「"the same when"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These are used in determining which sets of characters should be treated the same when doing cut and paste.例文帳に追加

このリストは、カットアンドペーストを行うときに、同じ種類として扱う文字の集合を決めるために用いる。 - XFree86

Even if both are different in matters used to specify the inventions, they are found to be identical (substantially the same) when they fall under the following i) to iii). 例文帳に追加

両者の発明特定事項に相違点がある場合であっても、以下の①～③に該当する場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁

Then the contact lens 20 does not come into contact with the cornea 70 and the sclera 80 and does not inadvertently flaw the same when the contact lens is removed.例文帳に追加

従って、コンタクトレンズ２０をはずす時に、誤って角膜７０や強膜８０に触れてこれを傷つけたりすることがない。 - 特許庁

The level control part 102 controls the level of the upstream optical signal thereby to allow the levels of the respective upstream optical signals to be substantially the same when reaching a center.例文帳に追加

レベル制御部１０２は、センターに到達した時の各上り光信号のレベルが揃うように、上り光信号のレベルを制御する。 - 特許庁

The relative positions of the patterns (1) and (2) are the same when there is no dislocation between main scanning positions of beams from the LD0 and the LD1.例文帳に追加

パターン（１）（２）はＬＤ０とＬＤ１からのビーム主走査位置にずれがないときは相対位置が同じになる。 - 特許庁

The carriage is so formed that head differences a and b between an ink discharge side 142 and an ink supply side 20 become the same when installed in the arbitrary direction.例文帳に追加

任意の方向に設置したときに、インク吐出側１４２とインク供給側２０との水頭差ａ、ｂが同一となるように形成されている。 - 特許庁

To always make conditions of nozzles before printing of each line to be the same, when a plurality of lines for obtaining a correction value in a conveyance error are printed.例文帳に追加

搬送誤差の補正値を求めるための複数のラインを印刷する際に、各ラインを印刷する前のノズルの状態を常に同じにすること。 - 特許庁

Since this device is symmetrical around the axis, the visible images are exactly the same when viewed from any direction of 360°.例文帳に追加

この装置は軸の回りに対称であるため、見える像は３６０度どの方向から見ても全く同じである。 - 特許庁

To lower probability of erroneous judgment of fingerprint characteristic data which is different from the registered one as the same when plural pieces of the fingerprint characteristic data are registered as one group.例文帳に追加

複数個の指紋特徴データを１グループとして登録する場合、登録と違う指紋特徴データを同一と誤判定する確率を下げる。 - 特許庁

To surely fit a cylindrical shaft bearing cap to an opening of a cylindrical shaft bearing of a hinge, and to enable easy removal of the same when the need arises.例文帳に追加

筒状軸受部キャップを、蝶番の筒状軸受部の開口に確実に取り付け、また、必要に応じて簡易に取り外しできるようにする。 - 特許庁

To provide a floor mat for a construction machine, which achieves superior workability on laying and removing the same when including a grid-like rib wall.例文帳に追加

格子状のリブ壁を設けた場合に、敷設時や撤去時の作業性の良好な建設機械の床マットを提供すること。 - 特許庁

To provide a steering damper assuring the same damping characteristics as long as the steering angle remains the same when the vibration of the front wheel of a two-wheeler in running is suppressed.例文帳に追加

走行中の二輪車における前輪の振れを抑制するについて、同じ転舵角度である限りには、同じ減衰特性が保障される。 - 特許庁

The printed coils 21-26 are constituted so that the direction of a current is the same, when the current is made to flow, as viewed from the thickness direction of the board.例文帳に追加

また，プリントコイル２１〜２６は，基板の厚さ方向から見て，電流を流したときの電流の方向が同一となるように構成されている。 - 特許庁

(3) The officer who conducts the on-the-spot inspection in accordance with the provision in the preceding paragraph shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

３　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The officer who conducts the on-the-sport inspection in accordance with the provisions in the preceding two paragraphs shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

６　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director shall, pursuant to the articles of incorporation, assist the president in the management of the business of the juridical person for offenders rehabilitation, represent the president when circumstances obstruct him/her from performing his/her duties, and perform the same when the position of president is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、理事長を補佐して更生保護法人の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In KIPO, the inventions are substantially the same when the inventions disclosed in a cited invention and the claims have differences in non‐essential terms and do not affect the technical ideas of the invention. 例文帳に追加

KIPOでは、発明が引用発明で開示されており、必須ではない項目に相違があっても、それが発明の技術思想に影響を与えない場合、それらの発明は実質的に同一である。 - 特許庁

To provide a hexagonal panel and a panel unit of arranging a large number of these hexagonal panels so that a width of respective joint grooves becomes wholly the same, when arranging the large number of hexagonal panels by arranging the joint grooves.例文帳に追加

多数の六角形パネルが目地溝を設けて配列されたときに、各目地溝の幅が全て同一になるようにした六角形パネル及びこの六角形パネルを多数配列したパネルユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a microfabrication processing agent capable of selectively microfabricating a high permittivity film only and a microfabrication processing method using the same when a substrate is microfabricated where the high permittivity film and a silicone oxide film are laminated.例文帳に追加

高誘電率膜及びシリコン酸化膜が積層された基板を微細加工する際に、高誘電率膜のみを選択的に微細加工することが可能な微細加工処理剤及びそれを用いた微細加工処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible substrate of high reliability in connection and a manufacturing method of the same when bonded to a semiconductor element or other substrates through a conductive adhesive.例文帳に追加

導電性接着剤を介して半導体素子や他の基板と接着する場合において、接続信頼性の高いフレキシブル基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a secondary battery electrode excellent in capacity characteristics and load characteristics, especially, as charge and discharge characteristics, an electrode for a secondary battery, and a secondary battery using the same, when one is a lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池とした場合、充放電特性として、特に、容量特性及び負荷特性に優れる二次電池電極用組成物、二次電池用電極、およびこれを用いた二次電池を提供する。 - 特許庁

To allow an outdoor unit to automatically recognize existence of an unregistered indoor unit and register the same, when the unregistered indoor unit exists in an air conditioning system of an identical refrigerant piping system.例文帳に追加

同一冷媒配管系の空気調和システムにおいて未登録室内機が存在する場合、自動的に室外機が未登録室内機の存在を認識し、登録を実施できるようにする事。 - 特許庁

This selector for portable electronic equipment is constituted so that the function is selected by alternatives having hierarchical structure and the number of alternatives in lower hierarchy becomes approximately the same when each alternative is selected.例文帳に追加

機能を階層的な構造を有する選択肢により選択ができるようにしておき、それぞれの選択肢が選択された場合に下の階層の選択肢の数をほぼ同数となるようにした。 - 特許庁

In this case, voltage peak values at the welding zone and the work-hardened part are approximately the same when performing no processing, and thereby the position of the welding zone is difficult to be determined.例文帳に追加

このとき、何等の処理もしないと、溶接部と加工硬化部の電圧のピーク値は略同じであり、それ故、溶接部の位置を判定することが難しい。 - 特許庁

Furthermore, an automatic update unit 107 makes communications of menu information with the same user through a communication unit 101 so as to make the version of menu information the same when the version of the menu information possessed by his own device is different from those of the other devices.例文帳に追加

さらに自動アップデート部107では同一ユーザに関して、自装置の有するメニュー情報のバージョンが他装置のそれと異なる場合に、通信部101を介して該バージョンを同じくするようにメニュー情報の通信を行う。 - 特許庁

To provide a blood collection device which makes white blood cell component possible to be returned to a blood donor without discarding the same when blood collection is carried out, and a blood component collection circuit.例文帳に追加

採血を行った場合に、白血球成分を廃棄することなく献血者への返還を可能とする血液成分採取装置および血液成分採取回路を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording/reproducing device capable of reducing a load on a semiconductor laser or a drive circuit for driving the same when recording is performed in an optical disk having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を有する光ディスクへの記録を行う際、半導体レーザやこれを駆動するための駆動回路への負荷を低減する光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of low dielectric materials and films including the same when used as interlevel dielectrics in integrated circuits and to make clear a method for manufacturing the same.例文帳に追加

集積回路において階間誘電体として用いる場合の低誘電率材料及びそれを含む膜の性能の改良、並びにその製造方法について明らかにする。 - 特許庁

Thus, since the different retrieval ranges are set, even if the place names are the same, when the position specification words are different, setting of various retrieval ranges is made possible.例文帳に追加

このようにすれば、同一の場所名称であっても、位置指定語が異なる場合には異なる検索範囲が設定されるので、多様な検索範囲の設定が可能となる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve avoiding wear of a sleeve outer periphery resulted from lateral pressure by making a direction of resultant force of the lateral force acting on a sleeve the same when output hydraulic pressure is output and when not output.例文帳に追加

スリーブに作用する側圧の合力の方向を、出力油圧の出力時と非出力時とで同じになるようにし、側圧に起因するスリーブ外周の磨耗を回避し得るソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an optical module including a fixing means capable of fixing optical wiring without twisting the same when fixing the optical wiring using an optical fiber to a plug body.例文帳に追加

光ファイバを用いた光配線をプラグ本体に固定する際に、当該光配線を捩じれが加わらないように固定可能な固定手段を備えた光モジュールの提供を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In the Reuleau polygonal shape, the aspect width is the same when viewed in any direction, and its sectional area is smaller than that of a circle having the same diameter, and the capacity thereof is the same while the wall thickness of the container is reduced by the difference, accordingly.例文帳に追加

ルーローの多角形は、どの方向から見ても見付幅が同じで、同じ直径を持つ円よりも断面積が小さいので、その小さい分だけ容器の肉厚を薄くし、容量を同じにできる。 - 特許庁

In the corrugation damper 1, the shape of a principal part of corrugation 4 is made to become the same when it is viewed from one surface side and the other surface side.例文帳に追加

コルゲーションダンパ１において、コルゲーション４の主要部の形状を、一方の面の側から見た場合と他方の面の側から見た場合とで同一となるようにする。 - 特許庁

To provide a buffer having stably improved vibration damping characteristics, and to provide a metal cover using the same when mounted.例文帳に追加

この発明は、安定して優れた制振性を備えた緩衝装置及び当該緩衝装置を用いて取付ける金属製カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

A phase-modulation-element driving circuit controls the phase modulation depth of the phase modulation element so that the amplitude of a second-order harmonic and the amplitude of a fourth-order harmonic become the same, when synchronous detection of a detected light quantity is carried out with a phase modulation angular frequency.例文帳に追加

位相変調子駆動回路は、検出光量を位相変調角周波数で同期検波した際の、２次高調波の振幅と４次高調波の振幅が同じになるよう前記位相変調子の位相変調深度を制御する。 - 特許庁

To provide a target-projecting device for correcting a target image for projection and re-projecting the same when detection of the target projected on a measurement target is difficult.例文帳に追加

測定対象に投影されたターゲットが検出し難い場合に、投影用ターゲット画像を補正して、再度投影できるターゲット投影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device having a moisture adsorbing/desorbing means to achieve stable dehumidifying performance by detecting presence or absence of freezing of the moisture adsorbing/desorbing means and unfreezing the same when the freezing is detected.例文帳に追加

水分吸脱着手段の凍結の有無を検知し、凍結が検知された場合には凍結を解除するようにして、安定した除湿性能を得ることが可能な水分吸脱着手段を備えた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 340 permits the operation of a recording/playing unit 320 only when the switch 310 is turned ON, and inhibits the operation of the same when the switch 310 is OFF.例文帳に追加

制御回路３４０は、スイッチ３１０がオンのときだけ、記録／再生部３２０の動作を許可し、スイッチ３１０がオフのときは、記録／再生部３２０の動作を禁止する。 - 特許庁

Therefore, even if the projecting amount of the latch member 60 differs, the shrinkage amount of the coil spring 80 can be the same when the latch member 60 is pushed in for the latch size, so that the latch force can be made uniform.例文帳に追加

したがって、ラッチ部材６０の突出量が異なっていてもラッチ部材６０が掛け寸法だけ押し込まれたときのコイルばね８０の縮み量を同一にすることができ、ラッチ力を一定にすることができる。 - 特許庁

To provide a projector capable of making the deformation of an outer casing caused by the load of a projector body almost the same, when the projector is normally placed and when the projector is hung down from the ceiling, while simplifying structure.例文帳に追加

構造を簡素化しつつ、正置き及び天吊りで設置した場合で装置本体の荷重による外装筐体の変形を略同一にすることができるプロジェクターを提供する。 - 特許庁

The projector 13 projects the image of the object 9 on the screen 11 in a manner the image overlaps the actual object 9 and looks like almost the same when viewed by the observer 14 through the screen 11.例文帳に追加

プロジェクタ１３は、鑑賞者１４の視点で、スクリーン１１越しに見たときの実物９と略同じ姿勢である実物の像を、実物９と重なって見えるようにスクリーン１１に投影する。 - 特許庁

To provide a workflow support system which automatically detects the increase in the number of working ways deviated from an initially recognized working way and notifies a user of the same when rules are present in a distributed manner.例文帳に追加

ルールが分散して存在する場合において、初期に認識していた仕事のやり方から逸脱した仕事のやり方が増加してきた場合に、自動的にそれを検知して、ユーザに知らせる。 - 特許庁

An electronic control device (ECU) 60 controls the open and close valve 38 to open the same when an operation state of the engine 1 detected by various sensors or the like 61-66 is an idling operation state.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）６０は、各種センサ等６１〜６６で検出されるエンジン１の運転状態がアイドル運転状態となるときに開閉弁３８を制御して開けるようになっている。 - 特許庁

To provide an electrostatic driver in which moving speed of a mover can be prevented from lowering due to friction occurring through contact between the end face of the mover and the sidewall of the same when the mover is moving.例文帳に追加

移動子の移動時に、移動子の端面と側壁とが接触することにより生じる摩擦を原因とする移動速度の低下を防止できる静電駆動装置を提供する。 - 特許庁

On the absorber 201, there is a gap 201-2 between the protrusion 201-1 and the ejection surface 302 facing the same when a cap member 202 seals the ejection surface 302 of a liquid ejection head 301.例文帳に追加

そして、この吸収体２０１には、キャップ部材２０２を液滴吐出ヘッド３０１の吐出面３０２に密閉したとき突起部２０１−１と対向する吐出面３０２の間にギャップ２０１−２が存在している。 - 特許庁