「the last resort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He committed suicide in the last resort. 例文帳に追加

彼はせっぱつまって自害した - 斎藤和英大辞典

(f) Procedures for an extraordinary appeal to the court of last resort 例文帳に追加

へ　非常上告の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enhancing the Lender of Last Resort Function of the IMF例文帳に追加

ＩＭＦの最後の貸し手機能の強化 - 財務省

That's the last resort to save you. 例文帳に追加

それがあなたを救う最後の手段です。 - Weblio Email例文集

as a [in the] last resort 例文帳に追加

最後の手段として, せっぱ詰まって, ついには. - 研究社 新英和中辞典

At last the police had to resort to force. 例文帳に追加

ついに警察は実力を行使せざるをえなかった. - 研究社 新英和中辞典

Force is the last resort. 例文帳に追加

腕力に訴えるのは最後の手段だ - 斎藤和英大辞典

I went to law as a last resource―in the last resort. 例文帳に追加

最後の手段として法律に訴えたのだ - 斎藤和英大辞典

She relied on the medicine as a last resort.例文帳に追加

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 - Tatoeba例文

They went to a resort in the mountains last summer.例文帳に追加

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 - Tatoeba例文

She relied on the medicine as a last resort. 例文帳に追加

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 - Tanaka Corpus

They went to a resort in the mountains last summer. 例文帳に追加

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 - Tanaka Corpus

Special Appeal to Court of Last Resort; Article 327, etc. of the Code 例文帳に追加

特別上告・法第三百二十七条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a last resort, the current working directory. 例文帳に追加

最後の手段として、現在の作業ディレクトリ。 - Python

For those reasons, river water becomes the last resort for securing water in dry season.例文帳に追加

従って、乾季の水源は、河川に依存せざるを得ない。 - 厚生労働省

He supposed he could always quit the job in the last resort.例文帳に追加

最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 - Tatoeba例文

The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.例文帳に追加

ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tatoeba例文

The USA will only use air strikes in the country as a last resort.例文帳に追加

アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tatoeba例文

He supposed he could always quit the job in the last resort. 例文帳に追加

最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 - Tanaka Corpus

The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. 例文帳に追加

ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tanaka Corpus

The USA will only use air strikes in the country as a last resort. 例文帳に追加

アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 - Tanaka Corpus

His primacy is in the last resort an industrial or economic primacy. 例文帳に追加

彼の卓越は結局、産業的なあるいは経済的な卓越である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.例文帳に追加

他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 - Tatoeba例文

the court of last resort to determine the constitutionality of something, called supreme court 例文帳に追加

最高裁判所という,いっさいの法律や処分が憲法に適合かどうかを決定する終審裁判所 - EDR日英対訳辞書

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 例文帳に追加

他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 - Tanaka Corpus

We will take legal action against you as a last resort if the current situation remain unchanged. 例文帳に追加

このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。 - Weblio Email例文集

Because disinheritance is the last resort, whether or not to disinherit a prince is a very difficult decision. 例文帳に追加

いわば伝家の宝刀であり、その決行は非常に難しい問題と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as a longer-term challenge consideration should be given to enhancing the Fund's lender of last resort function.例文帳に追加

また、長期的な課題として、ＩＭＦの最後の貸し手機能の強化を検討していくべきである。 - 財務省

The American Government threatens Japan with the punitive Super 301 Article as a last resort, maintaining that it will help to improve the trade imbalance between the two countries. 例文帳に追加

アメリカ政府は日本との不均衡貿易是正と称して制裁含みのスーパー 301 条という伝家の宝刀を抜こうとしている. - 研究社 新和英中辞典

As a last resort, Mitsuhide's troop shot the Nijo Gosho with guns and bows and arrows from the roof of neighboring Sakihisa KONOE's mansion from which they could see the inside of the Nijo Gosho very well and killed almost all of attendants. 例文帳に追加

光秀軍は最後の手段で隣接の近衛前久邸の屋根から丸見えの二条御所を銃矢でねらい打ち、側近を殆ど倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Asakura clan, on which the Azai clan was relying as the last resort, once sent auxiliary forces to the Odani-jo Castle, pulled them back to its home base, Echizen Province, due to its own strategic reasons. 例文帳に追加

最も頼みとしていた朝倉氏は、小谷城への来援に現れるも自軍の事情で越前本国へ退却してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyori also went to Kyushu, and cut the rear path out of Hiko-jima Island, Nagato Province, which was the last resort for the Taira clan. 例文帳に追加

範頼も九州へ渡ることに成功し、最後の拠点である長門国彦島に拠る平氏の背後を遮断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Utaemon the second died in Osaka, a promoter there arbitrarily decided to make a young actor adopt the name of Utaemon the third, as a last resort. 例文帳に追加

しかし、二代目が大阪で客死したのち、当地の興行師が窮余の一策として若手俳優に勝手に三代目を名乗らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort through this new facility, we must also make sure that the IMF can raise sufficient funds. 例文帳に追加

このようなファシリティーによってIMFの最後の貸手機能を高めるためには、IMFの動員できる資金の規模を十分に拡大する必要があります。 - 財務省

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort, it is essential, I believe to create a new facility designed specifically to this end. 例文帳に追加

IMFが最後の貸手機能を高めるには、まずそれに特化した、新しいファシリティー（融資制度）を設ける必要があるでしょう。 - 財務省

These unreasonable orders, however, are believed to have been his last resort to buy time when he was distressed with the difficulty in directing a film. 例文帳に追加

ただしこの無茶苦茶な指示のは、演出に行き詰って苦悩してた溝口が時間稼ぎに行った苦肉の策だったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They endorse appropriate action to achieve lasting debt sustainability, whileensuring that debt restructuring remains the last resort. 例文帳に追加

彼らは、引き続き債務リストラは最終手段としつつ、長期の債務持続可能性を達成するために適切な措置をとることを支持する。 - 財務省

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”. 例文帳に追加

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。 - 財務省

Ever since Charles P. Kindleberger pointed out in his famous study on the Great Depression of the 1930s, it has been widely recognized that "Lender of Last Resort" can play the key role not only in domestic but also international financial stability. 例文帳に追加

1930年代の大恐慌に関する有名な研究のなかでキンドルバーガー教授が指摘して以来、「最後の貸手(Lender of Last Resort)」が国内金融のみならず国際金融の安定においても重要な役割を果たすという認識が一般化しています。 - 財務省

Aizan's attitude toward Christianity was the same as those, and he was quoted as saying: "I am the one who believes that the last resort to plant the ideas of justice and human feelings in the world is rely on the use of force and nothing else." 例文帳に追加

キリスト教に対する愛山の態度もこの通りであり、「余は正義と人情とを世界に植ゆる最後の手段はただ腕力に頼るの外なきを信ずる者なり」と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conflict lead to a national disruption, the old Sun Quan used the last resort and disinherited Sun He (conflict of two princes. Sun Ba was also punished, and the third prince became the crown prince.) 例文帳に追加

国家が大混乱に陥ったことから老境に入った孫権が最終手段として廃太子に踏み切ったものである（二宮の変。孫覇も同時に処断され第三の皇子が太子となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMF, as the central institution of the international financial system, has to play an important role in this endeavor by assuming some role as the lender of last resort in an appropriate situation.例文帳に追加

IMFは、国際金融システムの中心的機関として、適切な状況においては、ある程度最後の貸手のような役割を担うことにより、こうした努力において重要な役割を果たさなければなりません。 - 財務省

Article 81. The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act. 例文帳に追加

第八十一条　最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because it is unbelievable that Kenshin UESUGI, being a person with an exceptional strategic eye, could not understand the geographic shape of Kawanakajima, there is the surmise that he placed his forces there as a last resort. 例文帳に追加

稀有な戦術眼の持ち主である上杉謙信が川中島の地形を理解していなかったはずはないため、背水の陣を敷いたのではないかとの推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary for the IMF to maintain or even strengthen its function as a kind of international lender of last resort in crises caused by a temporary shortage of liquidity. 例文帳に追加

従ってＩＭＦが、一時的な流動性不足に起因する危機の場合における国際的な「最後の貸し手」的な機能を維持・強化していくことが必要です。 - 財務省