「the previous year」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the end of the previous year, 1940, he was told by Tomoji, "Something serious will happen next year. 例文帳に追加

その前年・15年暮れに「来年は、大変な年になりますよ。と友司から告げられた。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that buying the larger kumade than that of the previous year leads to prosperous business and so on every year. 例文帳に追加

毎年、昨年度の物より大きい物を購入するのが商売繁盛等につながるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2007, 60,413 foreigners stayed in Niseko, 2.1 times as many as the number of the previous fiscal year.例文帳に追加

2007年度の同地域の外国人宿泊人数89は、対前年度比210％の60,413人を記録した。 - 経済産業省

Consumer prices in 2002 dropped for the fourth year in a row, down 0.9% from the previous year例文帳に追加

2002年の消費者物価は、前年比0.９％下落と、４年連続の下落となった - 厚生労働省

The Dinero Hotel increased its revenue by some 10 million dollars as compared with the previous year.例文帳に追加

ディネロ・ホテルは対前年比で約1,000万ドルの増収となった。 - Weblio英語基本例文集

Local taxes in Japan are collected on the basis of the previous year's income. 例文帳に追加

日本では地方税は前年度の収入をもとにして徴収される. - 研究社 新和英中辞典

a budget that is the same as that of the previous year 例文帳に追加

旧憲法下において,前年度の予算を本年度の予算として施行したもの - EDR日英対訳辞書

Gets the URI string for the previous calendar unit (year, month, week or day etc) this($method) 例文帳に追加

prev($method) ひとつ前 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR

Moreover, it is said that he transferred the family estate to his son Takayasu in the previous year. 例文帳に追加

なお、前年に家督を息子の隆康に譲っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous year he had become a disciple of Shigemoto OKUMURA of the Togun-ryu school. 例文帳に追加

また前年に奥村重舊に入門し、東軍流を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to these stimulus activities, the tourists who visited Uji City increased by 30% over the previous year. 例文帳に追加

これらの活性化策により、宇治市では前年比約30%の増客となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year. 例文帳に追加

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Two wards in Hokkaido were established in 1879 while the others in the previous year of 1878.) 例文帳に追加

（北海道の2区は1879年設置。それ以外は前年の1878年設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president appoints one person from the previous year's chair and committee. 例文帳に追加

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する - 京大-NICT 日英中基本文データ

In this way, the final profit of VW Corporation increases almost eight-times higher compared with the previous year.例文帳に追加

これにより、VW社の最終利益は、前年比で約8 倍増となっている。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-3 China's real GDP growth rate (ratio to the same period of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-3 図　中国の実質GDP 成長率（前年同期比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-4 Growth rate of retail sales of social consumer goods (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-4 図　社会消費品小売の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10(a)China's export growth rate (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-10（a）図中国の輸出の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10(b)China's import growth rate (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-10（b）図中国の輸入の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-12 Growth rate of China's consumer price (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-12 図 中国の消費者物価の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

The real wages decreased two years in a row, down 1.3% from the previous year例文帳に追加

実質賃金は、前年比1.3％減と２年連続で減少した - 厚生労働省

This reduced General Fund revenue by $32.3M below the previous year.例文帳に追加

これにより一般基金歳入は３２３０万ドル前年割れだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was appointed in 778 after Naidaijin Yoshitsugu died in the previous year. 例文帳に追加

778年前年に死去した内大臣良継の死を受けて任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that, also in October in the previous year, Tochi no Himemiko went to Ise. 例文帳に追加

また前年の10月にも十市皇女が伊勢に赴いたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsugu was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) (FUJIWARA no Fuyutsugu was also appointed to this position in the previous year and their ranks became reversed). 例文帳に追加

-従三位（藤原冬嗣は前年に任命され、地位が逆転する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portuguese ships had already arrived at Ryukyu (present day Okinawa) during the previous year. 例文帳に追加

ポルトガル船はその前年すでに琉球に到着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had already released two mini albums the previous year. 例文帳に追加

彼がすでに前年に２枚のミニアルバムをリリースしている - 京大-NICT 日英中基本文データ

Figure 2-2-2-1 Brazil's inflation index (Indice Nacional de Precos ao Consumidor Amplo(IPCA)) (Ratio of this month to the previous year)例文帳に追加

第2-2-2-1図 ブラジルの拡大消費者物価指数（ICPA）（当月と前年比） - 経済産業省

These ratios were almost the same as in the previous year. The amount of industrial waste (4,960,000 tons) is broken down as follows: electric/machinery – 1,220,000 tons (percent distribution: 25%); containers and packaging – 1,150,000 tons (23%); construction materials – 720,000 tons (15%); transportation – 440,000 tons (9%); agriculture, forestry and fisheries – 180,000 tons (4%); domestic articles – 130,000 tons (3%); and others – 250,000 tons (5%). There were 10,000-ton decreases from the previous year both in agriculture, forestry and fisheries, and domestic articles. Processing and production waste also declined from 890,000 tons in the previous year to 860,000 tons (17%). 例文帳に追加

この内、 農林水産及び家庭用品他がそれぞれ前年を1 万ｔ下回り、生産・加工ロスも前年の89 万ｔから86 万ｔ（同17％）の減少でした。 - 経済産業省

In 2001, in stark contrast to the surge in the previous year (136 cases: +34.7 percent year-on-year),M&A in Japan fell by 16.2 percent year-on-year to 114 cases. Looking at M&A by type, equity acquisition plummeted by 22.6 percent year-on-year to 41 cases (Fig.3.1.9).例文帳に追加

2001年においては、前年の対日M&Aの急増（136件：前年比＋34.7%）から一転して前年比▲16.2%の114件となり、形態別では、株式買収が41件で前年比▲22.6%の大幅減少となった（第3-1-9図）。 - 経済産業省

(6) The registration fee for each year after the second year prescribed in paragraph (1) of this Article shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

６　第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration fees for each year from the fourth year and subsequent years under Article 31(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

India’s growth rate of the third quarter of 2009 was a 7.9% increase from the previous year. The year-on-year growth rate of the fourth quarter of 2009 in Indonesia was 5.4%.例文帳に追加

インドの2009 年第3 四半期の成長率は、前年同期比7.9％、インドネシアの2009 年第4 四半期の成長率は、同5.4％となっている。 - 経済産業省

Shogatsu refers to the first several days of a calendar year and, from a cultural viewpoint, an event to celebrate passing of the previous year, which was uneventful, and the new year. 例文帳に追加

正月（しょうがつ）とは、各暦の年の始めの数日間のことで、文化的には昨年が無事に終わったことと、新しい年を祝う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

Therefore, we have calculated entry rates based on "number of incorporation registrations(Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties) / number of businesses in the previous year (National Tax Agency Annual Statistics Report)" and exit rates based on "{number of businesses in the previous year + number of incorporation registrations - number of businesses in the year concerned (National Tax Agency Annual Statistics Report)} / number of businesses in the previous year."例文帳に追加

このため、「会社設立登記数（民事・訟務・人権統計年報）／前年の会社数（国税庁統計年報書）」から開業率を、「｛前年の会社数＋会社設立登記数－当該年の会社数（国税庁統計年報書）｝／前年の会社数」から廃業率を算出している。 - 経済産業省

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average) 例文帳に追加

今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました - 金融庁

Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average). 例文帳に追加

今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました。 - 金融庁

The crude oil price became four times higher than that in the previous year, and the economic growth recorded negative numbers for the first time after the war. 例文帳に追加

原油価格は前年比4倍となり、経済成長は戦後初のマイナスを記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement ceremony and Daijosai are not held during the mourning period, for one year after the death of the previous emperor. 例文帳に追加

先帝崩御から1年間は服喪期間として即位礼・大嘗祭は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the previous night of Taika Reform, he was killed in Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi), and afterward, the Soga clan declined. 例文帳に追加

大化の改新の前夜乙巳の変において討たれ、その後、蘇我氏が凋落するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous year, Yoritomo went to the capital Kyoto accompanied by many of the vassals in the eastern provinces, who responded to his order. 例文帳に追加

頼朝は前年には東国の御家人に命じ、多くの御家人を伴って上洛をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three groups were: Group 1: The economy slowed due to the recession. However, it still grew compared to the previous year.例文帳に追加

グループ１：不況により経済成長が鈍化したものの、前年同期比でプラス 成長を維持した。 - 経済産業省