「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

If the same error is occurring again, the informing means informs that error to a user.例文帳に追加

同一のエラーが発生している場合には、発生したエラーを前記通知手段によりユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing buckwheat noodle imparting a palate feeling same to that of a hand made buckwheat noodle.例文帳に追加

手打ち蕎麦と同等の食感を醸し出すことのできる蕎麦麺を容易に製造可能にすること。 - 特許庁

The first diagonal brace 4 is fixed so that the both ends are positioned on the same sides of the leg-supports 2, 3.例文帳に追加

第１の斜材４は、その両端が各脚支柱２、３の同じ側に位置するように取り付ける。 - 特許庁

Such a rolling method is advantageously applied to even the case that the sheath rolling and clad rolling are performed at the same time.例文帳に追加

この圧延方法は、シース圧延と同時にクラッド圧延を行なう場合にも、有利に適用できる。 - 特許庁

Aggregate and soil 8 are heaped up between the tire shreds 2 and 2 to the same height as that of the tire shreds 2 and 2 on both the sides.例文帳に追加

このタイヤシュレッズ２，２間に砂砂利や土８をその両側のタイヤシュレッズ２，２と同高さに盛る。 - 特許庁

At the same time, this manual is dynamically constituted so that entry contents correspond to unit revisions.例文帳に追加

同時に、このマニュアルは、その記載内容がユニット訂番に応じた内容になるように動的に構成される。 - 特許庁

At that time, the plastic detachment stopper 2 and the plastic cord 3 use plastic materials of the same kind or different kinds.例文帳に追加

その際、プラスチック製抜け止め２とプラスチック製コード３とに同種又は異種のプラスチック材を用いる。 - 特許庁

What is important when thinking about this problem is to understand that we cannot get everything at the same time.例文帳に追加

この問題を考える際に、重要なことは「すべてを手に入れることはできない」ということである。 - 経済産業省

B. The replacement certificate must be dated with the same date as that shown on the original certificate.例文帳に追加

B.代替証明書は、元の証明書に記載されたのと同じ日付になっていなければならない。 - 厚生労働省

It was nearly the same time that a shoot to television and shigemura suddenly disappeared during the program appearance例文帳に追加

テレビへの銃撃と茂村君が番組出演中に突如消滅したのがほぼ同時刻だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They noted that between them, they had the same skill set as the thieves they were trying.例文帳に追加

彼らは 自分たちが審議している 泥棒グループと 同じ技能を持つ集団であることに お互い気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said we were born the same year, but that you were born in january.例文帳に追加

こないだは同じ年に産まれたのに 先に産まれたからっていオッパて呼べって言ってたでしょ-そうだっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found out that the same hackers are involved which are also behind the attacks on the german army's servers.例文帳に追加

"同じハッカーが関与してると 思われ - それはドイツ軍のサーバーを 攻撃した犯人が背後にいる模様" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can tell you that what we have found on titan, though it is not the same in detail例文帳に追加

今回 タイタンについて発見したことをお話しします 少し異なった状況を示していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found traces of the same microscopic pollen on trent's clothes as were on the box that contained lana's remains.例文帳に追加

花粉の痕跡を見つけました トレントの服に合ったのと ラナの遺骨が入った箱ものが 一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had that kind of money in the bank, and were in the same situation as fujisawa, what would you do?例文帳に追加

もし 君が 銀行に 2億 預けてて 今の藤沢みたいに 相手から 監視されてた場合 どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until we figure out what that is... we have to fight them the same way they'例文帳に追加

私達がそれに気づくまで 利用し続ける 連中と同じやり方で闘うしか無い 急がず 着実にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we found evidence that he was killed in one of those model homes around the same time you stole his car.例文帳に追加

おまえが彼の車を盗んだのと 同じ頃 彼があの モデルハウスの中で殺された証拠がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked security on the docks up until nine months ago, around the same time that gun shipment went missing.例文帳に追加

彼は9ヵ月前まで波止場の 警備をして働いてた 同時期にその銃の 積荷が行方不明になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The perpetrators, the same group that bombed our healing centers, cited inspiration from one of your parish priests.例文帳に追加

犯行グループは ヒーリング センターの爆破犯と同じ 皆様の教区の 聖職者の文言が犯行の動機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now, that same officer has just attacked senator ron davis' bodyguard in a similar manner.例文帳に追加

現在のその同じ役員が 攻撃したところです ロンデイビス上院議員の ボディガード同様の方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We already know that justin guthrie's programming skills allowed him to perform much the same function as carter averill.例文帳に追加

プログラミング技術のおかげで ジャスティン・ガスリーが カーター・エヴリルの役目を 果たしたことは もうわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She told nell that i'd done the same thing to her, and... that's when nell called and ended it.例文帳に追加

私が彼女にも同じことをしたと聞いたのよ それで ネルが電話してきて 彼女とは 終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know there was that case officer you told me about, the one who was fired in islamabad about the same time you got there.例文帳に追加

そういえばイスラマバードで クビになった 諜報員がいたわよね あなたが赴任時と 同時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, all we know for certain is that everyone on the planet seemed to have blacked out at exactly the same time.例文帳に追加

今、わかっていることは 地球上のすべての人が まったく同時に気を失ったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we can say that about one another, then why can't we say the same thing for brains built of copper and wire, steel?例文帳に追加

「人それぞれ」 と言うなら 銅・配線・鉄 で作られた脳にも 同じ言葉を言ってやるべき だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing that you, your sister, and I have in common is the same psychiatrist.例文帳に追加

おまえ、おまえの妹 そして僕に共通していることはただ一つ、 同じ精神科医にかかっていることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had that kind of money in the bank, and were in the same situation as fujisawa, what would you do?例文帳に追加

もし 君が 銀行に 2億 預けてて 今の藤沢みたいに→ 相手から 監視されてた場合 どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About the same time that she stopped working at petrosian construction?例文帳に追加

ペトロシアン・コンストラクションの 仕事を止めたのと同時期ですか? ペトロシアン・コンストラクションの 仕事を止めたのと同時期ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nor do I think it's a coincidence that he was poisoned with the same agent used to kill your father.例文帳に追加

君の父親が亡くなったのと同じ薬物で 彼が死んだのは 偶然ではないと 僕が思ってるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaimyo came from the same Sanuki Province as Kukai, and brought to Japan scriptures "Shakumakaenron" that Kukai placed importance on. 例文帳に追加

戒明は空海と同じ讃岐の出身で、その後空海が重要視した『釈摩訶衍論』の請来者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, there appeared poets known as the New Wave that included Jiro KATO, Hiroyuki OGIHARA, and Hiroshi HOMURA. 例文帳に追加

時を同じくして加藤治郎(歌人)・荻原裕幸・穂村弘らニューウェーブと呼ばれる歌人が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Crow is the same as this crow, and some constellation illustration has a picture of the crow with three legs. 例文帳に追加

からす座のからすはこの烏とされ、古い星座絵図の中には3本足で描かれている物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is often seen that the same utensil has a different name depending upon the school. 例文帳に追加

ただし実際には同じ道具であっても、流派によって呼称が全く異なる場合が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that jiuta was established as a sangen music, while sokyoku developed at about the same time or thereafter. 例文帳に追加

三弦音楽として地歌は成立し、ほぼ同時かその後に箏曲が発展してきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, there is "wasabimaki (namidamaki)," a kind of sushi roll that is made of boiled rice and wasabi only and prepared in the same fashion as a tuna sushi roll. 例文帳に追加

また、逆に鉄火巻きの要領でワサビだけを巻いた寿司として「ワサビ巻き（なみだ巻き）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high. 例文帳に追加

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is physically impossible, when he was giving a lecture in Kanazawa, for him to [that he should] have been at the scene of the murder in Tokyo at the same time. 例文帳に追加

金沢で講演している彼が東京の殺人現場にいることは物理的に不可能だ. - 研究社 新和英中辞典

It seemed appropriate to assume that the same water quality conditions were affecting all the sampling units.例文帳に追加

同一の水質条件が全部のサンプリングユニットに影響していると仮定するのが適切だと思われた。 - 英語論文検索例文集

It seemed appropriate to assume that the same water quality conditions were affecting all the sampling sites.例文帳に追加

同一の水質条件がすべてのサンプリング地点に影響していると仮定するのが適切だと思われた。 - 英語論文検索例文集

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best. 例文帳に追加

彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls. 例文帳に追加

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because they are pentaploid the number of chromosomes is rarely the same as that of their parents, even if fertilization is made. 例文帳に追加

しかし、5倍体のため、受精しても親と同じ数の染色体数になることは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer. 例文帳に追加

公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hakata-kei Yamakasa (Hakata Group Yamakasa) refers to a yamakasa that has the same style as a present-day kazari yamakasa. 例文帳に追加

博多系飾り山笠と呼ばれるのは、現在の飾り山笠として見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス