「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. 例文帳に追加

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 - Tanaka Corpus

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. 例文帳に追加

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 - Tanaka Corpus

There are many Linux HOW-TOs that deal with multiple operating systems on the same hard disk. 例文帳に追加

ハードディスク上に複数の OS を同居させる方法について 取り扱っている LinuxHOW-TO は、たくさんあります。 - FreeBSD

Programs that interface to LPD to do their printing usually make the same assumption. 例文帳に追加

印字作業をおこなうために LPD のインタフェースを利用するプログラムでも、通常、そのような仮定を置きます。 - FreeBSD

The shared-network block is optional and should be used for IPs you want to assign that belong to the same network topology.例文帳に追加

} shared-network宣言の記述は任意で、同じネットワークトポロジーに属する割り当てたいIPアドレスに使用されます。 - Gentoo Linux

"defflow on" | off | auto [ interrupt ] Same as the flow command except that the default setting for new windows is changed. 例文帳に追加

"defflow on" | off | auto [ interrupt ]flow コマンドとほぼ同じであるが、新しいウィンドウに対するデフォルト設定を変える点が異なる。 - JM

for IPv6 address); this is used by applications that intend to communicate with peers running on the same host. 例文帳に追加

これは同じホスト上で動作している接続相手と通信するようなアプリケーションで用いられる。 - JM

to create a child process; the child inherits a duplicate set of file descriptors that refer to the same pipe. 例文帳に追加

で子プロセスを生成する。 子プロセスは同じパイプを参照するファイルディスクリプタ集合のコピーを継承する。 - JM

When you are sure that your Create Table dialog contains the same specifications as those shown above, click OK.例文帳に追加

「表を作成」ダイアログが上に示す指定と同じになっていることを確認したら、「了解」をクリックします。 - NetBeans

It is said that the temple's history started when the Thousand Armed Kannon Bosatsu (or Deity of Mercy) was enshrined in the same location by EN no Gyoja, who practiced asceticism there. 例文帳に追加

役行者がこの地に千手観音菩薩を安置し修行したのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 of the same year, she died at the age of 13 (actually, it is recorded in "Gyokuyo" that she died at around 8pm on April 13). 例文帳に追加

同年3月1日に13歳で薨去した（但し『玉葉』では2月29日戌刻薨去と記載する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be concluded that the assumed Emperor Yuryaku, 478 and Bu, the King of Wa, derive from the same Chinese character 稚, 例文帳に追加

雄略と想定される478年のほうの倭王武も、同じく稚（若）に由来すると判断できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince made an unprecedented remark on the same night that he sympathizes with people in Okinawa Prefecture who were tormented by the Battle of Okinawa. 例文帳に追加

同日夜、皇太子は沖縄戦と県民の心情を思う異例の談話を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the articles regarding the appointment in 668 and 671 are the same, but the second one was written again in another year. 例文帳に追加

7年と10年の任命記事は同じことが別の年に再掲されたものだとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female students went to school wearing student's hats that were the same as the male student's, or they wore brimless student's hats. 例文帳に追加

女子学生は男子とおなじ学生帽あるいは庇をなくした学生帽をかぶって通学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diary of an aristocrat in the same year recorded that an elephant was brought to Hideyoshi at Osaka Castle. 例文帳に追加

同年の貴族の日記に、大阪城にいる秀吉のもとに象が連れて来られたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a prescribed electric current is applied on the electrodes 16 so that the tungsten electrode 16 itself heats.例文帳に追加

同時に、所定電流を電極１６に印加し、タングステン製の電極１６自体を発熱させる。 - 特許庁

MOLECULE THAT HOME TO SELECTED ORGAN OR TISSUE IN VIVO AND METHOD OF IDENTIFYING SAME例文帳に追加

インビボにおいて選択された器官または組織に帰巣する分子および同分子を同定する方法 - 特許庁

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the style is used for the uppermost floor, the uchimawarien part protrudes from the room part, whose size is almost the same as that of the lower floors, as described below. 例文帳に追加

最上階を例に、内廻縁部分を下階平面規模より張り出させて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the same period when lords began to accept the turmoil or war as something that they could not escape from. 例文帳に追加

そしてのそ戦乱の危機を領主達が、逃れられないものとして受け入れた時期とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there had been a preexisting feeling that the Taira clan (who were considered to be on the same side as the kokuga) antagonized the local people. 例文帳に追加

このように、国衙方と目される平家には以前から在地の反感を買う土壌があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 759, it was decided that payment of remuneration and provision of servants for the shogun and for his subordinate officers should be the same as those for Kokushi (provincial governor) of Mutsu Province. 例文帳に追加

759年には、将軍以下の俸料と付人の給付が、陸奥の国司と同じと決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shichusen kinshi rei (the ban on counterfeiting money) was issued on 708, the same year as that of the manufacture of Wado Kaichin. 例文帳に追加

一方で、私鋳銭禁止令が和同開珎鋳造と同じ和銅元年（708年）に出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse. 例文帳に追加

丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time. 例文帳に追加

同時に全国でも班田収授法（はんでんしゅうじゅほう）が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This verse is considered to reflect the people's resentment that being drafted forcedly was the same with being imprisoned. 例文帳に追加

強制に基づく徴兵は監獄に行くのと同じであり嫌だ、という反抗の表れとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the case of Ogasawara, it was after the return to the mainland in 1968 that the same public administration system as in the mainland was established. 例文帳に追加

特に小笠原の本土並の行政組織設置は、1968年（昭和43年）の本土復帰後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen). 例文帳に追加

なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not known whether or not this "Atagoyama Cable" is the same company that was planning to revive the funicular line in 1967. 例文帳に追加

しかし、1967年に鋼索線を再建しようとしていた別グループの会社なのかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations. 例文帳に追加

注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 33 pairs mentioned below which are examples of the same town names that exist in different places within Kamigyo Ward. 例文帳に追加

上京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の33組ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that since Amenowakahiko and Ajisukitakahikone looked alike, they were originally the same deity. 例文帳に追加

アメノワカヒコとアヂスキタカヒコネがそっくりだったということで、本来同一の神であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that their curricula were almost the same as those of daigakuryo (the bureau of education)/tenyakuryo (the bureau of medicine) established by the central government. 例文帳に追加

教育課程は中央の大学寮・典薬寮とほぼ同じ内容であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he anticipated that Yoshinaka, who regarded Prince Mochihito's order as legitimate, would be confronted by the Imperial Court sooner or later. 例文帳に追加

同時に令旨を正当とみなしている義仲がいずれ朝廷と対立することを予想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a gas diffusion electrode for a fuel cell that has excellent proton conductivity and at the same time better gas diffusivity.例文帳に追加

プロトン伝導性に優れ、かつガス拡散性に優れた燃料電池用ガス拡散電極を得る。 - 特許庁

The raw material of the metallic electrodes 40, 41 is the same as that of the metallic wiring layer 22 and they are formed integrally.例文帳に追加

金属電極４０，４１は、金属配線層２２と同じ素材で、一体化して形成されている。 - 特許庁

On the same plane of one side separator, both of the flow-paths of anode gas and that of cathode gas are formed.例文帳に追加

一方のセパレータの同一面内にアノードガスの流路とカソードガスの流路の両方を形成する。 - 特許庁

A semiconductor device is constituted so that an SRAM part and a logic circuit part can be formed on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体装置は、ＳＲＡＭ部と、ロジック回路部と、を同一の半導体基板に形成している。 - 特許庁

A rail material 5 is horizontally mounted along the depth wall 2 at nearly the same level as that of the upper end of the support columns 3.例文帳に追加

支柱３の上端と略同レベルで奥壁２に沿って水平にレール材５を取着する。 - 特許庁

The PWM modulator 5 generates a pulse-width modulation signal, having the same frequency as that of the reference signal.例文帳に追加

ＰＷＭ変調器５は、その基準信号と同じ周波数のパルス幅変調信号を生成する。 - 特許庁

At the same time, the amount of revolution thereof, that is, the vertical position of the piston is detected by a rotary encoder 16.例文帳に追加

同時にその回転量、即ち、ピストンの上下方向位置はロータリーエンコーダ１６により検出される。 - 特許庁

Impervious sheets (rubber sheet, etc.) having ductility are mounted on both flanks on the same diameter as that of the cylinders.例文帳に追加

延性のある遮水シート（ゴムシート等）をこの円筒の同一直径上の両側面に取り付ける。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer, that copes with surface- mounting, miniaturization, and low back, and at the same time is inexpensive.例文帳に追加

表面実装対応で、小型化、低背化に対応するとともに、コスト安の圧電トランスを提供する。 - 特許庁

The same is with the predicted course images A, C and D, so that the reaching points a, c and d alone are illustrated.例文帳に追加

予想行路画像Ａ，Ｃ，Ｄについても同様であり、到達点ａ，ｃ，ｄのみを図示する。 - 特許庁