「the same when」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

being the same time as the time when a person gets up 例文帳に追加

起き上がったのと同時であること - EDR日英対訳辞書

when a man and a woman sleep together in the same bed, the woman's body 例文帳に追加

男女が一つの夜具に寝ている時の女性の肉体 - EDR日英対訳辞書

His name is read in the same way when it is written in the old Japanese kana syllabary. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same is necessary when approving the invoices. 例文帳に追加

同様のことは、伝票を承認する場合も必要である。 - 特許庁

(4) When assuming H2-H3<0, the operations are performed in the same way to (2).例文帳に追加

（４）Ｈ２−Ｈ３＜０のとき：（２）と同様にする。 - 特許庁

(3) When not in use, the seat can be used in the same manner as before.例文帳に追加

（３）使用しない時は従来通りの座席である。 - 特許庁

Basic policies are the same as when calculating the number of establishments.例文帳に追加

基本方針は、事業所数の集計に同じ。 - 経済産業省

I was surprised when I heard that he is an upperclassman in the same high school as me. 例文帳に追加

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。 - Weblio Email例文集

I go to the same library when I finish work. 例文帳に追加

仕事が終わるといつもの図書館に行きます。 - Weblio Email例文集

I stayed in the same room as my sister when I was a child.例文帳に追加

私は子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。 - Weblio Email例文集

I always get the same symptoms when I catch a cold.例文帳に追加

風邪を引くといつも同じ症状が起きます。 - Weblio Email例文集

He and I were in the same class when we were students. 例文帳に追加

彼とは机を並べた仲である. - 研究社 新和英中辞典

We attended the same school when we were boys―in our boyhood. 例文帳に追加

子どもの時に学校はいっしょだった - 斎藤和英大辞典

Monotony develops when you harp on the same string.例文帳に追加

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 - Tatoeba例文

That's the same story as I heard when I was a child.例文帳に追加

それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 - Tatoeba例文

I hate it when women say that all men are the same.例文帳に追加

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 - Tatoeba例文

I hate it when women say that all men are the same.例文帳に追加

女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。 - Tatoeba例文

in the same place (used when citing a reference) 例文帳に追加

同じ場所で（参照を引用する際に使用される） - 日本語WordNet

It's the same holiday feeling as when I was a kid.例文帳に追加

それは、私が子どもの時と同じ休暇気分だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the same words mean different things to different people, misunderstanding occurs.例文帳に追加

同じ言葉が人によって意味が異なると、誤解が起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Monotony develops when you harp on the same string. 例文帳に追加

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 - Tanaka Corpus

That's the same story as I heard when I was a child. 例文帳に追加

それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 - Tanaka Corpus

when employed as a level-triggered interface does have the same semantics as poll (2), 例文帳に追加

の使い方はpoll (2) と同じである。 - JM

the default behavior is almost same as when this flag is specified. 例文帳に追加

フラグが指定された場合とほとんど同じとなる。 - JM

Report when two files are the same. 例文帳に追加

2 つのファイルが同じだったときも報告する。 - JM

The shape of Eginu was same as that of Hitoe; it was tucked out when worn. 例文帳に追加

単と同形だが袴の上に出して着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same processes are also performed when other printers are selected.例文帳に追加

他のプリンタを選択する時も同様である。 - 特許庁

The same shall apply when intending to change accounting rules. 例文帳に追加

これを変更しようとするときも、同様とする。 - 経済産業省

was I the same when I got up this morning? 例文帳に追加

起きたときには、おんなじだったっけ？ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

when the same voice broke out again 例文帳に追加

と、そのとき同じ声がふたたび響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the kinds of the pages are the same and the print modes are the same, the printing is performed intact.例文帳に追加

頁の種類が同じで、印刷モードも同じときはそのまま印刷出力する。 - 特許庁

When the bobbin 1 is rotated, the hood 7 is also rotated in the same direction at the same rotational speed.例文帳に追加

ボビン１が回転すると、フード７も同方向に同回転数で回転する。 - 特許庁

When the one image is trimmed, the same region of the other image is trimmed at the same time.例文帳に追加

そして、一方の画像をトリミングすると、他方の画像も同じ領域が同時にトリミングされる。 - 特許庁

Further, when the same page is printed for the plural number of times, the page identifier of the same page is used.例文帳に追加

なお、同一ページを複数回印刷する場合には、同一のページ識別子を用いる。 - 特許庁

• When the accidents of leakage, etc. (specially the same kind of accident) have happened repeatedly in the same business operator 例文帳に追加

・同一事業者において漏えい等の事故（特に同種事案）が繰り返し発生した場合 - 経済産業省

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Usuizuka-kofun Tumulus was constructed in the first half of the seventh century, the same century when the Inarizuka-kofun Tumulus was built. 例文帳に追加

築造時期は稲荷塚古墳と同じ7世紀前半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day) 例文帳に追加

一試合でなく二試合（特に野球で同じにチームが同じ日に二試合する） - 日本語WordNet

To provide almost the same stimulus feeling when a command value of an output voltage is the same.例文帳に追加

出力電圧の指令値が同じであれば，ほぼ同程度の刺激感が得られるようにする。 - 特許庁

When the authorization protocolXDM-AUTHORIZATION-1 is used: A client must be on the same host as lbxproxy for the client to be authorized to connect to the server.例文帳に追加

認証プロトコルとして XDM-AUTHORIZATION-1 を使う場合: - XFree86

Even when the shape of the pipe is polygonal or pyramidal, the result is the same.例文帳に追加

筒体の形状が多角筒体、錐体であっても同様である。 - 特許庁

When the number of the intermediate code residual items is the same as the set value (Yes), pre-feed is started (S9).例文帳に追加

設定値と同じとき（Ｙｅｓ）、プレフィードを開始する（Ｓ９）。 - 特許庁

When it is the same as the previous ON key, the process returns to the step S1.例文帳に追加

そして、前回のＯＮキーと一致する場合にはステップＳ１に戻る。 - 特許庁

When the telephone numbers are the same, an outgoing/incoming call control section 32 dials the telephone number after the lapse of a prescribed set time when the telephone numbers are the same.例文帳に追加

それら電話番号が同一であったとき、発着呼制御部３２は、所定の設定時間の経過後に、その電話番号への発呼を行う。 - 特許庁

When relaying a data packet to one and same transmission destination, the data packet relaying apparatus utilizes one and same signal channel.例文帳に追加

同じ送信先に対するデータパケットを中継する際には、同じ信号チャネルが利用される。 - 特許庁