanation display of aesthetics composed of the treatment to the decollete portion provides a text describing the display of the aesthetic instruction indicating the effect of the aesthetic treatment to the decollete portion on the face or the effect of the aesthetic treatment to the decollete portion to the face line.例文帳に追加

デコルテ部分への施術を構成要素とする、エステティックの説明表示であって、顔面に於ける前記デコルテ部分へのエステティック施術の効果乃至はフェイスラインに対する前記デコルテ部分へのエステティック施術の効果を表示したエステティックの説明表示を載せた教本を提供する。 - 特許庁

The file generating module 34 generates a multi-media file by combining the recorded data with the effect added thereto, MIDI data selected by a user from among what are stored in a data disk 5, audio data, image data, and text data together.例文帳に追加

ファイル生成モジュール３４は、エフェクト効果付加後の録音データと、ユーザがデータディスク５に記憶された中から選択したＭＩＤＩデータ、オーディオデータ、画像データ及びテキストデータを組み合わせてマルチメディアファイルを生成する。 - 特許庁

On December 16, 2010, Basel Banking Supervisory Committee published the Basel III text which showed details of international standards on the equity capital and liquidity, and reported the results of the comprehensive and quantitative effect extent survey.例文帳に追加

2010 年12 月16 日、バーゼル銀行監督委員会は、銀行の自己資本と流動性に係る国際的な基準の詳細を示すバーゼルⅢテキスト及び包括的な定量的影響度調査の結果を公表した。 - 経済産業省

The camera with the image transmission function transmitting the image to a sentence-with-image disclosure device determines whether the transmitted image is the image to be disclosed with the text or the image to be disclosed without the text (S173), and transmits the image with a signal with which the sentence-with-image disclosure device can determine that effect (S174, S175).例文帳に追加

画像付き文章公開装置に対して、画像を送信する画像送信機能付きカメラにおいて、送信する画像がテキストと一緒に公開する画像であるか、テキスト不要で公開する画像であるかを判定し（Ｓ１７３）、画像付き文章公開装置が判定可能である信号を付与して、画像の送信を行う（Ｓ１７４、Ｓ１７５）。 - 特許庁

To provide a system for creating image data compounded with text data easily and instantaneously by performing purchase and reproduction of image data simultaneously in safety without having any effect on image reproduction.例文帳に追加

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。 - 特許庁

A communication content discrimination device includes: a voice recognition part 11 for inputting a voice and converting it into a text file; a matching part 12 for matching the text file and words registered in a dangerous word list; a determination part 13 for determining whether or not a matching result of the matching part 12 satisfies a predetermined condition; and a notification part 14 for performing the notification of that effect when the matching result satisfies the predetermined condition.例文帳に追加

音声を入力してテキストファイルに変換する音声認識部１１と、テキストファイルと危険ワードリストに登録されたワードとをマッチングするマッチング部１２と、マッチング部１２のマッチング結果が所定の条件を満たすか否か判定する判定部１３と、マッチング結果が所定の条件を満たす場合にその旨を通知する通知部１４とを備える。 - 特許庁

To provide a mechanism for creating image data by compounding image data and text data simply in real time in which purchase and reproduction of image data can be carried out in parallel in safety without having any effect on image reproduction.例文帳に追加

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。 - 特許庁

A mobile phone 10 has a browser application that accesses a web server, displays a web page on its display panel, outputs a text file which includes a URL specifying the accessed web page in response to receiving an input to the effect that data is to be shared with other application.例文帳に追加

携帯電話１０は、ウェブサーバにアクセスしてウェブページをパネルに表示し、他のアプリケーションとデータを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、アクセスしているウェブページを特定するＵＲＬを含んだテキストファイルを出力するブラウザアプリケーションを備える。 - 特許庁

When the text referred to in subsection 1 has been filed, the fee referred to in subsection 2 has been paid, and the European Patent Office has published the grant of the patent or its decision to maintain the European patent in amended form, the Patent Authority of this country shall make an advertisement to that effect. 例文帳に追加

(1)にいう本文が提出され，(2)にいう手数料が納付され，かつ，欧州特許庁がその特許の付与又は欧州特許を補正して維持する決定を公告したときは，デンマークの特許当局はその旨を公告しなければならない。 - 特許庁

In order for a European patent to have effect in Norway, the patent holder shall, within the time limit prescribed by the King, send to the Norwegian Industrial Property Office a Norwegian translation of the text that forms the basis of the decision to grant the patent and pay the prescribed fee.例文帳に追加

欧州特許がノルウェーで有効となるためには，特許所有者は，国王が定める期限内に特許付与の決定の基礎となる正文のノルウェー語翻訳文をノルウェー工業所有権庁に送付し所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Thus, one content (a lecture given by the lecturer) can be provided as separate and different teaching materials of "audio" and "text", and a dual behavior pattern of "listen to" and "read" can be encouraged to the training participants, so that establishment of the effect of training can be promoted.例文帳に追加

このため一つのコンテンツ（講師の講話）を「音声」と「テキスト」というそれぞれ異なる別々の教材として提供し、「聞く」と「読む」という二重の行動様式を研修受講者に促すことができるため、研修の定着効果を高めることができる。 - 特許庁