「the previous year」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen (later, he became Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa) had entered Ueno Kanei-ji Temple, as a monk priest from Kyoto, the previous year. 例文帳に追加

また上野寛永寺には前年に京都から入山した輪王寺宮公現法親王（後の北白川宮能久親王）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage of students who "can not understand a specific subject because of its advanced contents" increased 9.8 points from the previous year's survey to 32.5 percent. 例文帳に追加

｢高度な内容のため特定の科目が理解できない｣学生の割合は前年の調査から9.8ポイント増加して32.5％となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total area of Japan as of Oct. 1, 2008 was 377,943.57 square kilometers, 13.58 square kilometers larger than in the previous year. 例文帳に追加

2008年10月１日現在の日本全体の面積は37万7943.57平方キロで，前年より13.58平方キロ大きかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

2. As for revenues, the government expects non-tax revenues to decrease but will record settlement surpluses in the previous fiscal year.例文帳に追加

２他方、歳入面においては、その他収入の減収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金を計上することとしております。 - 財務省

Under such circumstances, export amount of 2005 increased by 12.1 % from the previous year, significantly surpassing the average increase of 5.9% from 2000 through 2004 (Figure 3-1-51).例文帳に追加

このような中、2005年の農林水産物等輸出額は、前年比12.1%増で、2000年から2004年までの平均伸び率5.9%を大きく上回る結果となっている（第3-1-51図）。 - 経済産業省

As a result, real GDP growth rate in 2011 was up by 0.1%: a drastic decline from the high 7.8% growth in the previous year.例文帳に追加

その結果、2011 年の実質GDP成長率は+0.1%となり、高成長であった昨年の+7.8%から大幅に悪化した。 - 経済産業省

In January 2012, it fell by 55.5% compared to the same month of the previous year, as observed by a sharp drop of exports to a wide range of countries/regions, including Japan, China, and South Korea.例文帳に追加

今年1月には前年同月比▲ 55.5%となり、日中韓をはじめ幅広い国・地域向けの輸出が大幅減となった。 - 経済産業省

The number of joint research programs between national, public, and private universities and private companies came to 16,211, up 1,454 (10%) from the previous year.例文帳に追加

国公私立大学等における民間企業等との共同研究件数は16,211件と、前年度に比べて1,454件（10％）増加した。 - 経済産業省

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year.例文帳に追加

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。 - 経済産業省

The number of research programs commissioned to national, public, and private universities stood at 18,525, up 480 (3%) from the previous year.例文帳に追加

国公私立大学等における受託研究件数は18,525件と、前年度に比べて480件（３％）増加した。 - 経済産業省

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省

Now, there are about 1,600 classrooms in Brazil and the number of students has increased by 15% over the previous year in 2011.例文帳に追加

現在のブラジル国内の教室数は約1,600 教室であり、学習者数も2011 年に前年比15%増となった。 - 経済産業省

Part 2 explains energy trends in Japan and overseas, and Part 3 outlines the measures taken during the previous fiscal year.例文帳に追加

上記のほか、第2部で国内外のエネルギー動向を、第3部で前年度に講じた施策の概況を記載。 - 経済産業省

The inward direct investment in Saudi Arabia reached $38.22 billion growing 57.2% from the previous year in 2008 and accounted for 60.3% of total investment in GCC member countries (see Figure 1-2-5-9).例文帳に追加

同国への対内直接投資は、2008 年は前年比57.2％増の382.2 億ドルに達し、GCC諸国合計の60.3％を占めた（第1-2-5-9 図）。 - 経済産業省

Through such endeavors, the market for accessible design products has continued to expand, and is estimated to have totaled ¥3.2 trillion in fiscal 2007 (an increase of 8% compared with the previous year).例文帳に追加

こうした取組により、共用品市場は拡大を続け、07年度には２兆１千億円(前年比７%増)と推計されている。 - 経済産業省

These ratios were similar among companies that suffered a conspicuous decline in the value of sales and shipments in fiscal 2008 compared with the previous year.例文帳に追加

これらの状況は、2008年度の売上高・出荷額の減少が前年度と比べ顕著な事業所でもほぼ同様にみられる。 - 経済産業省

Export has remained at a high level of more than a 20% increase over the previous year due to high energy prices, despite the world economy being in a downward phase (see Figure 1-6-2-10).例文帳に追加

世界的な景気減速局面でも、エネルギー価格の高止 まりから輸出は前年比20%増を上回る水準で推移し ている（第1-6-2-10 図）。 - 経済産業省

A look at the market capitalization by country/region shows that in December 2011 a majority of countries/regions found that their market capitalization had decreased from the previous year (Figure 1-1-2-7).例文帳に追加

また、各国・地域別に株価の時価総額をみると、2011年12月、大多数の国・地域において1年前よりも減少している（第1-1-2-7図）。 - 経済産業省

Next, we will examine reasons for leaving, specifically the reason for resignation request by industry based on a questionnaire survey implemented in the previous fiscal year.例文帳に追加

また、離職する理由について、昨年度実施されたアンケート調査30をもとに産業別の退社希望理由について見てみる。 - 経済産業省

S&P/Case-Shiller Home Price Indices (seasonally unadjusted) have decreased since October 2010 compared to the same month of the previous year例文帳に追加

S&P社のケース・シラー住宅価格指数（季節未調整）は、2010 年 10 月より前年同月比で低下している。 - 経済産業省

Meanwhile, core index, excluding food and energy, has been increasing by 2.2-2.3% in comparison with the same month of the previous year since November 2011, showing stability例文帳に追加

一方、食料とエネルギーを除いたコア指数は 2011 年 11 月より前年同月比 2.2-2.3%で推移しており、落ち着きがみられる。 - 経済産業省

In terms of the trends in goods export and import by item (custom clearance basis), in 2011, both export and import of all items exceeded the previous year例文帳に追加

財の輸出入の動向を品目別（通関ベース）でみると、2011 年は輸出入共に全品目で前年を上回った。 - 経済産業省

The number decreased to 128,000 compared to same month of the previous year in November 2010, and afterwards it continued to decrease for consecutive 5 months until March 2011.例文帳に追加

2010年11月には前年同月比で12.8万人減少し、その後2011年3月まで5か月連続で減少した。 - 経済産業省

Germany accomplished remarkable economic growth among countries in the euro zone with its real GDP growth rate of 3.6%, an increase over that of the previous year of 2010.例文帳に追加

2010年のドイツの実質 GDP 成長率は前年比3.6％とユーロ圏諸国の中で顕著な成長を遂げた。 - 経済産業省

Emerging countries are especially showing high growth and China has shown remarkable growth and remained positive compared to the previous year even after the global economic crisis (Figure 1-1-1-13).例文帳に追加

特に、新興国が高い伸びを示しており、中国では世界経済危機発生後も前年比プラスを維持し、伸びが顕著である（第1-1-1-13図 前月比）。 - 経済産業省

Furthermore, chemical oxygen demand (COD), which is one of the major pollutants, in 2006 increased 1.2% compared to the previous year.例文帳に追加

また、主要汚染物質の一つである化学的酸素要求量（COD）に関しては、2006 年は対前年比 1.2％増となっている。 - 経済産業省

As of April 1, 2005, the remaining capacity of final disposal sites for industrial waste was abput 186.25 million m3, an increase of about 1.42 million m3 (0.8%) over the previous year. 例文帳に追加

平成17 年4 月1 日現在、産業廃棄物最終処分場の残余容量は約1 億8,625 万㎥であり、前年度から約142 万㎥（約0.8%）増加しています。 - 経済産業省

As a result, the current account surplus fell 17.3 percent on the previous year to 10.6523 trillion yen.例文帳に追加

これは所得収支黒字が大幅に拡大したものの、世界経済の減速を受けて輸出が減少し貿易収支黒字が大幅に縮小したことによる。 - 経済産業省

The economy hit bottom in 2002, but total cash earnings in 2002 decreased for two years in a row, down 2.4% from the previous year例文帳に追加

2002年に入り景気は底入れしたものの、2002年の現金給与総額は前年比2.4％減と２年連続で減少した - 厚生労働省

The ratio of active job openings to applicants remained on a rising trend, averaging 0.83 in 2004, up0.19 points from the previous year (0.64).例文帳に追加

有効求人倍率は上昇傾向で推移し、2004年平均では0.83倍と前年（0.64倍）より0.19ポイント上昇した。 - 厚生労働省

The rate of new job openings to applicants also graduallyincreased, with a 2004 average of 1.29, up 0.22 points from the previous year (1.07) (Figure 2).例文帳に追加

新規求人倍率も、徐々に高まっており、2004年平均では1.29倍と前年（1.07倍）より0.22ポイント上昇した（第２図）。 - 厚生労働省

Furthermore, figures for self-employed and family workers continued to decrease, although the rate ofcontraction from the previous year slowed.例文帳に追加

また、自営業主・家族従業者は前年より減少幅が縮小しているものの依然として減少している。 - 厚生労働省

Moreover, the auto and truck sales in India and Russia significantly increased due to the strong consumer confidence of their citizens. In India, the sales reached the record high of 3,200,000 in 2010. a 28.7% increase over that of the previous year, and in Russia, the sales were 1,900,000 in 2010, a 29.6% increase over that of the previous year.例文帳に追加

更に、インドやロシアでは中間所得層の旺盛な消費意欲を背景に自動車販売台数が急増し、2010年の販売台数が、インドでは前年比28.7% 増の320万台と過去最高となり、また、ロシアでは同29.6% 増の190万台を記録した。 - 経済産業省

At the most, 0.7% of imports to G20 member countries (1.3% the previous year) and 0.4% of total world imports (0.8% previously) which is a decrease from the previous report, and the report states, "an increase in protectionism has continued to be avoided." (Table 1-1-2-24)例文帳に追加

最大でもG20 メンバー国の輸入額の0.7％（前回1.3％）、全世界の輸入額の0.4％（前回0.8％）と、いずれも前回よりも減少しており、報告書は「保護主義の増加は引き続き回避された」としている（第1-1-2-24 表）。 - 経済産業省

Although the import amount of crude oil increased 40.0% in August 2011 from the same month of the previous year, showing the largest increase in and after 2011, an increase in individual months mostly resulted from an increase in import price (a 38.4% increase in August) and import quantity even declined in some months, compared with the same month of the previous year.例文帳に追加

原粗油の輸入金額については、昨年8 月に前年同月比+40.0%と前年同月比の伸びでは昨年以降のピークとなったが、各月の伸びのほとんどは輸入価格の伸び（8月で同+38.4%）に起因しており、輸入数量は前年同月比マイナスになっている月もある。 - 経済産業省

In the backdrop of such strong growth is the surge in exports primarily to the US and the European Union (EU) (33.5 percent increase year-on-year) as well as fixed assets investment, which recorded a high growth rate of 27.8 percent from the previous year. This was brought about by increased public investment, private sector real estate investment and FDI. Another factor that contributed to strong growth was consumption, which increased 9.2 percent from thef previous year as automobiles, housing and other goods continued to be strong especially in the urban areas.例文帳に追加

この高成長の背景には、米国・EU向けを中心に輸出が急増し（前年比＋33.5%）、公共投資、民間の不動産投資及び海外からの直接投資の拡大により、固定資産投資が前年比＋27.8%と高い伸びを示したほか、消費についても、都市部を中心に自動車や住宅等の販売が引き続き好調で、前年比＋9.2%と増加したことが挙げられる。 - 経済産業省

A control section 21 of an enterprise information management server 20 performs processing for calculating a correlation coefficient between a growth rate of a stock investment earing rate in the same month in the previous year and a growth rate of each mining industry production index in the same month in the previous year and registering a fortune of the highest correlation coefficient as a fictional field of that enterprise.例文帳に追加

企業情報管理サーバ２０の制御部２１は、株式投資収益率の前年同月比伸び率と、鉱工業生産指数の各々の前年同月比伸び率との相関係数を算出し、最も相関係数の高い財をその企業の擬制的分野として登録する処理を実行する。 - 特許庁

It recorded a negative growth compared to the same month of the previous year in November and December 2011 affected partly by the floods, but then made a recovery due to a strong recovery/reconstruction demand for facility repair and renewal, etc., and moved back to +9.0% compared to the same month of the previous year in March 2012 (Figure 2-3-2-6).例文帳に追加

昨年11-12 月の2 か月は洪水の影響もあり、前年同月比マイナスとなったが、その後は浸水被害にる設備改修や入れ替え等による復旧・復興需要の本格化もあって回復し、今年3 月では前年同月比+9.0%まで投資が戻ってきている（第2-3-2-6 図参照）。 - 経済産業省

In addition, two years before (1971), trade liberalization of whisky was announced and in the previous year (1972) a wine boom began. 例文帳に追加

また、二年前（1971年）にはウィスキーの貿易自由化が発表され、前年（1972年）にはワインブームが始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue was created in 748 as a memorial to FUJIWARA no Fusasaki, who died in the previous year, by his wife Muro no Okimi, his son FUJIWARA no Matate, and others. 例文帳に追加

この像は天平18年（748年）、その前年に没した藤原房前の追善のため、夫人の牟漏女王、子息の藤原真楯らが造立したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, he again went to France, and it is said that this visit was to make a condolatory call to RENOIR who died the previous year. 例文帳に追加

1920年（大正9年）に再び渡仏するが、前年に死去したルノアールの弔問のためでもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkobo was a priest wanted in August of the previous year for his wrong-doings, including his gathering of outlaw ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

この千光房は前年8月に悪徒浪人を集めて悪行を働くというので、お尋ね者になっていた僧侶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yukichi determined not to return to Nakatsu when he left there in the previous year, he dared to go to Edo through Osaka as he had planned. 例文帳に追加

しかし福澤本人は前年に中津を出立したときから中津へ戻るつもりなど毛頭なく、大坂を経て江戸へ出る計画を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a record that Ko headed by 'Takamaro ENUMA NO OMI' had a member of Ko, 'Kuromaro ENUMA NO OMI, aged 28, seitei, died on December 10 of the previous year.' 例文帳に追加

戸主「江沼臣鷹麻呂」の戸口「江沼臣黒麻呂、年28、正丁、去年12月10日死」の記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, a large scale conquest of Emishi/Ezo's lands was launched by KI no Kosami, who had been appointed as a Seito Shogun (a general to subdue eastern barbarians) in the previous year. 例文帳に追加

延暦8年（789年）に、前年征東将軍となった紀古佐美らによる大規模な蝦夷征討が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス