「the previous year」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon arrival in Tang China, the party must have learned that the Bokkai navy had attacked Dengzhou in Shandong the previous year. 例文帳に追加

唐に着いた一行は前年、渤海水軍が山東の登州を攻撃したことを知っただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional five Articles were much severer limitations of shogun's authority and political power than the sixteen Articles of the previous year. 例文帳に追加

この追加5か条は、前年の16か条よりはるかに厳しい将軍権力・政治権限規定だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosikata, who had handed over the patrimony to Yoshiharu ROKKAKU, his son in the previous year, entered into priesthood taking the occasion of this defeat. 例文帳に追加

この前年に家督を子の六角義治に譲っていた義賢は、この敗戦を契機に出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.As a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁

A.As I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁

I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁

According to the Ministry, the number of births during 2008 was 1.092 million, an increase of 2,000 over the previous year. 例文帳に追加

同省によると，2008年の出生数は前年より2000人増の109万2000人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next year will be the 60th anniversary of Japan’s membership in the IMF and World Bank, and 48 years will have passed since the previous Annual Meetings held in Tokyo. 例文帳に追加

来年は我が国がIMF・世銀に加盟して60年、前回の東京総会から48年になります。 - 財務省

The right to request information shall only apply to information from the current production year and the three previous years.例文帳に追加

情報を請求する権利は，現在の生産年度及び過去3年の情報に限り適用される。 - 特許庁

The amount paid by such cards rose to ¥13 billion in fiscal 2008, surpassing the ¥4 billion recorded for the previous fiscal year.例文帳に追加

取扱額も、2008年度は前年度の40億円を大きく上回り、130億円に拡大した69。 - 経済産業省

Household net assets compared to the previous year at the end of December 2011 recorded the first negative growth in three years例文帳に追加

2011 年 12 月末の家計の純資産残高は前年比で 3 年ぶりに減少した。 - 経済産業省

About the consumption, the total amount of retail sales of consumer goods increased 18.4% over the previous year.例文帳に追加

消費に関しては、社会消費品小売総額（小売売上高）が前年比18.4％増加した。 - 経済産業省

On the employment, the registered unemployment rate in urban areas was 4.1% and this is improved 0.2% point over the previous year.例文帳に追加

雇用に関しては、都市部登録失業率が4.1％と前年比0.2％ポイント改善した。 - 経済産業省

The average number of employees was 53.31 million in 2002 (down 0.38 million from the previous year), the first decrease in three years.例文帳に追加

雇用者数は2002年平均で5,331万人（前年差38万人減）と３年ぶりの減少となった - 厚生労働省

The average number of employees in 2004 was 53.55 million (up200,000 from the previous year), the second consecutive annual increase.例文帳に追加

雇用者数は2004年平均で5,355万人（前年差20万人増）と２年連続で増加となった。 - 厚生労働省

The rate of spring time wage increases in major private-sector corporations in 2004 was 1.67%, the firstincrease over the previous year's rate in seven years.例文帳に追加

2004年の民間主要企業春季賃上げ率は1.67％と７年ぶりに前年を上回った。 - 厚生労働省

In fiscal 2007, internship programs were implemented at 503 universities (67.7% of all universities; up 1.9 percentage points from the previous year), at 170 junior colleges (43.6% of all junior colleges; up 3.0 points from the previous year), and at 61 colleges of technology (100% of all colleges of technology; up 1.6 points from the previous year), indicating that the number of institutes of higher education implementing internship programs is steadily increasing.例文帳に追加

2007年度の高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、大学503校（全体の67.7％ 前年度比1.9ポイント増）、短期大学170校（全体の43.6％ 前年度比3.0ポイント増）、高等専門学校61校（全体の100.0％ 前年度比1.6ポイント増）で、着実に増加しつつある。 - 経済産業省

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.例文帳に追加

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 - Tatoeba例文

a tea ceremony held using tea leaves picked the previous year before using the newly-picked tea leaves 例文帳に追加

茶道において,新茶の口切り前に前年からの茶を使って催す茶会 - EDR日英対訳辞書

a condition of a ministry demanding a rough estimate of a budget which is less than the previous year from the Finance M 例文帳に追加

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年度より少ないこと - EDR日英対訳辞書

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. 例文帳に追加

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 - Tanaka Corpus

He seemed to have been arming for the Battle of Sekigahara from the previous year. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いに際しては、前年から戦支度を進めていた節が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1528, Kanrei Takakuni HOSOKAWA, with whom Takakge had a confrontation the previous year, voluntarily left the capital to go down to Ichijodani. 例文帳に追加

享禄元年、5月、前年に対立した管領・細川高国が自ら一乗谷へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigation of the previous year, a lot of crew members presented symptoms of beriberi, and twenty-three of them had died. 例文帳に追加

前年の航海では乗組員に多数の脚気患者が発生し、23名が死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683, Ryoo donated money, 1,300 Ryo, to support the victims from the previous year's fire. 例文帳に追加

天和3年（1683年）、前年の火災の被災民のため約1,300両もの義捐金を供出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Amago side Haruhisa died in the previous year and was succeeded by his son Yoshihisa AMAGO. 例文帳に追加

尼子側は前年に晴久が亡くなっており、息子の尼子義久が跡を継いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commodity exchange portion of this market was 407 billion yen in 2005, 57 percent more than in the previous year. 例文帳に追加

この市場における商品取引部門は，2005年は前年より57％多い4070億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It broke the previous national record of 40.7 meters set by the same group last year. 例文帳に追加

昨年同じグループが樹立した前回の日本記録40.7メートルを更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dazai's work "Gyakko" had been nominated for the Akutagawa Prize the previous year but did not win.例文帳に追加

太宰氏の作品｢逆行｣は前年の芥川賞でノミネートされたが，受賞はしなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year. 例文帳に追加

2007年の純益は１１億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省

The request (subsections (1) and (2)) may be made only after one year from the previous assessment of remuneration. 例文帳に追加

当該請求((1)及び(2))は，対価についての先の査定から1年が経過するまでは行うことができない。 - 特許庁

A rank of each customer is determined by the total purchase price of the previous fiscal year.例文帳に追加

そして、前年度購入累計金額により、顧客のランクが決定される。 - 特許庁

In addition, exports to the United States dropped in 2009 by 12.5% compared to the previous year to 220.82 billion Yuan.例文帳に追加

また、米国向けの輸出額も2009 年は2208.2 億元と、対前年比で12.5％の減少となった。 - 経済産業省

In particular, at the beginning of 2012, infrastructure investment such as roads and railways decreased from the previous year.例文帳に追加

特に道路・鉄道等のインフラは2012 年初めに前年比マイナスに転じている。 - 経済産業省

Notes: The centralized moving average for twelve months of consumer prices compared with the previous year is calculated.例文帳に追加

（備考）消費者物価の前年同月比の12ヶ月中心化移動平均を算出。 - 経済産業省

In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version. 例文帳に追加

2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省

Fig. 1-2-21 shows the survival rate from the previous year of business establishments during their first 10 years following entry. 例文帳に追加

第1-2-21図〔1〕は、開業後10年までの事業所について、それぞれ前年からの生存率を示している。 - 経済産業省

Fig. 1-2-21 shows the survival rate from the previous year of business establishments during their first 10 years following entry. 例文帳に追加

第1-2-21図〔1〕は、開業後10年までの事業所について、それぞれ前年からの生存率を示している9。 - 経済産業省

In fiscal 2008, slightly more than 70% of companies suffered declines in the value of sales and shipments compared with the previous year.例文帳に追加

2008年度の売上高・出荷額が前年度を下回る事業所は7割強となっている。 - 経済産業省

In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省

The amount of plastic waste has generally changed within a small margin compared with the previous year. 例文帳に追加

・排出量全般的に、対前年に比べても小幅な動きで推移したことが伺われます。 - 経済産業省

The average number of employed persons stood at 63.3 million in 2002 (down 0.82 million from the previous year). This reflects a 5-year downward trend.例文帳に追加

2002年平均の就業者数は6,330万人（前年差82万人減）と５年連続の減少となった - 厚生労働省

Real wages were down 0.7% from the previous year, the fourth straight annual decline(Table 7).例文帳に追加

また、実質賃金は、前年比0.7％減と４年連続で減少した（第７表）。 - 厚生労働省

4. The proportion of workers who undertook self development exceeded that of the previous year for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

４ 自己啓発を行った者の割合は正社員、非正社員ともに前年度を上回った。 - 厚生労働省

an annually published volume providing facts and other information about the previous year, called almanac 例文帳に追加

ある分野の1年間のできごとや統計などを収載した,年1回の定期刊行物 - EDR日英対訳辞書