「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

A beam splitter 5 superposes a beam B1 that a laser diode 2 has emitted and a beam 2 that a laser diode 3 has emitted, and allows the beams to advance substantially in the same direction.例文帳に追加

ビームスプリッタ５は、レーザダイオード２が出射したビームＢ１とレーザダイオード３が出射したビームＢ２とを重ね合わせて略同一方向に進行させる。 - 特許庁

As described above, the PN diode is integrated on the same substrate as that of the solar cell, so that the temperature of the solar cell is matched with the temperature of the PN diode.例文帳に追加

このように、太陽電池と同一基板上にＰＮダイオードを集積化することで、太陽電池の温度とＰＮダイオードの温度を一致させる。 - 特許庁

To prevent that the same information is present in a plurality of lines or that addition of information is processed as a change, by synchronous processing of a plurality of tables.例文帳に追加

複数のテーブルの同期処理により、同じ情報が複数の行に存在したり、情報の追加が、変更として処理されたりすることを防止する。 - 特許庁

The determination condition by a sense amplifier that the electrons are accumulated on the floating gate for this deterioration determining bit is set severer than that to the other bits of the same word.例文帳に追加

この劣化判定ビットの浮遊ゲートに電子が蓄積されていることのセンスアンプによる判定条件を、同じワードの他のビットよりも厳しく設定する。 - 特許庁

To eliminate the trouble that an output image becomes unclear due to that objects of image data overlap, and the output color values become the same value.例文帳に追加

画像データのオブジェクトが重複し、これらの出力色値が同値になることによって出力画像が不鮮明になる不具合を解消する。 - 特許庁

A cylindrical lens 95 is arranged between the mirror 96 and the detector 30, so that a bus is in the same direction as that of the array of an element.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ９５を長尺型反射ミラー９６と検出器３０との間に母線がエレメント１７ａの並び方向と同じとなるように配置する。 - 特許庁

On December 27, a rumor spread that Kiyomori was planning to attack Yorimori, who was at Rokuhara, and talk that the battle had already begun was rife (see the entry for the same day in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

20日には清盛が六波羅にいる頼盛を討つという噂が広がり、すでに合戦が始まったという情報も飛び交っている（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAMINATED RUBBER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, RUBBER LAMINATE THAT USES THE LAMINATED RUBBER, TREAD THAT USES THE LAMINATED RUBBER OR THE RUBBER LAMINATE, SIDE RUBBER AND TIRE例文帳に追加

積層ゴム及びその製造方法、該積層ゴムを用いたゴム積層体、並びに、該積層ゴム又は該ゴム積層体を用いたトレッド、サイドゴム、及びタイヤ - 特許庁

This elastic wave device and a method for manufacturing the same are characterized in that an elastic modulus of the second sealing part is lower than that of the first sealing part.例文帳に追加

そして、第２封止部の弾性率は第１封止部の弾性率より低いことを特徴とする弾性波デバイスおよびその製造方法である。 - 特許庁

Manufacture of a negative plate for the braille tile 1 is so made that the extrusion molding is applied and, at the same time, that a cutting groove for dividing every group of unevenness is provided.例文帳に追加

点字タイル用原板の製造方法は、プレス成形するとともに、一群の凹凸ごとに区画する切断用溝を設けることを特徴とする。 - 特許庁

For example, such the change of the logical levels that the both logical levels are turned to be same phase, or that the logical levels are simultaneously shifted to opposite polarities is detected.例文帳に追加

たとえば、双方の論理レベルが同相となったり、それぞれの論理レベルが同時に反対極性に移行するなどの論理レベル変化を検出する。 - 特許庁

Inventions that may be the subject of a single patent application in the same application are limited to those that fulfill the requirements of unity of invention. 例文帳に追加

第17 条の2 第4 項の規定の趣旨一の願書で特許出願することができる発明は、発明の単一性の要件を満たす範囲に制限されている。 - 特許庁

It is desirable that the first and the second damper 13, 31 are arranged in the manner that their vibration absorbing directions cross within the same plane.例文帳に追加

なお、第１吸振装置１３と第２吸振装置３１の振動吸収方向が同じ平面内で交叉するように配設することがより好ましい。 - 特許庁

At this point, the positioning hole 5 or hole 7a is formed so that the positioning hole comes to the same location as that of one end of the opening of the cooling water path of the cylinder head.例文帳に追加

この時、位置決め穴がシリンダヘッドの冷却水路の一端開口部と同じ位置に来るように、位置決め穴５ないし穴７ａを形成する。 - 特許庁

Once a component is specified, the design support server 1 specifies a similar component that has the same shaped portion as the specified component and that is similar to the specified component.例文帳に追加

設計支援サーバ１は、部品が特定されると、特定された部品と同じ共通形状部を有し、この部品に類似する類似部品を特定する。 - 特許庁

Thus, the incoming display data are expressed in the same language as that used in the received message and accordingly it is possible to easily grasp the language that is used in a message without opening a message file.例文帳に追加

したがって、不用意にメッセージファイルをオープンにした結果、メモリ２４からそのメッセージが削除されてしまうような事態を未然に防止できる。 - 特許庁

The optical receiver is provided with a PIN-PD 5 that receives the same optical reception signal as the APD 1, a temperature/voltage(T/V) converter 9 that detects a temperature and a memory 8.例文帳に追加

ＡＰＤ１と同じ光受信信号を受光するＰＩＮ−ＰＤ５を設けると共に、温度を検出するＴ／Ｖコンバータ９とメモリ８を設ける。 - 特許庁

The backboard 10 is formed to be substantially the same size as that of the cover 3 or to be smaller than that, and the hook 15 is formed by chamfering corners of the backboard 10.例文帳に追加

背面板１０は、カバー３とほぼ同じ大きさかそれより小さく形成され、背面板１０の隅部を面取りして引掛部１５を形成した。 - 特許庁

Thus, when a loitering person passes the same location, the track of movement until that time is not displayed, so that it is possible to simply the display of the track of the loitering person.例文帳に追加

これにより、徘徊者が同じ場所を通ったときには、それまでの移動の軌跡が表示されないので、簡潔な表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a gelling agent for an alkaline battery that exhibits superior quality (retention of discharge characteristics and impact resistance) and superior productivity of the alkaline battery, and to provide an alkaline battery that utilizes the same.例文帳に追加

アルカリ電池の品質（放電特性の維持及び耐衝撃性）及び生産性に優れたアルカリ電池用ゲル化剤及びアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

To provide a gate-on voltage generation circuit that can make the display quality improved, even at low temperatures, and to provide a drive device and a display apparatus that include the same.例文帳に追加

低温でも表示品質を向上させることのできるゲートオン電圧発生回路と駆動装置及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁

An entrance conveyance belt 63 for fixing that is a conveyance guide member is driven to operate at the same rate as an intermediate transfer belt 11 that is a conveyance member.例文帳に追加

搬送用ガイド部材である定着入口搬送ベルト６３が搬送用部材である中間転写ベルト１１と同速度で動くように駆動する。 - 特許庁

The frequency of outputting the advance notice sound from the speaker 46 on condition that the reel spinning is kept suspended is differently set from the frequency of the same on condition that the reel rotations are not kept suspended.例文帳に追加

スピーカ４６から予告音が出力される頻度は、リールの回転が待機されたときと待機されないときとで異なるように設定される。 - 特許庁

In addition, in order that the ID information for the number of prints relation is printed on the sheet, a printer (copying machine) is provided with a printing unit using toner that has the same color as the sheet.例文帳に追加

又、シートにプリント員数関係のＩＤ情報を印字するために、当該シートと同色のトナーを用いた印字ユニットをプリンタ（複写機）に備える。 - 特許庁

To provide a film optical waveguide that prevents optical propagation loss from increasing and that has superior productivity as well as great bendable property, and also to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

光伝搬損失の増大を防ぐと共に、生産性に優れ、屈曲性に富むフィルム光導波路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After that, when the divided voltage VS reaches the same value as that of either of the smaller of the reference voltage VREF 1 or 2, outputting of the reset signal is stopped.例文帳に追加

その後、分圧電圧ＶＳが基準電圧ＶＲＥＦ１又は２のいずれか小さな方と同じ値に達するとリセット信号の出力を停止する。 - 特許庁

In parallel to this control, control is performed so that a rewinding speed Vr of the sheet becomes the same as a reduction speed Vs of the carrying passage length of the sheet or faster than that.例文帳に追加

これと平行して、シートの巻戻し速度Ｖｒがシートの搬送路長の減少速度Ｖｓと同じもしくはそれより速くなるように制御する。 - 特許庁

To provide an audio stream hierarchizing method that can reproduce an audio signal that is being received at the same time, while receiving and recording audio stream at a high rate, even through a transmission channel at a low rate.例文帳に追加

低レートの伝送路でも、高レートのオーディオストリームを受信・記録しながら、同時に受信中のオーディオ信号を再生できるようにする。 - 特許庁

Inclining direction of the connecting inclined lateral main groove (gc) is same with that of the central inclined lateral main groove (g) and different from that of the first and the second inclined lateral main grooves (ga), (gb).例文帳に追加

継ぎ傾斜横主溝ｇｃの傾斜方向は中央傾斜横主溝ｇと同一かつ第１，第２の傾斜横主溝ｇａ，ｇｂと異なる。 - 特許庁

The shielding section 12 is made of a conductive material such as metal so that a round edge of the rectangular frame has the same shape as that of the ground pattern 15.例文帳に追加

シールド部１２を、金属などの導電性材料によって、長方形の枠の周回縁がグランドパターン１５と同形状として形成する。 - 特許庁

To provide a novel substance that emits blue light of excellent color purity, a light emitting element and a light emitting apparatus that employ the same therein.例文帳に追加

色純度が良好な青色発光を呈する新規物質、及びこれを用いた発光素子、並びに発光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Around this time, it is recorded that the disturbances such as the leave in alliance frequently occurred in general junior high schools, and this episode shows that it was the same even in the military academy. 例文帳に追加

この頃、一般の中学校では同盟休学等の騒動が頻発したと記録にあるが、士官学校でも同様の事件があったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Fuel injection devices that are controlled electronically so that adjuster characteristics can be automatically switched in order to obtain the same torque characteristics in response to fuel characteristics 例文帳に追加

（二）　燃料の特性に応じて同じトルク特性を得るように調速機の特性を自動的に切り替えることができるように電子制御するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the target that failed, and those that depend on it, cannot be remade, the other dependencies of these targets can be processed all the same. 例文帳に追加

失敗したターゲットとそのターゲットに依存しているファイルは再生成されないものの、そのターゲットに関する他の依存関係は処理することができる。 - JM

This means that a self-contained library will use its own symbols in preference to global symbols with the same name contained in libraries that have already been loaded. 例文帳に追加

つまり、内蔵型のライブラリでは、すでにロードされたライブラリに含まれる同じ名前のグローバルなシンボルよりも自ライブラリ内のシンボルが優先して使われる。 - JM

Akihito HIRABAYSHI (a teacher of Katashio Junior High School in Yamatotakada City) and others point out that it is highly likely that the Empress Kogyoku or the Saimei was called Takara no Himemiko for the same reason. 例文帳に追加

また、皇極・斉明天皇の宝皇女もその可能性が高いと平林章仁氏（大和高田市片塩中学校教諭）等は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor device includes an inner lead 12 having the same wiring width as that of the protruded electrode 22 or having a wiring width larger than that of the protruded electrode 22.例文帳に追加

半導体装置は、突起電極２２の電極幅と同じ、又は、突起電極２２の電極幅よりも大きい配線幅のインナーリード１２を有している。 - 特許庁

It has been said that Buddhism was officially introduced into Japan either in 538 or in 552, and that Buddhist statues and sutra were brought over at the same time, but there was no description of sariras. 例文帳に追加

仏教公伝は538年とも552年とも伝えられており、このとき仏像や経典が渡来したとあるが、舎利についての記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kondo of Natsumi Hai-ji is known to have had the same form as that of Yamada-dera Temple in Asuka, and this is said to imply that it was strongly connected with the central government. 例文帳に追加

夏見廃寺の金堂は飛鳥の山田寺と同じ形をしていたことがわかっており、中央政府との結びつきの強さがうかがえるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that the relationship between the regent and the head of the Tokuso was similar to that between the emperor and the retired emperor in the Imperial Court during the same period. 例文帳に追加

この様な執権職と得宗の関係は、同時代の朝廷における天皇と治天の君との関係に類似しているとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also the estate owners of that 'village' at the same time they were lower ranking officers of Shoen that ruled over peasants despite being in a small scale unit. 例文帳に追加

彼らもまた、小さい単位ながら、農民を支配する側の荘園下級役職者であると同時に、小規模ながら、その「村郷」の領主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the above movement was triggered by the fact that Takatsune removed Doyo from the post of the Governor of Settsu Province on the ground of his failure in stopping the invasion of Southern Court's forces into Settsu Province in the same year. 例文帳に追加

同年の南朝軍の摂津国侵入を阻止できなかったことから高経が道誉の摂津守護職を解いたためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that "Nanryo Nishu Ban" would be a more appropriate term to describe this currency as it belongs to the same category as Koban (flat, oval gold coins that were used in the Edo period) and Ichibukin (flat gold coins with a value of 1/4 of 1 ryo Koban). 例文帳に追加

そのため、小判および一分金に並ぶ貨幣として南鐐二朱判（なんりょうにしゅばん）と呼ぶべきとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaga also thought that people certainly belonged to a state, but at the same time there was an existence that chose samurais to let them have a duty to whole (feudal) society. 例文帳に追加

山鹿はこれに対し人間は確かに国家に属しているが武士に（封建）社会全体への義務を負わせることを選んだ存在も確かにいるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time that the station building was elevated, the size of the entire station was expanded substantially, and two exits, the north exit that used to be the only exit before elevation and the south exit, are now available. 例文帳に追加

高架化と同時に、駅全体の広さは大幅に広くなり、駅の出口は高架化前の出口である北口と南口の2つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス