「the previous year」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This broke the previous record set last year by Nagato in Yamaguchi Prefecture by 14 centimeters. 例文帳に追加

これは，昨年山口県長(なが)門(と)市によって樹立された前回の記録を14センチ更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Mizuno sold 30 percent more semi-custom running shoes than in the previous year. 例文帳に追加

2008年，ミズノではセミオーダーのランニングシューズが前年より３割多く売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyo broke the previous record set by Waseda University last year by 8 minutes and 15 seconds. 例文帳に追加

東洋大は，早(わ)稲(せ)田(だ)大学によって昨年樹立されたこれまでの記録を８分15秒更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This fingerstall is patented in U.S.A. (patent No.6145128) in the previous year of this application, and its effectiveness is evaluated.例文帳に追加

本出願の前年に米国特許を取得し（特許番号：６１４５１２８）、その有用性が認められた。 - 特許庁

Items for which exports recorded two-digit growth over the previous year in both January and February 2011例文帳に追加

2011年1月・2月の両月とも輸出の前年伸び率が2桁となっている品目 - 経済産業省

Number of manufactured automobiles also recorded all-time high of 724,023units (a 41.2% increase compared with the previous year)*16.例文帳に追加

また生産台数も、過去最大の72万4,023台（同41.2％増）を記録している*16。 - 経済産業省

For national universities alone, research funds received totaled around ¥33.1 billion, up by around ¥2.8 billion (9%) from the previous year.例文帳に追加

国立大学等だけを見ても約331億円と、前年度に比べて約28億円（9％）増加している。 - 経済産業省

Looking by cities, it increased about 4.5 times in Shanghai and about 2.3 times in Singapore from the previous fiscal year.例文帳に追加

都市別でみると、上海は前年度の約4.5 倍、シンガポールでは同約2.3倍の増加となった。 - 経済産業省

In particular, while Brazil increased by 28.7% and Argentina increased 3.3%, Mexico decreased by 12.3% from the previous year.例文帳に追加

特にブラジルは前年比28.7%、アルゼンチンが3.3%の伸びとなったが、メキシコが－ 12.3%の減少となっている。 - 経済産業省

Figure 5 Reasons for Job Seeking Among the Unemployed (males and females; change from previous year)例文帳に追加

第５図　完全失業者の求職理由別内訳（男女計・前年同期差） - 厚生労働省

It is published in the first ten days of June, September, December, and March. In the March issue, and a “Review of the year,” which summarizes the trends in the previous year, is published.例文帳に追加

公表は6、9、12、3月の上旬で、3月には前年1年間の動向をまとめた「年間回顧」を公表しています。 - 経済産業省

(2) The registration fees for each year from the second and subsequent years under Article 42(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two Kanoe-Tatsu before and after this date fell on December 20 of the previous year and April 19 of the same year, but neither could be considered 'the first spring month.' 例文帳に追加

その前後では前年12月20日と同年4月19日も庚辰の日であるが、これらは「春正月」になり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rate of new job openings to applicants has been increasing gradually since the beginning of 2002 as well but the year's average was 0.93, down 0.08 percentage points from the previous year (1.01)例文帳に追加

新規求人倍率も2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.93倍と前年（1.01倍）を0.08ポイント下回った - 厚生労働省

In 646, Emperor Kotoku who was enthroned through Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) that occurred in the previous year proclaimed an imperial edict called Kaishin no Mikotonori as his new administrative policy. 例文帳に追加

646年（大化1）、前年の乙巳の変により即位した孝徳天皇は、新たな施政方針を改新の詔として示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 30, Tenchu-gumi displayed the severed head of Gennai SUZUKI and declared that as the Imperial demesne the land tax of Gojo City for that year would be reduced to half of what had been taxed until previous year. 例文帳に追加

18日、天誅組は鈴木源内を梟首し、五条を天朝直轄地として、この年の年貢を半減することを宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movie revenue for the year 2002 dropped 1.7 percent from the previous year to 196.8 billion yen, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2002年の映画興行収入は，前年より1.7％減の1968億円となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are pleased to inform you that the combined return of our group is 6.8 percent this year, up 2 percent from the previous year.例文帳に追加

本年度の我がグループの総合利回りが前年比2％増の6.80％になったことを謹んでご報告いたします。 - Weblio英語基本例文集

Besides, when Sanga was registered as a member of J2, it was promoted in the year when it got a player who had belonged to Avispa Fukuoka in the previous year. 例文帳に追加

また、J2在籍時、前年度にアビスパ福岡に所属していた選手を獲得した年に昇格をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around February 11, December 20 in the previous year and April 19 in the same year are also Kanetatsuno hi, but these two days cannot be "harushogatsu." 例文帳に追加

その前後では前年12月20日と同年4月19日も庚辰の日であるが、これらは「春正月」になり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the rain, Tamesue broke his previous best for this year and recorded the fastest time this year by a Japanese. 例文帳に追加

雨にもかかわらず，今季のそれまでの自己記録を破り，日本人による今季最高タイムを記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省

Among flow data, nominal GDP (spending side) in FY2007 expanded 1.0% from the previous year for the fifth straight year of growth.例文帳に追加

次に、フローを見ると、2007年度の名目GDP（支出側）の前年度比は＋1.0％となり、5年連続のプラスとなった。 - 経済産業省

The number ofunemployed heads of households declined for the second consecutive year, to an average during 2004 of800,000 (a decline of 150,000 from previous year).例文帳に追加

世帯主失業者は、減少傾向で推移し、2004年平均で80万人（前年差15万人減）と２年連続で減少した。 - 厚生労働省

In addition, Onami performed Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) at Kofuku-ji Temple of that year as dayu (master) instead of Motomasa, who had served as dayu the previous year. 例文帳に追加

またこの年の興福寺薪能では、前年の元雅に代わり、音阿弥が大夫として参勤している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although exports of general machinery increased from the same period of the previous year in the wake of the earthquake, the item signaled a later slowdown since its exports declined for six consecutive months from September 2011 to February 2012 in terms of ratio to the same month of the previous year.例文帳に追加

また、一般機械については、震災直後は前年同期比でプラスを維持したものの、昨年9 月から今年2 月まで6 か月連続で前年同月比マイナスとなるなど、最近になってから減速感が出てきている。 - 経済産業省

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated.例文帳に追加

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省

Job offers from the manufacturing industry recorded a slowing-down in the decrease rate from the previous year and began to increase from the middle of 2002. The construction industry offered fewer jobs than in the previous year例文帳に追加

産業別にみると、2002年に入ってサービス業が前年比で増加する中で、製造業においても前年比の減少幅が縮小し、2002年半ばより増加に転ずるなど回復がみられたが、建設業では前年比減少が続いている - 厚生労働省

2) Figures in parentheses "( )" represent the level of contribution to a change in the total cash earnings from the previous year (or the same period in the previous year), calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW.例文帳に追加

２）（　）内は現金給与総額の前年（同期）比への寄与度（厚生労働省労働政策担当参事官室試算）であり、各要素（給与の種類）の前年からの増減の、前年の現金給与総額に対する比率となる。 - 厚生労働省

The ratio of workers who undertook self-development was 58.1% (previous survey: 56.4%) of regular employees and 37.3% (previous survey: 32.7%) of non-regular employees. For both regular and non-regular employees, the ratios have slightly increased from the previous year.例文帳に追加

自己啓発を行った者は、正社員では 58.1%（前回 56.4%）、非正社員では 37.3%(前回 32.7%)となっており、正社員、非正社員ともに、行った者の割合は昨年度に比べて、やや高まっている。 - 厚生労働省

Calculation is based on Miyagawa et al. (2003), using the following formula: Contribution in the total gross output = Share of each industry in the previous fiscal year × Growth rate of the gross output of each industry from the previous fiscal year.例文帳に追加

宮川他（2003）を参考として以下の寄与度の計算式を用いて試算。総産出額に対する寄与度＝１期前の各産業のシェア×各産業の１期前からの産出額伸び率。 - 経済産業省

The total consolidated sales (2011)increased by 3.5% from the previous year. By market, while Spain decreased by 7.6% and Europe decreased by 1.3%, Central and South America increased by 13.5% from the previous year. The Central and South American market represented a great contribution to the total increase.例文帳に追加

連結総売上高（2011 年）は前年比+3.5%の伸びとなったが、市場別にはスペインが前 年比－7.6%の減少、欧州も－1.3%の減少に対して、中南米が＋ 13.5%と全体の伸びに中南米市場が大き く貢献した。 - 経済産業省

Furthermore, sales of products targeted for “household appliance to rural areas” campaign (the subsidy for purchase of household appliance in the rural areas), achieved 77,180,000 units, or 2.3 times increase over the previous year and the sales amount was 173.23 billion Yuan, or 2.7 times increase over the previous year.例文帳に追加

また、「家電下郷（農村部の家電販売補助）」の対象製品の販売台数は7,718万台と前年から2.3倍、販売額は1,732億3千万元と同2.7倍増加した。 - 経済産業省

The amount of plastic waste generated was 9,980,000 tons (up by 40,000 tons from the previous year). The amount of MSW was at the same level as the previous year, at 5,020,000 tons, and that of industrial waste increased slightly by 40,000 tons to 4,960,000 tons. 例文帳に追加

廃プラスチックの総排出量は、998 万t〔対前年に比べ＋ 4 万t〕と前年とほぼ横ばいで、一般廃棄物は502 万t〔同、±０万t〕で前年と変わらず、産業廃棄物では496万t〔同、＋４万t 〕と微増でした。 - 経済産業省

The service deficit displayed little change at 5.315 trillion (3.5percent expansion on the previous year's deficit), while the deficit for current transfers, which comprise only a small fraction of the current account balance, improved 9.4 percent on the previous year to 960.4 billion yen.例文帳に追加

他方、サービス収支赤字は５兆3,150億円（前年比3.5％の赤字拡大）と変化幅が小さく、シェアの小さい経常移転収支赤字は9,604億円（同9.4％の赤字縮小）であった。 - 経済産業省

(3) Looking at the figures by industry, the medical, health care and welfare, and service industries show anincrease over the previous year, while the construction and manufacturing industries are on a decliningtrend from the previous year.例文帳に追加

（３） 産業別には、医療，福祉、サービス業については前年比で増加が続いている一方、建設業、製造業は前年比で減少傾向となっている。 - 厚生労働省

Currently, number of automobiles sold in the first quarter of 2011 was 184,971 units (a 20% increase compared with the same quarter of the previous year), and number of manufactured automobiles also continues to increase to 159.486 units (a 28.2% increase compared with same quarter of the previous year)*17.例文帳に追加

足下においても、2011年第1四半期の販売台数は18万4,971台（前年同期比20％増）と好調であり、生産台数も15万9,486台（同28.2％増）とさらに拡大を続けている*17。 - 経済産業省

Employment in the service industry has increased on the previous year, but that in the construction, manufacturing, transportation and telecommunication, wholesale, retail and restaurant industries has decreased from the previous year例文帳に追加

サービス業は依然として前年比で増加しているのに対し、建設業、製造業、運輸・通信業、卸売・小売業，飲食店は前年比で減少している - 厚生労働省

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget.例文帳に追加

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。 - 財務省

In order to examine more strictly, factor decomposition was conducted in regard to fluctuations in import amount of mineral-related fuels (difference from the previous year and difference from the same month of the previous year), using unit and quantum indices in Trade Statistics (Figure, Table 2-4-1-13).例文帳に追加

より厳密に確認するため、貿易統計の価格指数及び数量指数を用いて、鉱物性燃料の輸入額の変動（前年差及び前年同月差）についての要因分解を行った（第2-4-1-13 図表参照）。 - 経済産業省

In “Doing Business” of 2012, South Korea ranked higher from the previous year in 6 out of 10 evaluation items; especially in the items related to entrepreneurial business, “simplified online procedures” was highly rated and sharply raised its rating to No. 24 from the previous year’s No. 60.例文帳に追加

2012 年版の Doing Business で、韓国は 10 ある評価項目のうち 6 項目で前年から順位を上げたが、特に起業に関する項目について、オンラインによる起業手続の簡素化が評価され、前年の 60 位から 24 位へと一気に順位を上げた。 - 経済産業省

Supply side statistics showed a weak performance on the whole. Retail sales in 2002 declined for six years in a row, down 3.9% from the previous year. This demonstrated a greater decline than the previous year例文帳に追加

供給側に着目した統計をみると、2002年の小売業における販売額が、前年比3.9％減と６年連続で減少し、減少幅も前年に比べて拡大するなど、全体的に弱い動きとなった - 厚生労働省

There was a record that Ko headed by 'Otsumaro ENUMA NO OMI' had members of Ko, 'Kojikamaro ENUMA NO OMI, aged 21, chunan (young man from seventeen to twenty years old), died on December 10 of the previous year' and 'Sakaibe no Sakutojime, aged 58, teijo, died on December 18 of the previous year.' 例文帳に追加

戸主「江沼臣乙麻呂」の戸口「江沼臣小志鹿麻呂、年21、中男、去年12月10日死」、「坂合部昨刀自女、年58、丁女、去年12月18日死」の記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, in 2010, because price fluctuations did not push it up much compared to the previous year and exchange rate fluctuations also pushed it down, U.S. net external asset balance increased from the previous year例文帳に追加

一方、2010 年は価格変動による押し上げ効果が前年から縮小し、為替相場変動も押し下げ要因に転じたことから、対外純債務残高は前年比で増加した。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。 - 経済産業省