| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
In order to enable the simulation as close to reality as possible, especially offline open loop(OOL) simulation, after the processing of the control program, a process sequence is stored during the processing of the control program.例文帳に追加
制御プログラムの処理後に,できるだけ実際に近いシミュレーション,特にオフラインオープンループ(OOL)−シミュレーションを可能にするために,制御プログラムの処理の間,プロセスシーケンスが記憶される。 - 特許庁
When a cartridge 40, in which an authentication code and the game program are prestored, is mounted in the portable game machine 12, the game machine 12 executes the game program of the cartridge 40.例文帳に追加
認証コード及びゲームプログラムが予め記憶されたカートリッジ40が携帯ゲーム機12に装着されたとき、携帯ゲーム機12はそのカートリッジ40のゲームプログラムを実行する。 - 特許庁
When a user accesses the server once, for example the display on the cellular phone can be automatically updated in linking with the program, and operability is improved and synchronization with the program is reliably achieved.例文帳に追加
ユーザは一度サーバにアクセスすれば、例えば番組と連動して携帯電話の表示の自動更新が可能となり、操作性が向上すると共に番組との同期が確実に取れる。 - 特許庁
Furthermore, since the user can view program cells in the display form depending on the genre in the program guide, the user can quickly recognize a range where programs of its preferred genre are concentrated.例文帳に追加
また、ユーザは、番組表において、ジャンルに応じた表示形態で番組セルを見ることができるので、好みのジャンルの番組が集中する範囲を迅速に知ることができる。 - 特許庁
Thus, the user who wants to know the broadcasting program contents, becomes the first to view the CM by himself/herself in order to watch the program related data, thereby suppressing CM cut recording and reproducing.例文帳に追加
これにより、放送番組内容を知りたいユーザは、番組関連データを見るために、自ら率先してCMを視聴することとなり、CMカット録画再生を抑止することができる。 - 特許庁
The computing device creates a program guide for the digital broadcast television channels as a function of the matched channel data by associating program listings for the analog channels with the digital channels.例文帳に追加
コンピューティングデバイスは、アナログチャネル用の番組リストをデジタルチャネルに関連付けることによって、マッチしたチャネルデータに応じて、デジタル放送テレビジョンチャネル用の番組ガイドを作成する。 - 特許庁
The information processing device monitors a function call from the first application program to the operating system, or a message transmitted/received between the first application program and the operating system.例文帳に追加
情報処理装置は、第1アプリケーションプログラムからオペレーティングシステムに対する関数呼び出し、または、第1アプリケーションプログラムおよびオペレーティングシステム間で送受信されるメッセージを監視する。 - 特許庁
CPU 1 writes the DSP program to dual port memory 3 for the program storage and sets the DMA start address, the number of DMA transfer bytes and the DMA transfer permission to DMAC 4.例文帳に追加
CPU1はDSPプログラムをプログラム格納用デュアルポートメモリ3に書込み、DMAC4にDMA開始アドレス、DMA転送バイト数、DMA転送許可を設定する。 - 特許庁
Also, the data processor 1 ends the software keyboard program under execution according to the file size of the software keyboard program or the dead capacity of a memory by a software keyboard manager 24.例文帳に追加
また、データ処理装置1は、ソフトウエアキーボードマネージャー24により、ソフトウエアキーボードプログラムのファイルサイズやメモリの空き容量に応じて実行中のソフトウエアキーボードプログラムを終了させる。 - 特許庁
The mail delivery data has a download program for downloading the isolated delivery data and automatically start up the download program on the terminal 5 on condition that it opens the main body message file.例文帳に追加
メール配信データ内に、分離配信データをダウンロードするためのダウンロードプログラムを有し、本体メッセージファイルを開くことを条件として、端末5上にてダウンロードプログラムを自動起動させる。 - 特許庁
The secure module 102 provides a genuine program in which no falsification exists with the encryption key K, and prevents a malicious program in which the falsification exists from performing the encryption communication using the encryption key K.例文帳に追加
セキュアモジュール102は、改ざんされていない正規プログラムには暗号鍵Kを供するが、改ざんされた不正プログラムには暗号鍵Kを用いた暗号化通信ができないようにする。 - 特許庁
A distributing part 17 distributes the read control program to an elevator control device 3 corresponding to the apparatus number related to the type of the program on the distribution information table.例文帳に追加
配信処理部17は読み出された制御プログラムを当該プログラムの種別と配信情報テーブル上で関連付けられる設備番号に対応するエレベータ制御装置3へ配信する。 - 特許庁
To provide a game program for receiving the input of musical note information from the player of the game program, producing a game character by reflecting the input, and performing the game.例文帳に追加
ゲームプログラムのプレイヤーから音符情報を入力を受け付け、その入力を反映させることによってゲームキャラクターを作成し、ゲームを実行するゲームプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Then, the broadcasting communication integration terminal 1100 receives the broadcasting program distributed from the broadcasting data distribution server 1400 and presents the broadcasting program to a user by using the browser software.例文帳に追加
そして、放送通信融合端末1100は、放送データ配信サーバ1400から配信される放送番組を受信し、ブラウザソフトウェアを用いて放送番組をユーザに提示する。 - 特許庁
When the needed authentication program 44 exists, authentication is carried out with the authentication program 44, and the manager 42 informs the controller 40 of the authentication results.例文帳に追加
必要な認証プログラム44が存在する場合には、その認証プログラム44で認証を実行し、認証マネージャ42は、認証結果をIPMP制御装置40に通知する。 - 特許庁
When a program requested by a user exists in another segment (layer B), the tuner module 22 performs demodulation processing on the layer B to produce the transport stream and provides the program of the layer B.例文帳に追加
ユーザが要求する番組が他のセグメント(B階層)に存在する場合には、B階層についても復調処理を実行してトランスポートストリームを生成し、B階層の番組を提供する。 - 特許庁
(4) When the Intellectual Property Strategy Headquarters develops the strategic program pursuant to the provision of paragraph 1, it shall publish the program via the Internet and other appropriate means without delay. 例文帳に追加
4 知的財産戦略本部は、第一項の規定により推進計画を作成したときは、遅滞なく、これをインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If it coincides with user discrimination information of users allowed to execute the program, it is discriminated whether it is in the time zone when the user is allowed to use the computer or not, and the program is started only when it is within this time zone.例文帳に追加
そして、一致する場合には当該ユーザのコンピュータ利用許容時間帯内か否かを判断し、許容時間帯内であるときのみ当該プログラムを起動する。 - 特許庁
To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.例文帳に追加
番組の少し先(将来)の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁
The generated contraction image is registered together with the measured partial program and the connected image as the icon to be measured to execute the selected measuring partial program.例文帳に追加
選択された測定パートプログラムを実行するための測定対象物アイコンとして、生成した縮小画像140を測定パートプログラム、結合画像130とともに登録する。 - 特許庁
The supply amt. of the bonding soln. 10 is automatically changed on the basis of the X-value by using a program regulator 17 and the surfaces of particles are set to a predetermined wet state by program control.例文帳に追加
このX値に基づきプログラム調節器17を用いて結合液10の供給量を自動的に変化させ、粒子表面を所定の湿潤状態にプログラム制御する。 - 特許庁
The image forming device is provided with a means which sets an upper limit value of the amount of application used to a counter which grasps the amount of program used in response to the change in the loaded program constitution.例文帳に追加
画像形成装置のプログラムの構成が変化するのに応じて、プログラムの使用量を把握するカウンタに対してアプリケーション使用量の上限値を設定する手段を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the maximum numbers of program data have been recorded, the maximum numbers of program data are read from the HDD5 for transmitting to the DVD-R16 and are written onto the DVD-R16 for storage.例文帳に追加
記録済と判別されたとき、この最大個数の番組データをHDD5から読出してDVD−R16に転送し、DVD−R16に書込んで記憶する。 - 特許庁
At the time of changing such a program area to plural subdivided program areas or the data file area, the management information stored in the block header of the leading block (t) is referred to.例文帳に追加
このようなプログラム領域を、複数の細分化したプログラム領域やデータファイル領域に変更するときは、先頭ブロックtのブロックヘッダに格納されている管理情報が参照される。 - 特許庁
More specifically, a read-out command value "0" of the program C of the operation C is rewritten to the value "1" of the program C' of the operation C'.例文帳に追加
即ち、当該操作に対応する、標準動作Cの標準動作プログラムCの読み出し指令値「0」が、オプション動作C′のオプション動作プログラムC′の読み出し指令値「1」に書き換えられる。 - 特許庁
The application program for notifying certain information to the terminal device when the application program is executed by the terminal device for structuring the rich client system is stored in an APP execution device 10.例文帳に追加
リッチクライアントシステムを構成する端末装置で実行された場合に、ある情報を該端末装置に報知させるアプリケーションプログラムをAPP実行装置10に記憶させておく。 - 特許庁
When the type of the reservation recording of a TV program is "Reservation Recording Every Week", the display format is changed so as to display the title of the TV program in blue.例文帳に追加
また、予約録画を行うTV番組の予約録画の種類が「毎週予約録画」である場合、このTV番組のタイトル名を青色で表示するよう表示形式を変更する。 - 特許庁
Viewing and listening information is recorded to cope with a chance where a user finishes viewing and listening the program by the mobile broadcast receiver 101 when the user goes out, or the user desires to view and listen the same program again.例文帳に追加
外出時に携帯型放送受信装置101で番組の視聴を終了したり、視聴者が再度同じ番組を視聴したい場合に視聴情報を記録する。 - 特許庁
The procedure of the execution permitting instruction is defined by a micro-program, and contains an authentication procedure for authenticating the using right of the program in addition to a procedure for setting prescribed data to the memory management unit.例文帳に追加
実行許可インストラクションの手続はマイクロプログラムによって定義され、メモリ管理ユニットに所定のデータをセットする手続の他に、プログラムの使用権を認証する認証手続を含む。 - 特許庁
A display control unit 43 acquires program information which shows the reserved broadcasting programs included in the same series or the reserved program information referring the hard disc drive unit 18 and the reserve memory 42.例文帳に追加
表示制御部43は、ハードディスクドライブ部18及び予約メモリ42を参照して、同じシリーズに含まれる放送番組を示す番組情報または予約番組情報を取得する。 - 特許庁
The working machine automatically acquires the origin for the work W by using an origin acquiring action program that is generated from the information regarding the reference shape and an already prepared master program.例文帳に追加
加工機は、基準形状に関する情報と、予め用意されたマスタプログラムとから生成される原点取得動作プログラムを用いてワークWの原点を自動で取得する。 - 特許庁
A program voltage is applied to the selected word lines and a first voltage is applied to the bit line BL3 connected to the third cell to program the third cell to the PV3 state.例文帳に追加
選択されたワード線にプログラム電圧を印加し、第3セルに連結されたビット線BL3には第1電圧(例えば0V)を印加して第3セルをPV3状態にプログラムする。 - 特許庁
In the case card authentication settlement results are received from the CAT terminal 4 and transmitted to the POS terminal 2, the CAT terminal control program is stopped and the remote PC control program is started.例文帳に追加
CAT端末4からカード認証決済結果を受信し、POS端末2に送信すると、CAT端末制御プログラムを停止させ、リモートPC制御プログラムを起動する。 - 特許庁
According to this structure, a failure caused in the electronic circuit device for executing the entire program can be accurately diagnosed based on the causal relation determined by the design of the entire program.例文帳に追加
この構成によれば、全体プログラムの設計により定まる因果関係に基づいて、全体プログラムを実行する電子回路装置に発生した故障を精度良く診断できる。 - 特許庁
1993: The Chinese Literature Program was installed within the Graduate School of Literature (M.A.), the Lifelong Education Program was installed within the Graduate School of Education, and the Buddhist Nursing course was established as a major. 例文帳に追加
1993年 大学院文学研究科中国文学専攻(修士課程)を開設、大学院教育学研究科生涯教育専攻を開設、専攻科に仏教看護コースを開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user who wants to use the utility program selects the utility program, writes it to a memory card 18 by using a file copying function and installs it from the memory card 18 to the personal computer.例文帳に追加
ユーティリティプログラムを利用したい使用者は、ファイルコピー機能を用いることにより上記ユーティリティプログラムを選択してメモリカード18に書き込み、このメモリカード18からパソコンにインストールする。 - 特許庁
A control circuit having a plurality of programs to be conducted functionally according to the classes of the molding dies reads the code stuck to the molding die, recognizes it, selects a suitable program and conducts the selected program.例文帳に追加
制御回路がモールド型の種別に従った複数の機能動作のプログラムを備え、モールド型に附された符号を読み取って認識し、適切なプログラムを選択して動作する。 - 特許庁
Photographed image data is successively recorded in the recording memory 38, and photographed image data is recorded on the photographing program recorded in the program memory 32, by overwriting when the capacity of the recording memory 38 runs out.例文帳に追加
撮影した画像データは、記録用メモリ38に順次記録され、記録用メモリ38の容量が無くなると、プログラム用メモリ32に記録された撮影プログラムに上書きして記録される。 - 特許庁
When the MPU 105 discriminates that video recording of a broadcast program whose date is the prescribed date in the step s3 can be reserved, the MPU 105 registers (records) the broadcast program to a video recording reservation information table 111a.例文帳に追加
s3において所定日と判断した放送番組を録画予約しても良いと判断すると、MPU105は、該放送番組を録画予約情報テーブル111aに登録(記録)する。 - 特許庁
In such a case, a control program of the controller 14 is set on the memory card which is inserted in the memory card reading portion to register the control program in the controller 14.例文帳に追加
本発明では、図示されていないメモリカードにコントローラ14の制御プログラムを設定し、その後該メモリカードを前記メモリカード読込み部に差し込んで、該制御プログラムをコントローラ14に登録する。 - 特許庁
Because the color of the bar is subjected to reversing display as (d) for the period of a program signal, when the cache exists, what time a program can be reproduced from the cache can be confirmed at a glance.例文帳に追加
また、キャッシュが存在する番組信号の期間は、(ト)の如くバーの色が反転表示されるため、何時以降の番組がキャッシュから再生可能であるのか一目で確認できる。 - 特許庁
When the codes coincide, the user of the read identification information is judged to be a normal user allowed to use the original disk, a software program is installed according to an install program (S104) and the processing is finished.例文帳に追加
一致する場合にはオリジナルのディスクを使用する正規のユーザであると判断してインストールプログラムに従ってソフトウエアプログラムのインストールを実行し(S104)、処理を終了する。 - 特許庁
An apparatus for reproducing one or more program data including video data recorded in a disk, when specifying desired program data out of the one or more program data recorded in the disk, specifies genre preallotted to the specified program data (S3, S4).例文帳に追加
ディスクに記録した映像データを含む1つ以上の番組データを再生する装置は、ディスクに記録した1つ以上の番組データのうちから所望の番組データを特定すると、特定した番組データに予め当てられているジャンルを特定する(S3、S4)。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver which always make a program chart used as an index congruent with recorded contents by changing the program chart simultaneously with change of a program to be broadcasted even in the case that the program has been recorded in accordance with this change.例文帳に追加
放送番組に変更があった場合、その変更に合わせて番組を記録しても、番組表を同時に変更することによって、記録内容とインデックスとして使用される番組表を常に一致させることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contents selection support system capable of easily searching a preferred program which is difficult by a conventional means to select the preferred program on the basis of a program guide wherein a huge number of selectable programs exists or to search the preferred program by sequentially changing channels.例文帳に追加
選択できる番組数が膨大になり、番組表で番組を選んだり、チャンネルを順次変えて好みの番組を探すといった従来の手段では好みの番組を容易に探ことができるコンテンツ選択支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a program recording apparatus and method, and a program receiver that can prevent a user from not notifying the presence of a program automatically recorded and missing it by informing the user about the presence of a newly automatically recorded program.例文帳に追加
この発明は、新規に自動録画された番組があることをユーザに通知することにより、自動録画された番組をユーザが気付かずに見逃すことを防止するようにした番組録画装置、番組録画方法、番組受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
A part (hereafter, called patch program) of the processing program stored in a read only nonvolatile memory is stored in a readable and writable nonvolatile memory, and a program for performing the patch program is provided in the read only nonvolatile memory area.例文帳に追加
読み出し専用不揮発性メモリに格納されている処理プログラムの一部(以下パッチプログラムと呼ぶ。)を読み出し書き込み可能な不揮発性メモリ内に格納すると共に、前記パッチプログラムを実行するためのプログラムを読み出し専用不揮発性メモリ領域内に設ける。 - 特許庁
To obtain a graphical programming apparatus which can have a comment-out function by preparing a comment area independently of a program area and moving a program object arranged in the program area to the comment area in a state that a parameter accompanying the program object is held.例文帳に追加
プログラム領域とは別にコメント領域を作成し、このコメント領域に対して、プログラム領域に配置されたプログラムオブジェクトをそれに付随するパラメータを保持した状態で移動することで、コメントアウト機能を持たせることができるグラフィカルプログラミング装置を得る。 - 特許庁
When a user selects a desired program among program names displayed on the program guide 281, since detailed information with respect to a corresponding program is displayed, the user can confirm contents and execute processing to set the video recording reservation.例文帳に追加
ユーザが、番組表281に表示されている番組名の中から、所望の番組を選択した場合、対応する番組に関する詳細な情報が表示されるので、ユーザは、その内容を確認し、録画予約を設定するための処理を実行することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
